1. [학술지(정기간행물)] - 강진숙 / 2012 / 인터넷 팬덤 문화의 생산과 공유에 대한 연구: 외국영상물 ‘팬 자막’ 제작자들과의 심층인터뷰를 중심으로 / 한국방송학보 26 (1) : 7 ~ 42 3. [학술지(정기간행물)] - 김예림 / 2009 / 문화번역 장소로서의 칙릿: 노동과 소비 혹은 현실과 판타지의 역학 / 언론과 사회 17 (4) : 48 ~ 77 4. [단행본] - 김현미 / 2005 / 글로벌 시대의 문화번역 / 또하나의문화 5. [학술지(정기간행물)] - 김현주 / 2001 / 『서유견문』의 ‘(문명) 개화’론과 번역의 정치학 / 국제어문 (24) : 224 ~ 247 6. [학술지(정기간행물)] - 김호영 / 2012 / 전지구적 미디어 텍스트의 온라인 유통과 자막 제작자의 역할:미국 드라마 팬자막(fansub) 제작자를 중심으로 / 미디어, 젠더 & 문화 (23) : 47 ~ 77