메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국현대문학회 한국현대문학연구 한국현대문학연구 제28집
발행연도
2009.8
수록면
7 - 34 (28page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

이 논문의 연구 히스토리 (2)

2009

20세기 초 동아시아 정치서사에 나타난 ‘애국’의 양상
노연숙 한국현대문학연구 2009.08 학술저널
20세기 초 동아시아 정치서사에 나타난 ‘애국’의 양상
노연숙 한국현대문학회 학술발표회자료집 2009.06 학술대회자료

초록· 키워드

오류제보하기
19세기말 동아시아에서 발생한 청일전쟁은 동아시아의 판도를 뒤바꾼 사건으로, 문학사에 있어서도 막대한 영향을 끼쳤다. 청일전쟁이후 러일전쟁이 일어나기까지, 일본 국내는 ‘애국과 군국’의 분위기속에서 〈군국미담〉이 성행했으며, 패전의 충격을 경험한 중국 내부에서는 이를 자각하는 분위기속에서 신중국을 건설하기 위한 이른바 ‘소설혁명론’이 제기되었다. 그리고 이러한 변화를 지켜보았던 조선 내부에서는, 외세의 압력 하에 살아남기 위한 생존의 전략으로서 애국을 호소하는 문학이 등장하게 되었다.
메이지기 일본에서는 창작된 정치소설과 함께, 일종의 비주류의 문학으로서 번역된 정치서사가 성행했다. 이 번역된 정치서사는 일본(근대)문학사에서 기록되지 않았는데, 그 내용은 조선의 군담소설과 비슷한 것으로, ‘전장에서 무사로서 싸우거나’ ‘충신으로서 왕에게 충성을 다하는’ 봉건적인 모습을 담지하고 있었다. 일본의 문학사에서 기획된 소설의 모형으로는 당대 자유민권운동과 운명을 같이한 정치소설을 들 수 있다.
이 정치소설은 19세기 말 중국에서 양계초에 의해 번역된 바 있으며, 양계초는 국권과 민권의 조화에 초점을 맞춘 일본의 정치소설과 다른 목적으로, 즉 중국 내부에 필요한 사안을 충족시킬 수 있는 소설로서 이를 전파시켰다. 양계초는 중앙집권적 정부를 수립하고자 한 온건한 혁명파로서, 과격한 혁명의 세력을 경계하고자 했으며, 이러한 경향은 그가 번역하거나 초안한 작품에 반영되었다. 익히 알려진 바대로, 양계초는 중국을 개혁시킬 신국민을 형성하는 중요 매체로서 소설의 기능을 제기한 바 있으며, 이러한 ‘소설효용론’을 바탕에 두고 ‘신국민’이나 ‘순수한 애국심’을 고양시킬 수 있는 소설을 간행했다.
그리고 조선에서는 이러한 일본과 중국의 영향으로, 각기 다른 방향에서 동시에 일본의 정치소설을 번역하거나 중국의 정치서사를 수용했다. 전자의 경우, 대표적으로 구연학의 〈설중매〉와 현공렴의 〈경국미담〉을 들 수 있으며, 후자의 경우로 신채호의 〈이태리건국삼걸전〉과 박은식의 〈서사건국지〉, 당대 언론매체에 실린 〈라란부인전〉과 〈헝가리애국자갈소사전〉 등을 들 수 있다.
본고에서는 일차적으로 이들 작품 가운데, 장지연의 〈애국부인전〉을 살펴보고자 했다. 〈애국부인전〉은 ‘잔다르크의 이야기’로, 아직 중국의 판본은 밝혀진 바가 없으나, 일본의 경우에 많은 판본이 있는 것이 확인되었다. 일본의 판본에서는 대체로 잔다르크가 입신양명한 여걸이나 호전적인 호걸 그리고 왕에게 충성을 다한 충신으로서 부각되어 있다. 즉 〈애국부인전〉의 핵심사항이라고 할 수 있는 국민의 의무를 다하는 근대국민의 이미지는 약화되어 있다. 이 작품은 1907년의 국채보상운동의 흐름을 타고 대대적인 광고 아래에, 애국(국채보상운동에 동참)하는 남녀독자의 호응을 받았다. 즉 국민의 의무를 다한 애국부인의 대표적인 행적을 보여주는 사례로 제시되었으며, 당대가 요구하는 시대적인 산물로서 간행되었다.
#동아시아 #정치서사 #애국 #국채보상운동 #애국부인전 #東アジア #政治叙事 #愛國 #國債報償運動 #愛國夫人伝

목차

〈국문초록〉
1. 문학사에서의 ‘번역된 정치서사’
2. 동아시아 정치서사에 나타난 애국의 기표
3. 국채보상운동과 정치서사의 결합, 〈애국부인전〉
4. 애국의 자리, ‘누구(國)를 위하여 무엇(愛)을 할 것인가’
〈참고문헌〉
일문초록

참고문헌 (35)

참고문헌 신청
1. [기타자료] - / / 『독립신문』, 『大韓每日申報』, 『大韓民報』, 『皇城新聞』, 『少年韓半島』, 『여자독본』, 『新民總報』, 『日本の歴史』(朝日新聞社) google schola 2. [단행본] - 山内徳三郎 / 1872 / 佛朗西國 女傑 如安之傳, in: 西洋英傑傳(2編 上) / 英蘭堂 google schola 3. [단행본] - 瓜生政和 / 1874 / 仏葷西如安達克の話(제2권 중 2권), in: 和洋合才袋 (前集) google schola 4. [단행본] - 村田尚志 / 1874 / 仏国如安達安克の事(제3권 중 2권), in: 世界智計談 / 金松堂 google schola 5. [단행본] - 吉村軌一 / 1884 / 万国有名傳戦記 / 陸軍文庫 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

근대계몽기 ‘역사적 서사(역사/소설)’의 사실, 허구, 진리
윤영실 한국현대문학연구 2011 .08
梁啓超와 신채호의 자유론 비교 : 『新民說』과 〈二十世紀新國民〉을 중심으로
우남숙 한국동양정치사상사연구 2007 .03
한국국학진흥원 소장 자료를 통해 본 국채보상운동의 전개양상과 성격 : 「성산이씨 홍와고택」 자료로 본 국채보상운동의 단면
심상훈 동아인문학 2015 .12
국채 보상 운동의 역사적 의의
신영길 나라사랑 1985 .09
대한매일신보와 국채보상운동 : 배설과 梁基鐸을 중심으로
이연 한국언론학회 심포지움 및 세미나 2004 .07

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-810-018839580