지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本?究では、日本語のことわざには、どのようなジェンダ?が表れるのかを（1）一般的な男女、（2）家の成員としての男女、（3）それ以外にジェンダ?的要素を持つことわざの３つの項目に分類し、それぞれの特?を明らかにした。
?象とした?典の見出し語?は、重なり語?で3万1千395個あり、その中から一般的な男女を表すものは、408個、家の成員としての男女では715個、それ以外のジェンダ?的要素を持つことわざでは415個と、計1535個のことわざが抽出された。
(1) では、男性を表すものが105個、女性を表すものが247個と女性の方が?倒的に多く、容姿や化粧、?型などの見た目に?するものが多く見られ、性格や?、知?に?するものなどは男性よりもマイナス的な批評が目立った。男性を表すものでは、かくあるべき男性の姿と態度を表すものが多く、浮?や色情においては肯定的なものであった。また、役割分?や育て方などは特に、男女を?別するものが多く見られ、性別の差により物事が決定されていたことが明らかとなった。
また、（2）家の中の男女においても女性を表すものは444個、男性は161個と約3倍の多さで、62％が家の中の女性を題材にしたことわざであった。その中でも最も多かったのが妻であり、?いて多く抽出されたのは嫁と姑であった。嫁、姑のそれぞれを題材にしたものと嫁と姑の?方を題材にしたものを合わせると、家の中の男女を表す呼?の過半?を占めていた。これは、家父長的な家制度の下におかれた男女の?値が反映している。特に、女性は家を守り、子孫を?す性の役割が?く期待されただけに妻や嫁、そしてそれを迎え入れる姑に?することわざが多く生まれたと言える。
そして、（3）それ以外のジェンダ?的要素を含むことわざでは、意味だけではなく佐佐木（2000ㆍ2003）を?考にことわざの文句にある語彙を抽出し、どのようなジェンダ?がことわざの題材となっていたかを分析した。その結果、男性を題材にしたものでは、282個、女性を題材にしたものは122個と男性の方が多く抽出され、ジェンダ?的語彙は、それぞれ43語ずつあった。男性を表すことわざでは、現代では見られない社?的身分を表す語彙が多く見られた。中でも最も抽出?が多かったのは君子であるが、男性のとるべき行動や姿を?訓的に表したものが多く見られた。その他には?者や坊主、侍、武士などもあり、前者は否定的なものが多く、後者は肯定的な?容のものであった。これは、?者と坊主の資格の問題と檀家制度とその?力の大きさに?する市民の不平不?を表したものであった。また、女性を表すものは時代に構築された役割と性質を題材にしたものが多く、お産や産、傾城や女?などの語を用いたことわざが多く見られた。女性を表すものには、男性中心の社?構造の下層に?する女性が身?的な性差によって批評されるものが多いことから思想傾向の?置として性が大いに機能していることが明らかとなった。
?象とした?典の見出し語?は、重なり語?で3万1千395個あり、その中から一般的な男女を表すものは、408個、家の成員としての男女では715個、それ以外のジェンダ?的要素を持つことわざでは415個と、計1535個のことわざが抽出された。
(1) では、男性を表すものが105個、女性を表すものが247個と女性の方が?倒的に多く、容姿や化粧、?型などの見た目に?するものが多く見られ、性格や?、知?に?するものなどは男性よりもマイナス的な批評が目立った。男性を表すものでは、かくあるべき男性の姿と態度を表すものが多く、浮?や色情においては肯定的なものであった。また、役割分?や育て方などは特に、男女を?別するものが多く見られ、性別の差により物事が決定されていたことが明らかとなった。
また、（2）家の中の男女においても女性を表すものは444個、男性は161個と約3倍の多さで、62％が家の中の女性を題材にしたことわざであった。その中でも最も多かったのが妻であり、?いて多く抽出されたのは嫁と姑であった。嫁、姑のそれぞれを題材にしたものと嫁と姑の?方を題材にしたものを合わせると、家の中の男女を表す呼?の過半?を占めていた。これは、家父長的な家制度の下におかれた男女の?値が反映している。特に、女性は家を守り、子孫を?す性の役割が?く期待されただけに妻や嫁、そしてそれを迎え入れる姑に?することわざが多く生まれたと言える。
そして、（3）それ以外のジェンダ?的要素を含むことわざでは、意味だけではなく佐佐木（2000ㆍ2003）を?考にことわざの文句にある語彙を抽出し、どのようなジェンダ?がことわざの題材となっていたかを分析した。その結果、男性を題材にしたものでは、282個、女性を題材にしたものは122個と男性の方が多く抽出され、ジェンダ?的語彙は、それぞれ43語ずつあった。男性を表すことわざでは、現代では見られない社?的身分を表す語彙が多く見られた。中でも最も抽出?が多かったのは君子であるが、男性のとるべき行動や姿を?訓的に表したものが多く見られた。その他には?者や坊主、侍、武士などもあり、前者は否定的なものが多く、後者は肯定的な?容のものであった。これは、?者と坊主の資格の問題と檀家制度とその?力の大きさに?する市民の不平不?を表したものであった。また、女性を表すものは時代に構築された役割と性質を題材にしたものが多く、お産や産、傾城や女?などの語を用いたことわざが多く見られた。女性を表すものには、男性中心の社?構造の下層に?する女性が身?的な性差によって批評されるものが多いことから思想傾向の?置として性が大いに機能していることが明らかとなった。
목차
1. はじめに
2. 日本語のことわざの一般的?念
3. 日本語の中のジェンダ?
