메뉴 건너뛰기
Library Notice
Institutional Access
If you certify, you can access the articles for free.
Check out your institutions.
ex)Hankuk University, Nuri Motors
Log in Register Help KOR
Subject
Humanities
General Humanities History Philosophy Religious Studies Linguistics and Literature Other Humanities
Social science
General Social Science Business Management Tourism Education Military Science Library and Information Science Law Sociology Journalism and Media Studies Psychological Science Political Science and Diplomacy Geography Public Administration Economics International Trade Anthropology Other Social Science
Natural science
General Natural Science Physics Biology Life Sciences Mathematics/Statistics Astronomy Earth Science Chemistry Other Natural Science
Engineering
General Engineering Architectural Engineering Mechanical Engineering Industrial Engineering Material/Energy Engineering Electrical and Electronic Engineering Marine and Ocean Engineering Chemical Engineering Computer Science Other Engineering
Medical science
General Medical Science Nursing Science Veterinary Pharmacy Traditional Korean Medicine Basic Medicine Clinical Medicine Other Medicine
Agriculture and Fishery
General Agriculture and Fishery Agriculture Fishery Science Food Science Forestry Animal Husbandry Marine Transportation Studies Other Agriculture and Fishery
Art and Kinesiology
General Arts Design Fine Arts Cosmetology Photography Music Fashion Kinesiology Performing Media Arts Other Arts and Kinesiology
Interdisciplinary Studies
Interdisciplinary Research Science and Technology Studies Brain and Cognitive Science Technology Policy Other Interdisciplinary Studies

KOR

Multiple Case Study Analysis of Translation Standards in Canada, China, European Union, ISO and United States
Recommendations
Search
Questions

미국, 유럽, 중국, 캐나다, ISO 번역 표준에 관한 복수사례연구

논문 기본 정보

Type
Academic journal
Author
Park, Ji-young (고려대학교)
Journal
The Korean Association Of Translation Studies The Journal of Translation Studies Vol.16 No.2 KCI Accredited Journals
Published
2015.6
Pages
33 - 61 (29page)

Usage

cover
📌
Topic
📖
Background
🔬
Method
🏆
Result
Multiple Case Study Analysis of Translation Standards in Canada, China, European Union, ISO and United States
Ask AI
Recommendations
Search
Questions

Abstract· Keywords

Report Errors
This study analyzes translation standards that are adopted by Canada, China, the European Union, the ISO and the United States to identify their implications for possible standardization of translation service requirements in Korea. It was found that who is a major translation customer in a market influenced the content of the region’s translation standard. It caused differences among the standards in their description of translation processes, human resources and more. However, the standards shared the common goal of offering quality translation services, thus protecting and satisfying translation customers. The analysis has following implications for Korea: A translation standard should incorporate needs of the nation’s major translation customers; Standardization should be driven by the translation academia and the Korean Agency for Technology and Standards. As a standard is a public good in nature, a translation standard of Korea, if introduced, will benefit both translation customers and translation service providers.
#translation standard #standardization #translation process #translation service #multiple case study analysis

Contents

1. 서론
2. 표준화와 통번역 표준
3. 연구 방법
4. 분석
5. 결론
참고문헌
[Abstract]

References (38)

Add References
1. [기타자료] - 강경민 / 2011 / 인턴에 FTA 협정문 번역 맡긴 대한민국 / 한국경제 google schola 2. [단행본] - 기술표준원 / 2011 / 2010 기술표준백서 / 지식경제부 기술표준원 google schola 3. [기타자료] - 기술표준원장 / 2013 / 학술연구용역 개별공고(재공고) / 기술표준원 google schola 4. [단행본] - 김연성 / 2010 / 글로벌 품질경영 / 박영사 google schola 5. [단행본] - Cresswell, John / 2009 / 연구방법: 질적, 양적 및 혼합적 연구의 설계 / 시그마프레스 google schola

Recommendations

It is an article recommended by DBpia according to the article similarity. Check out the related articles!

Related Authors

Frequently Viewed Together

A Comparative Approach to Translation Concept in Korea, China and Japan
Yi ,  Yeong-Houn The Journal of Translation Studies 2015 .12
Korean-Chinese Translation Strategies to Handle Cultural Elements
Keum ,  jia The Journal of Translation Studies 2015 .09
The Need for the Korean-English Patent Translation Education : A Case Study of the Legal Translation Specialist Certificate Program at GSTI, Ewha Womans University
Choi ,  Hyo-eun The Journal of Translation Studies 2015 .03
A Study on Translation Languages in Government Institutions, Publishing Industries, and Translation Studies in South Korea
Choi ,  Jinsil The Journal of Translation Studies 2015 .03
Paratexts of translated texts : definition of their peritexts and epitexts
Pa ,  k ,  Sunheui The Journal of Translation Studies 2015 .03

Comments(0)

0

Write first comments.

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-800-001637891