正倉院萬葉假名文書(甲)에 관한 一考Ⅰ

이지수

doi:10.14817/jlak.2014.41.131

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 이지수 (덕성여자대학교)

저널정보: 한국일본어학회 일본어학연구 일본어학연구 제41집

발행연도: 2014.9

수록면: 131 - 148 (18page)

DOI: 10.14817/jlak.2014.41.131

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

이 논문의 연구 히스토리 (2)

2014

正倉院萬葉假名文書(甲)에 관한 一考Ⅰ

이지수 일본어학연구 2014.09 학술저널

正倉院万葉仮名文書(甲)에 관한 一考Ⅰ

이지수 한국일본어학회 학술발표회 2014.03 학술대회자료

이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
이 논문의 연구 히스토리 확인하기

초록· 키워드

오류제보하기

This study analyzed the original texts of the manuscripts of Jeongchangwon in borrowed-character expression (1st grade) and made a comparison investigation on the borrowed-special-character expression in ancient times づかい (Gab and Eul grade), honorific expression and auxiliary verb expression throughout the whole ancient literature from the viewpoint of borrowed-character expression focusing on the vocabulary of such original texts. In Chapter 2 ‘Analysis of Original Text’, only a general analysis was possible because, due to the characteristic of the manuscript, there were some parts that had missing characters or seemed to be in plain-borrow-character expression or even showed no meaning. As for the honorific expression and auxiliary verb expression (Gab and Eul) in Chapter 3 and 4, focusing on the borrowed-special-character expression in ancient times づかい related to the conjugation form, the borrowed-character expression in ancient manuscripts such as the relevant grammatical utilization and conjunction were analyzed and compared with various literary materials in ancient times.

本稿では正倉院萬葉?名文書(甲種)に?してその原文を分析し、原文の語彙を中心に万葉?名表記(借字表記)の?点から上代特殊?名づかい(甲/乙)表記、敬語表記、助動詞表記などに?して、上代文?全般を通じて比較／考察した。2章では、原文の分析においては文書の性格上、欠字部分もあり、平?名(ひらがな)表記に見える部分と意味不明の部分もあるため、大略の分析しかできなかったのである。3章では、原文中、上代特殊?名遣(づか)いの?象になり得る全ての語彙を扱った。例文①「ところ」③「よね」⑥「とほ」などでは比較的整然な表記が表れ、例文②「みもと(もと)」では＜催馬樂朝津＞の「美毛止(乙)」が第1記の?名に表記されたことが、例文④「いひ」⑦「いちひ」では「比(ひ)」?名の漢字表記に判?される「比(ひ)」表記が、例文⑤「かぞふ」では?濁?名の混用例が、⑧「ゑふ」では「ヱ」?名としては疎い「?」が表れたことなどが注目される。3/4章の敬語/助動詞の表記においては、活用形に?連する上代特殊?名遣(づか)い(甲/乙)を中心に、それに?わる文法的な活用と接?などの万葉?名表記(漢字借用/借字表記)を分析し、??な上代文?資料と比較/分析した。「タマフ」の場合、漢字字音「賜」が〔四段/尊敬語〕と〔下二段/謙?語〕で主に表記されたが、後代には〔四段/尊敬語「タマフ」〕は主に漢字字音「給」に、〔下二段/謙?語「タマフ」〕は主に漢字字音「食」に用字されたことが分かる。これらの出典を調べると、〔四段/尊敬語(給)〕が主に『万葉集』『古事記』『日本書紀』などから多?の用例を見せるに比べ、〔下二段/謙?語「タマフ(食)」〕の場合は「宣命」「祝詞」など後代の資料で用例をみせるが、これは上代敬語の?達段階が尊敬語、謙?語、丁寧語の順に履行していくことを表す。「タテマツル」では上代敬語の特?である自敬表現の例が見えて、「宣命」「祝詞」の表記に正訓字表記に小書表記が?記された例と、二つの正訓字を重複して用字したことなどは正訓字表記の難点を補充するために試した例で、表記?で(表記自?が)借字表記の?達過程を示すのである。「べじ」では、例文③⑥は正訓字表記が、例文①②④⑤⑦は音?名表記が表れるが、これら例文の『万葉集』??を調べてみると、正訓字表記の例文③⑥は早い時期に出?上がった3?、7?で、音?名表記の例文は5?、18?、20?などで、後代に出?上がった?であることは漢字借字表記の?達段階を示す?例だともいえる。「ム」で上代特殊がなづかいの用字面から考察できる部分は已然形「メ(乙)」の用字に?することだが、已然形の例文⑦⑧⑨⑩⑪などで「目.米」などで乙類?名に整然と用字していることが分かる。

#Jeongchangwon in borrowed-character expression #Borrowed-character expression Gab grade #Ancient manuscripts #Seigunzi #Ongana #万葉仮名文書 #上代特殊仮名遣(づか)い #正訓字表記 #借字表記 #上代敬語

참고문헌 (27)

참고문헌 신청

1. [단행본] - 金完鎭 / 1980 / 鄕歌解讀法硏究 / 大學校出版部 : 61 ~ 66

2. [단행본] - 南豊鉉 / 1981 / 借字表記法硏究 / 檀大出版部 : 164 ~ 180

3. [단행본] - 李鐘徹 / 1983 / 鄕歌와 萬葉集歌의 表記法比較硏究 / 集文堂 : 61 ~ 66

4. [학술지(정기간행물)] - 이지수 / 2006 / 萬葉集에 나타난 漢字借用表記의 特殊한 運用- 正訓字의 重複添記의 讀法指示를 中心으로 - / 일본어학연구 (15) : 153 ~ 170

5. [학술지(정기간행물)] - 이지수 / 2006 / <法隆寺金堂藥師光背銘>의 文體 및 字音假名表記에 관한 一考 / 일본언어문화 (9) : 177 ~ 200

이 논문의 저자 정보

이지수

소속기관 전남대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 일본어와문학 사회과학 > 사회과학 일반

논문수 38 이용수 4,729

이 논문과 함께 이용한 논문

萬葉假名(만요우가나) 氣에 대하여

김대성 일본문화학보 2008 .05

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-700-002554734

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

이 논문의 연구 히스토리 (2)

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (27)

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)