지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本?文主要介?了1934年在??出版的一本?????『?用官??洲??答??集』，着重分析了『?用官??洲??答??集』的?母和?母的??方法。首先整理了?本?科?的?母和?母的??情?。然后和同一?期的三本???，?『?洲?速成????(1934) , 『中??自通(1934) , 『支那?大海(1938)』 相比?，?察其??特征。分析?果如下。先看看?母。1) ‘b, d, g’的??:『?答??集』和『中??自通』都用了??字母??音。(‘ㅂ/ㅽ, ㄷ/ㅼ, ㄱ/ㅺ’), 『速成????』和『支那?大海』使用了‘ㅃ, ㄸ, ㄲ’。2) ‘f’的??: 因??是??中?有的?音，所以各??材的?音情?也有所不同。3) 舌面音的??:『?答??集』在?? ‘j’和‘x’??除了/ㅈ/, /ㅅ/以外?用了/ㄱ/, /ㅎ/，可??本?科?除了????的官?，???了?洲地?的方言。舌面音的???『答??集』和『中??自通』?似, 『速成????』和『支那?大海』?似。4) 舌尖前音，舌尖後音，舌面音的??: 因?『?答??集』中的三??音都用/ㅈ,ㅊ,ㅅ(ㅆ)/????音, 可?用?????音?加以?分不太容易。再看一看?母。1) ??母??: ?答??集的‘e’在?舌尖后音?合???/ㅕ/，‘i’在?‘d, t, n’?合???/ㅢ/，?舌面音?合???/ㅣ，ㅢ/，‘u’?一些舌尖後音?合???/ㅤ?/, ?‘h’?合???/ㅜ,ㅤ?/。『?答??集』和『中??自通』用/ㅣ,ㅢ/ ??字母??‘i’，『速成????』和『支那?大海』用/ㅣ/???。『?答??集』和『中??自通』中用/ㅟ,ㆌ/???‘u’，用/ㅡ, ㅢ/??? -i[?]。2) ??母??: 『?答??集』中‘ai’?一些舌尖中音和舌根音?合???/ㅢ,ㅚ/，‘ou’?‘r’?合???/ㅤ□/，‘ue’?零?母???/ㅤ?, ㅝ/，?其他?母?合???/ㅞ,ㅤ?/，‘iou’?零?母???/ㅤ□, ㅠ/，?其他?母?合???/ㅤ?,ㅤ?/，‘uei’?一些舌根音?合???/ㅚ,ㅝ/。『?答??集』和『中??自通』中用 /ㅖ, ㅔ/???‘ie’，『速成????』和『支那?大海』用/ㅖ/???‘ie’. 『?答??集』和 『中??自通』?在用/ㅤ?/???‘iao’。??特的是『中??自通』中用/ㆎ, ㅐ/???‘ai’，『速成????』用???文字母??了‘ai, ei, ao, ou’，『速成????』中用/ㅠ/???‘iou’。3) 鼻?母??:『?答??集』中‘ian’?一些零?母和舌面音?合???/ㅤㅖㄴ/，‘uen’?零?母???/ㅤㅝㄴ, ㅤㆌㄴ/，?其他?母?合???/ㅤㅜㄴ/，‘eng’?舌尖后音?合???/ㅤㅕㅇ/，‘ing’?‘d, t’?合???/ㅤㅢㅇ/音。‘uan’, ‘iong’的??????。『?答??集』和 『中??自通』的‘un’??方法一?, 而『速成????』用了/ㅤ?ㄴ/。『速成????』用/ㅤㅑㄴ/???‘ian’音。??的?母的?音?是否是零?母，????母?合有?，有的?音明?是受了?字音的影?。
?之, ?本?上的???音不是?了?立一?音?系?，而是作??生掌握?音的一??助工具?使用，因此作者在?音?大多是?借?力，?量????音?目的，因此?免?人一???无章的感?，但是我?也可?探出一些??的??音是什?。『?答??集』的??和『中??自通』???似。?然都是『?文?字法以后出版的?科?但是?音上有明?的不同。 此外本文???了?字??上的??，?音??上的??，而一??字中有好???音的，一些特殊的?音, ?有一些??母??上的?化及原因，官?方言等??等打算在?一篇文章中?述。
?之, ?本?上的???音不是?了?立一?音?系?，而是作??生掌握?音的一??助工具?使用，因此作者在?音?大多是?借?力，?量????音?目的，因此?免?人一???无章的感?，但是我?也可?探出一些??的??音是什?。『?答??集』的??和『中??自通』???似。?然都是『?文?字法以后出版的?科?但是?音上有明?的不同。 此外本文???了?字??上的??，?音??上的??，而一??字中有好???音的，一些特殊的?音, ?有一些??母??上的?化及原因，官?方言等??等打算在?一篇文章中?述。
목차
1. 들어가기
2.『實用官話滿洲語問答會話集』의 中·韓 轉寫音 연구
4. 나오기
〈參考文獻〉
〈中文摘要〉
참고문헌 (14)
참고문헌 신청
1. [단행본] - 金東淳 / 1934 / 實用官話滿洲語問答會話集 / 實生活社
2. [학위논문] - 김나연 / 2012 / 普通話와 ≪速修漢語大成≫ 中韓譯音의 음운대응규율 硏究 / 석사 / 한국외국어대학교 대학원
3. [단행본] - 姜義永 / 1934 / 無先生速修中國語自通 / 永昌書館
4. [학위논문] - 고영란 / 2013 / 1930년대 중국어 회화교재 『實用官話滿洲語問答會話集』(1935)과 『支那語旅行會話』(1937) 연구 / 석사 / 숙명여자대학교 교육대학원
5. [단행본] - 文世榮 / 1938 / 北京官話支那語大海 / 漢城圖書株式會社
2. [학위논문] - 김나연 / 2012 / 普通話와 ≪速修漢語大成≫ 中韓譯音의 음운대응규율 硏究 / 석사 / 한국외국어대학교 대학원
3. [단행본] - 姜義永 / 1934 / 無先生速修中國語自通 / 永昌書館
4. [학위논문] - 고영란 / 2013 / 1930년대 중국어 회화교재 『實用官話滿洲語問答會話集』(1935)과 『支那語旅行會話』(1937) 연구 / 석사 / 숙명여자대학교 교육대학원
5. [단행본] - 文世榮 / 1938 / 北京官話支那語大海 / 漢城圖書株式會社
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0