부여지역의 발굴은 금강사지, 임강사지, 부여 부소산성, 관북리 백제유적, 익산 미륵사지 등의 추정 왕궁지, 사지, 관아지에 대한 조사를 시작으로 본격화되었다. 특히 백제의 사회상을 직접적으로 나타내는 목간이 부여의 나성내에서 출토되고 있다. 이는 한자의 사용이 일반민보다 상위지배층을 중심으로 사용되었다는 것을 반영한다. 이러한 목간자료 가운데 부여 쌍북리 119안전센터 신축부지내 유적에서 출토된 부찰목간에 주목하고자 한다. 부찰목간은 단독간으로 사용되었으며, 물품의 꼬리표로 사용되기 때문에 단편적인 자료에 많은 의미를 내포하고 있다. 부여 쌍북리 119안전센터 신축부지에서 출토된 목간의 묵서명은 “五(玉)石六(九)十斤”으로 판독되며, 도교의 선약, 옥석의 중량, 5가지의 광물질 등으로 해석되고 있어 용도와 성격을 명확하게 파악하기가 쉽지 않다. 이러한 문제점을 해결하기 위해서 유적의 성격과 공반유물에 대해서도 살펴보았다. 그 결과, 유적은 웅진-사비로의 남천과 도성제를 정비하는 과정에서 왕실 건물지, 제사지, 귀족의 주거지, 관아지, 공방지 등으로 건축된 벽주건물지가 확인되었다. 또한 벽주건물지 주변에서 금속을 녹이는 용해로가 확인되었다. 그리고 공반유물에서 다종다양한 도가니가 출토되었으며, 도가니에 부착된 슬래그를 분석하여 구리, 주석, 납, 비소를 검출되었다. 이와 같이 유적과 공반유물의 분석을 통해서 부찰목간은 중앙정부에서 관리하는 공방지에서 사용되었으며, 청동을 주조하기 위한 주재료를 나타내거나 첨가물의 중량을 표시하였을 것이다. 이를 근거로 부찰목간의 묵서명을 살펴보면, “五石六十斤”은 5가지의 광물로 판독할 수 있을 것이다.
Excavation of Buyeo area began with an investigation of presumed 'Wangkungji' (sites of royal palaces), 'saji' (temple sites) and 'Kwanaji' (sites of government offices) such as Kumkang temple site, Imgang temple site, Buyeo Buso mountain fortress, Gwanbukri Baeje relics, and Iksan mireuk temple site. Especially, 'mokgan' (a piece of wood or bamboo on which letters are written) which directly represents social situations of Buyeo, are being excavated in Nasung, Buyeo. This reflects that Kanji was used more commonly by higher ruling class people rather than among common people. Among 'mokgan' items, our study focused on 'Buchal mokgan' (mokgan used for a tag of goods) which was excavated in the site of new 911 safety center in Ssangbukri, Buyeo. 'Buchal mokgan' was used alone and because they were used as a tag of goods, they contain a great significance to the fragmentary data. However, the tablet of the 'mokgan' excavated at the site of new 911 safety center in Ssangbukri, Buyeo, was decoded as "五(玉)石六(九)十斤". This has been interpreted as elixir in Taoism, weight of boulders, five minerals, etc., showing that clearly identifying the use and the nature of 'Buchal mokgan' is not so easy. In order to solve this problem, the nature of the ruins and relics of 'kongbangji' (the sites of shaman's religious practice) were also examined. The result of our study reveals that the ruins were identified as 'Byeokjugeonmulji' (construction sites made by hammering woods) constructed in the course of modifying Woojin-Sabiro's Namcheon and Dosungje, for royal building area, aristocratic residences, site of government office, site of memorial rites, and 'kongbangji' (site of construction and civil engineering department). In addition, around the 'byeokjugeonmulji', melting furnace which melt metals were identified and a wide variety of melting pots were unearthed in the site of shaman's religious practice, and from the analysis of slag attached to melting pots, copper, tin, lead, and arsenic were detected. OThus, through the analysis of the remains and sites of shaman's religious practice we can estimate that 'buchalmokgan' was used at the site of construction and civil engineering department managed by central government, so as to indicate the main ingredient for bronze casting or the weight of additives. Based on this information, the tablet in buchalmokgan can be read as "五石六十斤".