메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
이민 (서울대학교)
저널정보
한국언어학회 언어 언어 제41권 제3호
발행연도
2016.9
수록면
481 - 499 (19page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
Recently, contrastive study of aspect marker has been actively reported between Korean and Chinese. However, most of them focused on correspondence relationship. In this article, ‘-ko iss-’ and ‘zhe’ were investigated for their usage in translated text on the basis of previous researches. Half of aspect markers were not translated even if that were used in original text and could be realized in Korean and Chinese. This tendency was remarkably observed in embedding clause and conjunctive clause of Korean. In contrast, aspect markers were not used widely in Chinese regardless of their position in sentence. Instead, resultative complement replaced the meaning of aspect marker. In addition, the aspect marker had a tendency not to be denoted in habitual sentences. There was also difference in frequency of aspect marker according to genre. On the analysis of news text, ‘-ko iss-’ had high frequency, while the frequency of ‘zhe’ was low.
#continuous #resultative #progressive #-ko iss- #zhe

목차

1. 서론
2. ‘-고 있-’과 ‘着’의 상적 의미
3. 번역 텍스트에서의 실현 양상
4. 결론
참고문헌

참고문헌 (48)

참고문헌 신청
[학술지(정기간행물)] - 강병규 / 2011 / 현대중국어 미완료상 표지 ‘在’와 ‘着’의 동사 결합 관계 양상 고찰 / 중어중문학 (48) : 341 ~ 374 dbpia [단행본] - 고영근 / 2004 / 한국어의 시제‧서법‧동작상 / 태학사 google schola [학위논문] - 노성 / 2014 / 한국어와 중국어 진행상 표지 '-고 있다'와 '在'의 대조 연구 / 석사 / 한양대학교 대학원 google schola [학술지(정기간행물)] - 문숙영 / 2007 / ‘-고 있-’의 기능 부담량 차이에 관한 시론 / 國語學 (50) : 181 ~ 212 google schola [학술지(정기간행물)] - 문숙영 / 2008 / 시제 어미 및 시제 상당 표현의 사용과 관련한 몇 문제 / 한국어 의미학 27 : 45 ~ 73 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

보조 용언의 의미에 관한 연구-"두다/놓다,버리다,내다"를 중심으로-
손 세모돌 한글 1994 .03
국어 相 관련 어미의 기능전환 체계 연구
오충연 어문학 2004 .12
한국어 진행형표지 `-고 있다`와 어휘상과의 상호작용 연구
박기성 언어학 연구 2016 .10
진행상표지 ‘-고 있다’의 영어번역 유형과 기능문법적 설명
김은일 ,  김규리 ,  정연창 새한영어영문학 2013 .05

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-701-001646856