이 글의 목적은 광복 이후부터 1950년대까지 북한의 대외문화교류 전개 양상과 문화협정 분석을 목적으로 한다. 북한은 광복 이후 국제사회로부터 국가정체성을 인정받고, 문화와 경제 분야의 협력을 얻기 위한 외교에 주력하였다. 때문에 광복 이후 북한의 대외문화교류는 사회주의 선진국인 소련 체제를 수용하는 데 주력하였고, 휴전 이후 전후 복구 건설을 위한 경제외교에 주력하였다. 문화협정이었지만 경제협력이 포함되어 있었다. 이 시기 문화협정은 북한 체제를 인정받기 위한 주요 외교 수단이었으며, 실질적인 경제 원조 사업의 명분이었다. 북한은 광복 이후부터 1950년대까지 대외정책 목표를 ‘국제혁명역량과의 연대성 강화’ 및 ‘국제 친선과 협조관계’ 달성에 두고, 외교정책을 적극적으로 추진하였다. 적극적인 대외외교를 통해 수교를 맺은 14개 국가 중에서 유고슬라비아, 알제리, 기니를 제외한 11개국과 문화협정을 체결하였다. 이 시기 북한 문화협정의 특징은 다음과 같다. 첫째, 북한의 대외정책과 대외관계를 중심으로 문화협정이 이원적으로 구성되었다. 초기 소련, 중국, 동독, 베트남과 같이 북한과 특별한 유대관계의 국가와는 문화협정에 폭넓은 경제 교류를 포함시켰다. 문화를 명분으로 실질적인 경제협력의 매개로 활용한 것이다. 이를 통해 관련 국가로부터 실질적이고 광범위한 원조를 제공 받을 수 있었다. 이 시기 북한의 재정의 상당 부분이 경제협력에 의존하는 상황이었다. 둘째, 북한은 문화협정의 지속적인 체결과 추진으로 문화교류의 제도적 기반을 마련할 수 있었다. 문화협정에 과학 및 교육, 문학예술, 군중문화, 전람회 조직 및 방조, 공동위원회 설치 등의 다양한 내용을 포함하였다. 인적, 물적 교류를 통해 폭넓은 협력체계가 이루어질 수 있도록 하였다. 셋째, 북한은 문화협정을 통해 전통적인 친선국가와 동유럽 사회주의 국가, 제3세계 국가와의 형제적 친선의 유대를 강화할 수 있었다. 이처럼 북한은 광복 이후 1950년대 문화협정을 통해 전쟁으로 인해 폐허가 된 북한사회의 경제와 문화를 보다 신속하게 복구하려고 노력했다. 북한은 정권수립을 알리고, 대외적인 지원과 국제적인 연대를 위해 적극적으로 문화교류를 추진하였던 것이다. 그 결과 국제친선과 외교와 문화교류를 동시에 발전시킬 수 있었다. 광복 이후 1950년대 북한에서 여러 국가와 문화협정을 체결하여 결과적으로 전후 복구에 상당한 도움을 받았을 것으로 추정된다.
The purpose of this study is to analyze development aspects of foreign cultural exchange and cultural agreement in North Korea until 1950’s since independence. North Korea focused on diplomacy to be recognized as the national identity and obtain cooperation in fields of culture and economy from international community since independence. Thus, foreign cultural exchange of North Korea was used to accommodate the system of Soviet Union, the socialism advanced country since Independence. They focused on economic diplomacy for the construction of post-war recovery after the ceasefire. Cultural agreement was a major diplomatic means to be recognized for the North Korea regime and the cause of substantial economic aid projects. North Korea had the foreign policy goals to achieve ‘strengthening the solidarity with international revolution capabilities’ and ‘relationship of international goodwill and cooperation’ and actively pushed forward them in 1950’s since independence. North Korea made cultural agreement with 11 countries excluding Yugoslavia, Algeria and Guinea among 14 countries with which they established diplomatic relations through active foreign diplomacy. The cultural agreement of North Korea in this period was characterized by the followings: First, the cultural agreement was dualistically established based on foreign policy and foreign relationship of North Korea. They included wide range of economic exchange in the cultural agreement with countries which had special relationships such as Soviet Union, China, East Germany and Vietnam. They utilized the culture as a mediator of substantial economic cooperation. Through this, related countries provided substantial and extensive aid with North Korea. At the time, a large portion of finance of North Korea relied on the economic cooperation. Second, North Korea could lay the institutional foundations of cultural exchanges by continuously signing and promoting cultural agreement. Various contents such as science and education, literature art, crowd culture, exhibition organization and aid, installation of joint committee were included. A wide range of cooperation system was made through human and material exchange. Third, North Korea strengthened the bonds of brotherhood friendship with traditional fraternal countries, Eastern European countries and third world countries. Likewise, North Korea made efforts to more rapidly restore economy and culture in North Korea’ society which had been devastated by a Korean War through cultural agreement in 1950’s since independence. They announced that the establishment of the regime actively promoted the cultural exchanges for foreign support and international solidarity. As a result, they could develop international friendship and diplomacy and cultural exchanges at the same time. It is guessed that North Korea was ultimately given the substantial aids for restoration after the war by making cultural agreements with several countries in 1950’s after independence.