힌디 달리뜨 문학 비평

이은구

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 이은구 (한국외국어대학교)

저널정보: 한국외국어대학교 외국문학연구소 외국문학연구 외국문학연구 제37호

발행연도: 2010.2

수록면: 291 - 314 (24page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

최근에 불가촉천민들의 문제를 해결하기 위해 이들의 해방운동을 벌이는 운동가들은 불가촉천민이라는 말 대신에 ‘억압받는 자’라는 뜻의 '달리뜨'라는 말을 주로 사용한다. 달리뜨라는 용어가 문학과 결합하여 기존의 문학 양식과 다른 양상의 소위 달리뜨 문학을 창출하였다. 달리뜨 문학의 의도와 목적은 정치적, 사회적 관심을 가지고 변화와 개혁의 수단으로 창작을 한 문학으로, 인도문학의 전통 미학에서 발전했다기보다 계급제도의 비인간적인 사회구조와 사회적 압제로부터 생겨난 것이다. 달리뜨 문학은 투쟁 의식을 형성하고, 문학을 사회와 접목시키고 있어 민중문학, 사회문화 운동 내지는 해방운동이라고까지 일컬어진다.
달리뜨 작가들은 달리뜨 집단의 정신적 고통을 대변하고 사회변화를 위한 투쟁의식을 고취하기 위해서는 달리뜨만이 달리뜨 문학의 주체가 될 수 있다고 주장한다. 그런데 이는 문학의 본질과 특성을 도외시하고 작가의 신분을 달리뜨와 비달리뜨로 구분하는 매우 위험한 단편적 사고이다. 이들은 문학 작품 속에 반영된 현실이 작가에 의해 얼마든지 취사, 선택되고 상상력에 의해 재구성, 창조될 수 있다는 사실보다 자신들의 이념적 가치표현을 구현하는데 더욱 관심을 갖는다. 그래서 문학이 어떠한 이유로든 특수한 목적을 위한 수단이 되어서는 안 된다는 경계심을 불러일으키게 만들었고, 달리뜨 문학의 진정성과 순수성에 의구심마저 들게 한다.
전통주의 문학과 다르게 출발한 달리뜨 문학이 과연 달리뜨들의 상처와 굴욕을 얼마나 그리고 어떤 기준에서 효과적으로 표현하고 있는지, 달리뜨들의 고통과 아픔이 위선자들에게 이용되어 달리뜨들에게 더 큰 마음의 상처를 주고 있는 것은 아닌지, 삶의 진정한 경험에 바탕을 두고 만인에게 공감을 얻을 수 있는 독자적인 미학을 창출하고 있는지, 주변문학으로서의 존재에서 벗어나 주류문학의 영역 내에서 얼마나 확장되고 있는지 재조명해야 할 필요가 있다. 즉, 달리뜨 문학이 현재 어떤 경향으로 어디를 향해 가고 있는지 그리고 그것이 진정 바른 의도에서 올바로 가고 있는지 유심히 살펴보아야 할 시점이다.
계급사회의 폐해와 모순을 고발하고 달리뜨들의 권위와 자존심을 회복하기 위해 출발한 달리뜨 문학이 또 다른 계급주의에 함몰될지도 모른다는 우려를 불식시키고 인도문학의 한 부분으로 자리매김하기 위해서는 예술성 추구와 대중성 확보라는 큰 난제를 극복해야 할 것이다.

Recently the Dalit activists mainly mention ‘Dalit’, a meaning of ‘the oppressed’ to solve many problems on ‘the Untouchable’. The Dalit literature has become the other appearance unlike the existing styles of literatures through the combination of the word, Dalit and the literature. The objectives and intension of the Dalit Literature, as a literature to create the changes and revolutions with the political and social concerns, have been generated from the inhuman social structure and social oppression of the caste system, rather than developed from the traditional esthetics in Indian literature. The Dalit Literature is called as the public literature or social cultural activity or liberation activity since it created the struggling spirit and combines the literature with the society.
The Dalit writers urge that only the Dalit can become a subject of Dalit literature in order to represent the mental pains of the Dalit groups and inspire the struggling spirit for the social changes. However it happens to be a very dangerous and fragmentary idea to ignore the nature and characteristics of literature and only distinguish the identity of writers into Dalit and non-Dalit. They are interested more in realizing the expression of the ideological value for themselves, rather than reconstructing and creating the realities in the literature works through the selection of the writer. So it caused not only to warn that the literature can not be a mean for a specific purpose under any circumstance, and but also to raise doubts about the authenticity and the purity of Dalit Literature.
It is necessary to reinterpret the Dalit literature unlike the traditional literatures, from the views such as how much and at which standards it effectively expresses the injuries and indignities of the Dalit, whether the hypocrites used pains and agonies of the Dalit and caused more injuries in the spirits of the Dalit, if it is based on the true experience in life and creates the independent esthetics to obtain a sympathy from all the people, and how far it expands within the main stream literature beyond the marginal literature. In other words, it is the time to examine more carefully which direction and where the Dalit Literature is headed to and also whether it is heading toward the right direction.
The Dalit literature has begun to accuse the harms and contradiction of the caste system and recover the authority and confidence of the Dalit, and now has to overcome a big matter to pursue the artistic value and hold the popular appeal, in order to dispel the concerns on the collapse by anther hierarchy and to emerge as a part of the Indian literature.

#힌디 문학 #달리뜨 #달리뜨 문학 #암베드까르 #계급제도 #주변문학 #Hindi Literature #Dalit #Dalit literature #B.R. Ambedkar #Caste System #Marginal Literature

참고문헌 (12)

참고문헌 신청

1. [단행본] - Ahmad, Imtiaz / 2007 / Dalit Assertion in Society, History and Literature / Deshkal Publication

2. [단행본] - Gawalī, Kalpnā / 2005 / Premchand Tathā Shailesh MaTiyānī kī Kahāniyon meM Dalit Vimarsh / Cintan Prakāśan

3. [단행본] - Limbāle, Sharakumār / 2005 / Dalit Sāhitya kā Saundaryashāstra / Vāī Prakāśan

4. [단행본] - Massey, James / 1999 / Dalits in India / Manohar

5. [단행본] - Prasad, Amar Nath / 2007 / Dalit Literature : A Criyical Exploration / Sarup & Sons

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이은구

소속기관 한국외국어대학교

주요연구분야 사회과학 > 지리학 > 지역학 TOP 5% 인문학 > 어문학 > 기타 어문학

논문수 36 이용수 7,992

이 논문과 함께 이용한 논문

니르군박띠문학 : 성자시

김우조 남아시아연구 2003 .02

힌디람박띠문학 : 뚤시다스의 『람짜리뜨마나스』를 중심으로

김우조 남아시아연구 2004 .08

박띠(Bhakti) 사상의 기원에 관한 연구

유성욱 인도연구 2011 .11

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-705-003654674

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (12)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)