지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술대회자료
- 저자정보
- 발행연도
- 2015.10
- 수록면
- 36 - 63 (28page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 논문은 전통시기에 중국에서 출판된 한국인 편저물을 조사하여 출판 양상에 대해 종합적으로 고찰한 것이다. 여기서 말한 전통 시기는 중국 전통왕조 시기가 끝나는 1911년까지로 정한다.
필자가 조사한 바에 의하면 전통시기에 중국에서 간행된 한국인 편저물은 모두 39종이다. 또 이것들을 각각 판본별로 나누어 계상하면 81종이나 된다. 책자 내용은 문학류가 가장 많고, 편저자의 조대는 조선 후기가 가장 많다. 한국인 편저물 가운데 가장 일찍 출판된 책자는 1149년(송 紹興 19)에 각판된 崔致遠의 『法藏和尙傳이고, 출판 횟수가 가장 많은 책자는 13회 출간된 許浚의 『東醫寶鑑』이다. 책자에 사용된 언어는 모두 한문이나, 오로지 『解深密經疏 1종만 티베트어로 되어 있다.
중국 인사가 한국인 편저서를 출판하게 된 동기는 크게 同文 의식과 우수성, 고증학 열풍, 실용성과 편의성, 불교 주석서 등을 꼽을 수 있다. 한국인 편저자는 적극적인 자세로 자신의 책자가 중국에서 출간되기를 희망했고, 심지어는 자신 또는 혈연, 친지의 책자를 중국에서 직접 출간하기도 했다. 이와 달리 조정 당국은 본국 정보가 외부로 무분별하게 유출되는 것을 우려하여 중국 출판에 대해 신중한 반응을 보였다.
한중 문화 교류는 어느 한쪽에서 다른 한쪽으로 일방적으로 흘러가는 것이 아니고, 쌍방향에서 상호 모색해가며 흘러들어갔고, 때로는 제3지역을 우회해서 다방향으로 흘러들어갔다. 이러한 결론은 중국에서 출판된 한국인 편저물을 분석한 본 논문에서도 확인할 수 있다.
필자가 조사한 바에 의하면 전통시기에 중국에서 간행된 한국인 편저물은 모두 39종이다. 또 이것들을 각각 판본별로 나누어 계상하면 81종이나 된다. 책자 내용은 문학류가 가장 많고, 편저자의 조대는 조선 후기가 가장 많다. 한국인 편저물 가운데 가장 일찍 출판된 책자는 1149년(송 紹興 19)에 각판된 崔致遠의 『法藏和尙傳이고, 출판 횟수가 가장 많은 책자는 13회 출간된 許浚의 『東醫寶鑑』이다. 책자에 사용된 언어는 모두 한문이나, 오로지 『解深密經疏 1종만 티베트어로 되어 있다.
중국 인사가 한국인 편저서를 출판하게 된 동기는 크게 同文 의식과 우수성, 고증학 열풍, 실용성과 편의성, 불교 주석서 등을 꼽을 수 있다. 한국인 편저자는 적극적인 자세로 자신의 책자가 중국에서 출간되기를 희망했고, 심지어는 자신 또는 혈연, 친지의 책자를 중국에서 직접 출간하기도 했다. 이와 달리 조정 당국은 본국 정보가 외부로 무분별하게 유출되는 것을 우려하여 중국 출판에 대해 신중한 반응을 보였다.
한중 문화 교류는 어느 한쪽에서 다른 한쪽으로 일방적으로 흘러가는 것이 아니고, 쌍방향에서 상호 모색해가며 흘러들어갔고, 때로는 제3지역을 우회해서 다방향으로 흘러들어갔다. 이러한 결론은 중국에서 출판된 한국인 편저물을 분석한 본 논문에서도 확인할 수 있다.
목차
〈국문제요〉
1. 서론
2. 韓國人 編著物의 종류와 내용
3. 분석과 결론
[참고문헌]
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
박현규 교수님의 「전통시기 중국에서 출판된 한국인 편저물에 관한 종합 고찰」에 대한 토론문
한중인문학포럼 발표논문집
2015 .10
-
고려시대 八關會를 통한 국제교류
남도문화연구
2015 .12
-
传统时期在中国出版的韩国人编着书籍总览
한중인문학포럼 발표논문집
2015 .10
-
전통시기 한국과 중국 문인 사이의 시문 교류 토론문
한중인문학포럼 발표논문집
2015 .10
-
조선후기 한중 문인 교류 연구의 흐름-교류 기반과 양상을 중심으로-
전북사학
2019 .01
-
출판을 하며 느낀 것들
번역하다
2024 .09
-
사드 이후 한·중 지방정부 국제교류: 현황, 특징, 문제점
중국학
2022 .09
-
중국과 프랑스의 교류에 관한 연구 - 시기별 교류를 중심으로
인문사회과학연구
2024 .05
-
해외교류 학습의 성과와 과제 : 경북대학교 동계 학술교류 프로그램 운영 사례
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2018 .04
-
네트워크 분석을 통한 동아시아 내 국제 교류에 대한 온라인 인식
동아인문학
2015 .09
-
조선어교과서의 어휘 번역에 대한 소고 - 고중 《생물》교과서를 중심으로
중국조선어문
2020 .03
-
中国语教育课程与教科书比较研究
한국중어중문학 우수논문집
2020 .11
-
러시아에서 한국 현대시의 소개 과정 연구 - 1950년부터 2020년까지를 중심으로
한국시학회 학술대회 논문집
2021 .12
-
지역출판의 현실과 발전 방향
문학들
2024 .08
-
한⋅중 교육 교류에 대한 고찰 - 사적 교육 교류의 공적 활용 방안 -
인문과학
2016 .01
-
한·중 수교 30년, 인문교류의 전개와 방향
중국학
2022 .09
-
청소년의 온라인 국제교류 실태와 개선방안 연구
문화와 예술연구
2023 .06
-
북한과 중국 학술교류사 전개 - 교화활동을 겸하여
원불교사상과종교문화
2022 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-800-002215666