지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
After the concept of feminism of the West was introduced to China at the end of the 19th Century, it began to take root in China also. With the People’s Republic of China established in 1920, the Chinese intellectuals began repatriating from their studies abroad and enlightening the Chinese people. They did a lot of things like publishing the magazine named “New Youth”.
At the turning point of literary development, China began to complement their literature and culture with many translated versions of foreign literature. The Chinese government carried out political, moral and cultural revolutions on the basis of those translations. Among others, the concept of women’s liberalization became one of the most sensational issues in the Chinese society and culture. With the introduction of the western literature, feminism stood out and came to the centerstage of social arguments. The translated works not only gave rise to the feminist literture, but built the foundation of development of the Chinese national literature and the translation theories.
They greatly influenced the translation studies of feminist works of the West in the 1980s.
At the turning point of literary development, China began to complement their literature and culture with many translated versions of foreign literature. The Chinese government carried out political, moral and cultural revolutions on the basis of those translations. Among others, the concept of women’s liberalization became one of the most sensational issues in the Chinese society and culture. With the introduction of the western literature, feminism stood out and came to the centerstage of social arguments. The translated works not only gave rise to the feminist literture, but built the foundation of development of the Chinese national literature and the translation theories.
They greatly influenced the translation studies of feminist works of the West in the 1980s.
목차
서론
1. 중국 근대 사회의 페미니즘
2. 신청년 잡지에 담긴 여성 담론 및 페미니즘 번역작품
3. 페미니즘 번역작품이 중국사회와 번역에 미친 영향
4. 결론
참고문헌
[Abstract]
참고문헌 (31)
참고문헌 신청
1. [단행본] - 陈玉刚 / 1989 / 中国翻译文学史稿 / 中国对外翻译出版公司出版
2. [학술지(정기간행물)] - 陈琳 / 2004 / 中国译论的性别角色双重性 / 四川外语学院学报 20 (4) : 97 ~ 100
3. [단행본] - 郭谌波 / 1973 / 近五十年中國思想史 / 龍門書店
4. [학술지(정기간행물)] - 金文野 / 2001 / 五四女性主义文学思潮简论 / 新乡师范高等专科学校学报 15 (1) : 28 ~ 30
5. [학술지(정기간행물)] - 金文野 / 2004 / 中国当代女性主义文学思潮的流变 / 深圳大学学报 21 (6) : 94 ~ 99
2. [학술지(정기간행물)] - 陈琳 / 2004 / 中国译论的性别角色双重性 / 四川外语学院学报 20 (4) : 97 ~ 100
3. [단행본] - 郭谌波 / 1973 / 近五十年中國思想史 / 龍門書店
4. [학술지(정기간행물)] - 金文野 / 2001 / 五四女性主义文学思潮简论 / 新乡师范高等专科学校学报 15 (1) : 28 ~ 30
5. [학술지(정기간행물)] - 金文野 / 2004 / 中国当代女性主义文学思潮的流变 / 深圳大学学报 21 (6) : 94 ~ 99
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2013-701-001366620