지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
Ernest Fenollosa"s essay "The Chinese Written Character as a Medium for Poetry" has exerted influece on the study of Chinese Literature almost a century long. Many scholars and poets praise this essay, but others, especially philological sinologists, criticize it. In Korea, there has been no discussion about this essay, but just rumors about it, because there is no Korean translation of it. Here is the first Korean translation of the essay, annotation added. From this translation, scholars of Chinese literature in Korea may get some helps in studying the western views on China and her literature.
목차
1. 페놀로사와 『詩의 매체로서의 漢字』
2. 번역과 주석
參考文獻
ABSTRACT
참고문헌 (27)
참고문헌 신청
[단행본] - Haun Saussy / 2008 / The Chinese Written Character as a Medium for Poetry: A Critical Edition / Fordham University Press
[학술지(정기간행물)] - Ernest Fenollosa / 1919 / The Chinese Written Character as a Medium for Poetry / Little Review (5)
[단행본] - Ernest Fenollosa / 1920 / Instigations of Ezra Pound: Together with An Essay On the Chinese Written Character / Boni and Liveright Publishers
[단행본] - Ernest Fenollosa / 1936 / The Chinese Written Character as a Medium for Poetry / Stanley Nott
[단행본] - Ernest Fenollosa / 1968 / The Chinese Written Character as a Medium for Poetry / City Light Books
[학술지(정기간행물)] - Ernest Fenollosa / 1919 / The Chinese Written Character as a Medium for Poetry / Little Review (5)
[단행본] - Ernest Fenollosa / 1920 / Instigations of Ezra Pound: Together with An Essay On the Chinese Written Character / Boni and Liveright Publishers
[단행본] - Ernest Fenollosa / 1936 / The Chinese Written Character as a Medium for Poetry / Stanley Nott
[단행본] - Ernest Fenollosa / 1968 / The Chinese Written Character as a Medium for Poetry / City Light Books
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
예비 중국어 교사를 위한 한자 쓰기 어려운 점 논의 - 학습자 의견을 중심으로
중국문화연구
2024 .11
-
漢詩 번역에 대한 제언
漢文古典硏究
2016 .01
-
중국 한시 번역의 역사적 흐름과 번역방법에 관한 연구
통역과 번역
2024 .04
-
초급중국어 학습자의 한자 및 한자교육에 대한 인식조사 연구 - 전공계열별 분석을 중심으로 -
외국학연구
2020 .01
-
漢字․漢語 敎學方案 연구Ⅲ
중국문학연구
2022 .02
-
개념적 은유표현의 중국어 번역방법 연구: 한국소설 속 ‘사랑’ 표현을 중심으로
통번역학연구
2018 .01
-
한국 한자와 중국 간화자의 학습 상관성에 관한 대학생 인식 및 학습 실태 연구 - 대학 학부생 중국어 학습자를 중심으로
중국문화연구
2019 .08
-
문․사․철 활용 한자교수법을 위한 제언
중국학
2015 .01
-
근대 시인의 한시 국역 양상과 율격적 특징 - 최남선, 김억, 이병기를 중심으로 -
우리문학연구
2022 .04
-
‘漢字의 形･音･義’ 파악하기 敎授･學習 方法
漢字漢文敎育
2017 .01
-
現代中國 인터넷 新字 小考
중국문화연구
2019 .11
-
A Study of Reading with a Translation Activity on the English Composition
통번역교육연구
2019 .01
-
梁建植의 번역활동과 번역의 의의 : 중국소설 번역과 평론문을 중심으로
중국어문학논집
2019 .04
-
중국 인명용자 규범의 변화 양상 고찰
중국어문학논집
2018 .02
-
漢字 學習의 효율성 제고를 위한 試論
어문연구(語文硏究)
2017 .01
-
淺談簡化字對漢字敎學的負面影響
중국언어연구
2018 .01
-
字중심 중국어교재의 교육적 효율성에 관하여 : 『漢語語言文字啓蒙』에 대한 분석을 중심으로
중국어문학논집
2015 .04
-
윤재천 수필문학론의 미적 특성 연구
어문론집
2020 .03
-
教育用基础汉字析议
한국중어중문학 우수논문집
2021 .11
-
韓․中 常用漢字를 활용한 ‘漢字․漢語 敎學方案’ 연구 ― 成語 ‘敎學相長’을 대상으로 ―
중국학논총
2020 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0