4. ことわざとジェンダ?についての先行?究
5. 考察方法
6. 考察結果
7．おわりに
?考文?
참고문헌 (13)
참고문헌 신청
1. [단행본] - 渡辺友左 / 1995 / ことわざに表れた性差別 男と女のことわざ事典 / 南雲堂
2. [학술지(정기간행물)] - 北村孝一 / 1996 / ことわざとは何か / 言語 125 (7)
3. [학술지(정기간행물)] - 武田昭 / 1996 / 「ことわざ学」の展望 / 言語 125 (7)
4. [단행본] - 鄭芝淑 / 2007 / 比較ことわざ学の可能€性. in:言語文化論集 / 名古屋大学大学院国際言語文化研究科
5. [단행본] - Taylor,Archer / 1931 / The Proverb / Harvard University Press
2. [학술지(정기간행물)] - 北村孝一 / 1996 / ことわざとは何か / 言語 125 (7)
3. [학술지(정기간행물)] - 武田昭 / 1996 / 「ことわざ学」の展望 / 言語 125 (7)
4. [단행본] - 鄭芝淑 / 2007 / 比較ことわざ学の可能€性. in:言語文化論集 / 名古屋大学大学院国際言語文化研究科
5. [단행본] - Taylor,Archer / 1931 / The Proverb / Harvard University Press
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
好意伝達表現の男女差に関する考察 -告白場面に見られる発話機能を中心に-
일본문화학보
2020 .08
-
일상‧비일상적 지식장과 젠더의 안티노미 - 2015 개정 교육과정 『고등학교 일본어Ⅰ‧Ⅱ』를 중심으로 -
일어일문학연구
2019 .01
-
사키야마 다미의 『무이아니유래기』 론 : ‘무이아니’ 유래 탐색의 의미와 젠더 전략에 관해
일본문화연구
2015 .10
-
韓日両言語における諺に現れる男女の世界 : 男女の二元対立の諸相を中心に
일어일문학
2005 .11
-
A Review of the Notion of Social Construction of Gender from a Sociolinguistic Perspective
언어과학연구
2019 .03
-
역사교육에서 젠더사의 의의
역사교육
2009 .12
-
성별의 언어적 구조
언어과학연구
2011 .12
-
젠더 정치와 국민 재구성
흔적
2001 .12
-
Male Heroines and Female Masters: Reconstructing Gender through Cross-gender Acting in Trans-Twelfth Night
Shakespeare Review
2019 .09
-
일본중세의 여성과 성 - 규제와 의식을 중심으로 -
日本學硏究
2004 .01
-
성평등학(Gender Studies)에서 남녀 관점의 차이와 융합가능성에 관한 연구
성곡논총
2001 .08
-
남성, 남성성, 페미니스트 이론
영미문학페미니즘
2009 .01
-
日韓両国の同性間の日常会話における 「同意・共感」の相互行為 -ジェンダー差を中心に-
일어일문학연구
2018 .01
-
성별 범주의 인지적 특성
언어과학연구
2018 .09
-
日本
역사학보
1998 .09
-
日本の歌集の詞書と郷歌の背景説話
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2016 .11
-
한국교회에서 양성평등 실현을 위한 기독교교육의 과제
한국기독교신학논총
2009 .01
-
男女相悅의 時調 考察
시조학논총
1995 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-730-018658399