지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
Notre etude consiste a reflechir au role et a la porte des textes accompagnateurs chez Chateaubriand, en particulier dans son edition Ladvocat, a travers les Notes ajoutees au Voyage en Amerique paru en 1827. Une partie de ces textes comme prefaces, introductions semble etre directement liee a l"architecture generale de l"oeuvre complete telle qu"avait concue l"auteur, mais certains textes, comme des Notes, sont consideres comme des textes secondaires, voire peu considerables. Ils ne sont d’ailleurs pas toujours reproduits dans des editions ulterieures ou reproduits avec pas mal de deformations.
En ce qui concerne les Notes du Voyage en Amerique, nous avons constate qu"ils ont vecu eux aussi des deformations au cours du XIXe siecle, et qu"ils ont continue a prendre la place secondaire meme dans la premiere edition critique du Voyage en Amerique. Ce sont les editions critiques de la Pleiade et de Champion qui ont pris le soin de les remettre a leur endroit initial, mais sans aucune explication.
Est-ce qu"ils ne sont que des explications complementaires du texte, lesquels n"ont besoin d’aucun eclairage? Parmi les quatre Notes, une Note rapportant deux discours de John Quincy Adams nous a semble curieuse dans la mesure ou elle est ajoutee a l"eloge de la liberte publique dont rejouissaient les Americains, mais elle contient en realite la ligne de la politique exterieure des Etats-Unis, qui est contre toute intervention des Etats europeens dans les affaires de l"Amerique latine. Ne peut-on pas y lire l"hostilite et le scepticisme de l"auteur a l"egard du gouvernement americain, celui qui observait avec beaucoup d"attention la reorganisation du monde avec l"entree des Etats-Unis dans la carte du monde et l"independance des colonies espagnoles? Il ne pouvait pas publier au grand jour ses ressentiments a l"egard de ce probleme pour ne pas nuire a la position de la France dans cette affaire, tout en sachant que toute discussion diplomatique etait en cours et que le moindre faux pas pouvait basculer la situation. C"est la raison pour laquelle aussi il n"a pas insere dans son edition Ladvocat ses articles concernant cette affaire. Ce n’est qu’en 1838 qu"il va devoiler toutes les facettes de l"affaire a travers son Congres de Verone, avec du recul sans le moindre menagement.
En ce qui concerne les Notes du Voyage en Amerique, nous avons constate qu"ils ont vecu eux aussi des deformations au cours du XIXe siecle, et qu"ils ont continue a prendre la place secondaire meme dans la premiere edition critique du Voyage en Amerique. Ce sont les editions critiques de la Pleiade et de Champion qui ont pris le soin de les remettre a leur endroit initial, mais sans aucune explication.
Est-ce qu"ils ne sont que des explications complementaires du texte, lesquels n"ont besoin d’aucun eclairage? Parmi les quatre Notes, une Note rapportant deux discours de John Quincy Adams nous a semble curieuse dans la mesure ou elle est ajoutee a l"eloge de la liberte publique dont rejouissaient les Americains, mais elle contient en realite la ligne de la politique exterieure des Etats-Unis, qui est contre toute intervention des Etats europeens dans les affaires de l"Amerique latine. Ne peut-on pas y lire l"hostilite et le scepticisme de l"auteur a l"egard du gouvernement americain, celui qui observait avec beaucoup d"attention la reorganisation du monde avec l"entree des Etats-Unis dans la carte du monde et l"independance des colonies espagnoles? Il ne pouvait pas publier au grand jour ses ressentiments a l"egard de ce probleme pour ne pas nuire a la position de la France dans cette affaire, tout en sachant que toute discussion diplomatique etait en cours et que le moindre faux pas pouvait basculer la situation. C"est la raison pour laquelle aussi il n"a pas insere dans son edition Ladvocat ses articles concernant cette affaire. Ce n’est qu’en 1838 qu"il va devoiler toutes les facettes de l"affaire a travers son Congres de Verone, avec du recul sans le moindre menagement.
목차
국문 초록
1. 서론
2. 『아메리카 여행기』의 판본들과 <주>의 위상
3. 첨부 자료와 『아메리카 여행기』
4. 첨부 자료와 라드보카본 전집
5. 결론을 대신하여
참고문헌
abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
아방가르드 예술의 색채 미학 연구: 20세기 초 문학, 회화, 패션을 중심으로
프랑스문화연구
2022 .09
-
르 클레지오의 『사막』과 『하늘빛 사람들』 그리고 『황금물고기』연구 : 식민지화 역사 비판과 시원과 신역의 탐색 그리고 이주민 소외 문제의 공론화
프랑스어권 문화예술연구
2017 .05
-
공연예술 지원정책과 비정규직 문제 고찰: 프랑스와 미국과의 비교
프랑스문화연구
2019 .01
-
프랑스의 민주주의와 미디어 역할의 변화
프랑스학연구
2015 .01
-
Les apprenants sud-coreens de FLE et leur propre culture une relation dissymetrique au niveau secondaire
프랑스문화연구
2021 .12
-
『엘렌을 위한 소네트집』에 나타난 롱사르의 시적 의도
프랑스어권 문화예술연구
2017 .05
-
알제리 전쟁 후 포스트 식민 도정의 프랑스
불어문화권연구
2018 .01
-
데 제쎙트 - 비전형성의 전형
프랑스학연구
2015 .01
-
동시대 프랑스 영화에 재현된 이민자와 프랑스인의 관계 맺기 양상
프랑스문화연구
2018 .01
-
도시공간에서 대형 상업시설의 변천 및 특성에 관한 고찰: 한국과 프랑스
프랑스문화연구
2018 .01
-
프랑스 테러 사건들은 신문 1면에서 어떻게 재구성되는가? : 시각적 요소와 언어적 요소 사이의 상호연관관계에 관한 분석을 중심으로
프랑스학연구
2018 .01
-
단절과 봉합 : 인민전선 시기 장 르누아르의 사실주의 영화미학
프랑스어권 문화예술연구
2015 .02
-
진실 ‘들’을 드러내는 은밀한 목소리- <초대받은 여자>의 주변인물 연구
프랑스학연구
2015 .01
-
사르트르 미학의 숨겨진 차원 : ‘패자승’ 또는 ‘매저키즘’의 미학
프랑스학연구
2015 .01
-
장르와 텍스트 유형의 관계 고찰
프랑스학연구
2017 .01
-
랭보 텍스트의 다의성과 통일성: ｢골짜기에 잠든 사람｣ 분석
프랑스학연구
2015 .01
-
장 주네, 트라우마의 표현으로서 극적 창작행위
프랑스학연구
2016 .01
-
Comparaison de la procédure de l’élection présidentielle en France et en Corée du Sud à l’aune de la démocratie
프랑스학연구
2018 .01
-
음악 콘텐츠를 활용한 프랑스어와 프랑스문화 동기부여에 관한 사례연구
프랑스문화연구
2017 .01
-
한국인 학습자의 모국어와 프랑스어 논증적 글쓰기 비교연구
프랑스문화연구
2021 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-001-001838084