지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
이 논문에서는 원작소설, 번역본, 시나리오를 비교해가면서 〈순교자〉의 각색의 의미를 1960년대의 시대적 상황 및 문화적 맥락 안에서 고찰했다. 먼저 원작소설이 영화를 비롯한 다른 예술장르로 각색된 경위와 과정을 관련 자료를 참조하여 살펴보았고, 영화의 각색이 어떤 의도를 지녔는가를 시나리오와 필름 분석을 통해 구체적으로 논했다. 그 결과 〈순교자〉의 제작과 수출에는 한국과 미국의 문화교류라는 맥락 속에서 다양한 인물들이 갖가지 형태로 관여하고 서로 영향을 끼쳤다는 사실을 알 수 있었다. 이렇게 문예영화 〈순교자〉가 원작을 어떻게 번역·각색했으며 그것이 어떤 시대적, 문화적 문맥에서 생산?수용되었는가를 고찰하는 작업은 궁극적으로 역사적인 장르로서 1960년대 한국 문예영화의 지향점을 찾는 일이 될 것이다.
목차
국문초록
1. 『순교자』 번역과 〈순교자 각색의 문제성
2. 〈순교자〉를 둘러싼 사회 · 문화적 맥락
3. 〈순교자〉 각색의 세 가지 틀
4. 결론
참고문헌
Abstract
참고문헌 (16)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
[엔도 슈사쿠와 건너는 깊은 강_흔적과 아픔의 문학 (24 -마지막회)] 밟힘과 밝힘의 세계
김승철
기독교사상
2017
.02
[영화] 두 현대 영국영화의 명장: 리처드 레스터와 휴 허드슨 : 재개봉작『하드 데이즈 나이트』와『불의 전차』를 중심으로
김시무
공연과리뷰
2016
.06
[엔도 슈사쿠와 건너는 깊은 강 (12)] 흔적과 아픔의 문학 (12) : 『침묵』 다시 읽기 (2)
김승철
기독교사상
2016
.02
[엔도 슈사쿠와 건너는 깊은 강(1)] 흔적과 아픔의 문학(1) : 엔도 슈사쿠의 『침묵』을 새롭게 읽다
김승철
기독교사상
2015
.03
상상의 공동체에 대한 해석-영화<웰컴 투 동막골>의 시선으로 바라본 소설 『邊城』에 대한 斷想
이강인
동북아 문화연구
2014
.03
최근 본 자료
댓글(0)
0