지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 대한성서공회 성경원문연구 성경원문연구 제35호
- 발행연도
- 2014.10
- 수록면
- 268 - 290 (23page)
- DOI
- 10.28977/jbtr.2014.10.35.268
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
In a number of passages in the Hebrew Bible, one finds what at first seem to be repetitions in the text. Not simply repetitions of events, but also at the beginning and end of the repetitions of the events, repetitions of actual wording. What is more, these seeming repetitions make it appear that the biblical author is confused about temporal sequence, since the same events are being repeated and in the repetition even earlier events are being related following later events (see Gen 10-11). But upon closer examination a distinctive structure appears: one of summary and unfolding. First will appear a summary statement, followed by a repetition of the contents of the summary in detailed form (the unfolding). Finally, a phrase repeated from the summary (an inclusio) closes the unfolding section and brings the reader back to the main narrative line. Eleven different examples of this will be documented, and a brief concluding comment made on the implications of this structure for translators of the Bible.
목차
1. Introduction
2. Examples
3. Implications for translators
References
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
수사의문문의 번역 : “우리가 언제 주님께서 …하신 것을 보았습니까?”
폴 엘링워스
,
이달
성경원문연구
2013
.10
Word Order in Biblical Hebrew Poetry : A Reassessment of the Concept of Focus
David J. Fulle
성경원문연구
2019
.04
요한계시록의 바다의 등장(4:6)과 전개(15:2)와 퇴장(21:1) 과정에 나타난 신학적 의의와 새 출애굽
김선욱
성경원문연구
2019
.04
“너희가 미쳤구나”인가 “너희에게 신이 임했구나”인가? : 고린도전서 14:20-25의 μαίνεσθε의 번역 재고
권영주
성경원문연구
2019
.04
주요 요약구절인 사도행전 9:31의 번역
정창욱
성경원문연구
2019
.04
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-233-001305148