메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
辛碩基 (건양대학교)
저널정보
한국일본문화학회 일본문화학보 日本文化學報 第 44輯
발행연도
2010.2
수록면
169 - 184 (16page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
韓?人日本語?習者の誤用例のなかで一番頻繁に現われるのがいわゆる漢語動詞の使用である。韓?人?習者は他動詞の能動ㆍ受動形態の「하다 : する」「되다 : される」の??をそのまま自動詞にまで適?し誤用を起こすのである。つまり、日本語の「する」形態を韓?語の「되다」形に該?する「される」で表現するのである。
本稿は日木語においては「する」形ですべて表現されるなぜ韓?語では「하다」と「되다」をまぜて使うのかにフォ?カスを?てその原因についての考祭が目的である。
韓?語と日本語の漢語自動詞にも〈非能格自動詞〉と〈非?格自動詞〉があるが、意味的に受動形動詞に近い〈非?格自動詞〉を斡?語では受動の意味的特?(「-意?性」「+被動性」)を動詞の形態で表現している特?がわかる。韓?語では〈非能格自動詞〉と〈非?格自動詞〉がひとつの連?性を見せておりその連?性を動詞の形態で表しているのである。
またこのような??の?相は通時的に?化するものであり、これらの?化を、日本語の〈非?格自動詞〉も「される」の形態で表現される例から察せられるのである。日本語も韓?語と同じく〈非?格自動詞〉の意味的特?を動詞の形態で表そうとする傾向を確認できたと思う。
#漢語動詞 #アスベクト的意味 #非能格動詞 #非対格動詞 #意図性 #被動性 #動詞形態の変化

목차

1. 처음에
2. 한어동사와 非?格性
3. 한어동사와 相(Aspect)의 관계
4. 일본어 한어동사의 사용실태
5. 결론
【?考文?】
要旨

참고문헌 (7)

참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - 生越直樹 / 1982 / 日本語漢語動詞における能動と受動-朝鮮語hata動詞との対照- / 日本語教育 (48) google schola 2. [단행본] - 影山太郎 / 1996 / 動詞意味論 / くろしお出版 : 15 ~ google schola 3. [단행본] - 角田太作 / 1991 / 世界の言語と日本語 / くろしお出版 : 63 ~ google schola 4. [단행본] - 三上章 / 1972 / 現代語法序説 / くろしお出版 : 104 ~ google schola 5. [단행본] - 吉川千鶴子 / 1995 / 動詞の文法 / くろしお出版 : 202 ~ google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

開化期 飜譯 漢字語의 受容과 流入 : 『新訂尋常小學』(1896)을 중심으로
崔瓊玉 일본어학연구 2000 .09
韓国語の『漢字語+하다』形容詞と日本語の形容動詞
吳美寧 일본어학연구 2004 .09
연체수식구의 어순 : 한국어 동사를 중심으로
오현정 일본어학연구 2011 .09
일본어의 외래어 수용에 관한 연구
탁성숙 아시아문화연구 2013 .12
日本語における韓国語「漢語＋hada」形容詞 : 韓日同形漢語の品詞分類に注目して
裵晋影 일본문화연구 2013 .01

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2010-913-002180608