귀국사업과 '니가타' : 재일조선인의 문학지리 :재일조선인의 문학지리

박광현

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 박광현 (동국대학교)

저널정보: 동악어문학회 동악어문학 동악어문학 제67집

발행연도: 2016.5

수록면: 205 - 238 (34page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

1959년에 시작된 귀국사업은 이후 재일조선인 사회에서 국교정상화를 위한 한일회담과 함께 가장 큰 이슈 중 하나였다. 그 때문에, 김달수, 허남기, 김석범, 김시종, 이회성 등의 문학에서도 니가타(新潟)-귀국사업이 자주 소재가 되었다. 이 글에서는 우선 귀국사업의 상징 장소가 된 니가타에서 발행한 ｢니가타협력회뉴스(新潟協力会ニュウス)｣(이하, ｢뉴스｣)를 통해 재일조선인에게 ‘니가타’가 어떤 존재였는가를 살펴보았다. 귀국의 현장으로서 니가타를 생생하게 전하는 이 ｢뉴스｣ 안의 콘텐츠들이 담고 있는 메시지는 대개 ‘협력’, ‘친선’, ‘우호’, ‘평화’, ‘행복’, ‘미래’ 등으로 정리할 수 있다. ｢뉴스｣의 니가타는 일본 전국적으로 (북)조선=귀국을 상상하는 네트워크의 수렴지였다.
다음으로는 귀국사업이 한창 진행 중이던 때 재일조선인 문학 속에서 ‘니가타’라는 장소가 어떻게 표상되었는지를 김시종, 김달수, 김학영의 문학을 통해 살펴보았다. 그중 가장 니가타의 강렬한 역사성을 담고 있는 김시종의 『장편시집 니가타(長篇詩集新潟)』에서는 시적 화자를 통해 ‘분단의 심상’을 강렬히 각인시키고 있다. 조국이 심상적으로 가까워졌지만. 그것이 오히려 젊은 세대 재일조선인의 삶의 리얼리티를 강하게 느끼게 되는 계기이기도 했다.
김달수와 김학영의 소설은 ‘니가타’로 인한 서사의 종결과 남은 이들의 이야기를 담고 있다. 그리고 더 나아가 ‘니가타’가 분단 조국의 현실을 체득하는 장소인 동시에 재일조선인에게서 새롭게 ‘분단가족’의 역사를 만들어내는 장소로 확장되고 있는 바를 보여주고 있다.
하지만 재일조선인에게 ‘니가타’(이야기)는 오랫동안 봉인되어 있었다. 망각하고 싶은 장소였다. 양영희의 다큐멘터리 『디어 평양』는 어쩌면 반세기에 가깝게 묻어 두었던 ‘니가타’(이야기)를 다시금 꺼내는 작업의 결과였는지 모른다. 이 글 또한 그런 작업의 일환이라고 할 수 있다.

The Return to the North Korea Campaign, which was begun in 1959, was one of the biggest issues along with the Korean-Japanese conference for normalizing diplomatic relations in the society of Korean residents in Japan after this. For that reason, ‘Niigata’(新潟) was often introduced even in literatures by Kim Dal-su, Heo Nam-gi, Kim Seok-beom, Kim Si-jong, Lee Hoe-seong and others. This writing was first examined which existence ‘Niigata’ was in Korean residents of Japan through ｢Niigata Cooperation Organization News(新潟協力会ニュウス)｣ (hereunder called ｢News｣), which was published in Niigata that became a symbolic place of the homecoming project. A message, which is contained by contents within this ｢News｣ of vividly delivering Niigata as a site of homecoming, can be arranged mostly with ‘cooperation,’ ‘amity,’ ‘friendship,’ ‘peace,’ ‘happiness,’ and ‘future.’ Niigata on ｢News｣ was a convergence site of network, which imagines ‘(North) Korea’=’Return to the North Korea’ nationwide in Japan.
Sequentially, how a place called "Niigata" was represented in literatures of Korean residents in Japan when the Return to the North Korea Campaign was in full swing through the literatures by Kim Si-jong, Kim Dal-su and Kim Hak-yeong. Among those things, Kim Si-jong"s 『full-length book of poetry Niigata(長篇詩集新潟)』, which is containing strong historicity of Niigata, is deeply imprinting ‘imagery of division’ through a poetic speaker. Fatherland came to be close imaginally. But it was also an opportunity rather that Korean residents in Japan as the young generation come to strongly feel the reality of life.
The novels by Kim Dal-su and Kim Hak-yeong are involving termination of the narrative caused by ‘Niigata,’ and a story of people who are left. Furthermore, ‘Niigata’ is being shown to be expanded not only as a place of acquiring reality of the divided fatherland, but also as a place of newly making a history of "divided family" as for Korean residents in Japan.
However, as for Korean residents in Japan, ‘Niigata(story)’ had been sealed for a long time. It was a place of being desired to be forgotten. Yang Yeong-hui"s documentary 『Dear Pyeongyang』 might be a result of a work that again brings up ‘Niigata(story),’ which had been buried for nearly half a century. This writing can be also said to be a part of such work.

#재일조선인 #귀국사업 #니가타 #문화지리 #The Return to the North Korea Campaign #'Niigata' #Literary Geography #Korean Residents in Japan

[국문초록]
1. 들어가며 - ‘니가타’ 이야기의 시작
2. 조국에의 ‘반도(半道)’, 니가타 - ｢뉴스｣를 중심으로
3. 불길한 위도=분단, 그리고 재일(2세)의 리얼리티 - 『長篇詩集新潟』를 중심으로
4. 서사의 종결, ‘니가타’ 그리고 남겨진 자의 이야기
5. 결론을 대신하여
Abstract
참고문헌

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

박광현

소속기관 동국대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 2 이용수 335

이 논문과 함께 이용한 논문

1930년대 전반기 프롤레타리아 문학의 젠더와 한국문학사 : 이기영의 『고향』과 강경애의 『인간문제』를 중심으로

배상미 현대소설연구 2017 .12

조작된 간첩, 파레시아의 글쓰기 : 재일조선인 김병진의 수기 『보안사』를 중심으로

오태영 동악어문학 2017 .11

재일조선인 문학과 ‘스파이 이야기’ : 김학영과 원수일의 작품에 나타난 인간의 내면을 중심으로

신승모 동악어문학 2017 .11

분단 디아스포라와 재일조선인 간첩의 표상

허병식 동악어문학 2017 .11

재일조선인과 분단의 지형학 : 서승, 서준식의 텍스트를 중심으로

윤송아 동악어문학 2017 .11

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-710-000807401

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)