지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술대회자료
- 저자정보
- 발행연도
- 2016.8
- 수록면
- 387 - 409 (23page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 발표는 노천명 (一九一三〜一九五七) 의 단편소설「下宿」을 중심으로, 『新家庭』 (一九三五年十月號) 에 게재된「下宿」과『大阪毎日』朝鮮版 (一九三六年五月) 에 연재된「下宿」을 비교 검토한 것이다. 원문 소설과『大阪毎日』에 연재된 내용의 가장 큰 차이는 원문의 결말을 장식하는 애란 시인인 패드라익 칼럼의 시「An Old Woman on the Roads」가 『大阪毎日』일본어「下宿」에는 실려있지 않은 점이다.
지금까지의 노천명 연구를 살펴보면 시에 관한 논문이 많고, 그녀의 긍정적인 면, 부정적인 면을 취급하는 등 다양한 면에서의 연구가 이루어져 왔다. 하지만,「下宿」의 일본어로 번역된 작품과의 비교연구는 거의 찾아볼 수가 없다.
한편, 李青이「乙亥一年間女性活躍의 總和」의「女流作品總觀」
(『新家庭』十一月號) 에서 盧天命의「下宿」에 대해서, 「끗헤다『패크라익 · 칼넘』이란 애란시인의 An Old Woman on the Roads란 시를 첨부해서 작자의 기분을 더욱 강조하려 하였다. 그러나 결과는 반대의 효과를 나타내고 말었다」고 평했다.
필자는 이러한 점에 착안해 소설 속 패드라익 칼럼의 시「An Old Woman on the Roads」를 통해서 노천명의 「下宿」작품에 표현된 방 또는 집의 역할이 무엇인지를 고찰하고자 한다. 하숙의 결말에 있는 시가 과연 문자 그대로 단순하게 방을 구하는 것으로 끝내야 하는지 애란이라는 나라와 조선, 애란문학과 조선문학 등 당시의 조선과 조선문학에 대한 인식 등을 통해서도 살펴보고자 한다.
또한 일본판「下宿」에서 패드라익 칼럼의 시 삭제는 당시의 검열과도 관련이 있다고 보는데, 칼럼의 시가 집에 비유했을 뿐 집 때문만이 아닌 것처럼 노천명이「下宿」에서 방을 구하는 모습의 이면에는 또 다른 뜻이 내포되어 있다고 보는데, 원문「下宿」의 결말 부분의 「An Old Woman on the Roads」시 분석 및 노천명 작품을 통해서 이십 대 초반 노천명이 갈망한 것이 무엇이었는지 필자 나름대로 재검토하고자 한다.
지금까지의 노천명 연구를 살펴보면 시에 관한 논문이 많고, 그녀의 긍정적인 면, 부정적인 면을 취급하는 등 다양한 면에서의 연구가 이루어져 왔다. 하지만,「下宿」의 일본어로 번역된 작품과의 비교연구는 거의 찾아볼 수가 없다.
한편, 李青이「乙亥一年間女性活躍의 總和」의「女流作品總觀」
(『新家庭』十一月號) 에서 盧天命의「下宿」에 대해서, 「끗헤다『패크라익 · 칼넘』이란 애란시인의 An Old Woman on the Roads란 시를 첨부해서 작자의 기분을 더욱 강조하려 하였다. 그러나 결과는 반대의 효과를 나타내고 말었다」고 평했다.
필자는 이러한 점에 착안해 소설 속 패드라익 칼럼의 시「An Old Woman on the Roads」를 통해서 노천명의 「下宿」작품에 표현된 방 또는 집의 역할이 무엇인지를 고찰하고자 한다. 하숙의 결말에 있는 시가 과연 문자 그대로 단순하게 방을 구하는 것으로 끝내야 하는지 애란이라는 나라와 조선, 애란문학과 조선문학 등 당시의 조선과 조선문학에 대한 인식 등을 통해서도 살펴보고자 한다.
또한 일본판「下宿」에서 패드라익 칼럼의 시 삭제는 당시의 검열과도 관련이 있다고 보는데, 칼럼의 시가 집에 비유했을 뿐 집 때문만이 아닌 것처럼 노천명이「下宿」에서 방을 구하는 모습의 이면에는 또 다른 뜻이 내포되어 있다고 보는데, 원문「下宿」의 결말 부분의 「An Old Woman on the Roads」시 분석 및 노천명 작품을 통해서 이십 대 초반 노천명이 갈망한 것이 무엇이었는지 필자 나름대로 재검토하고자 한다.
목차
1. 서론
2. 「하숙」작품 속의 시 「An Old Woman on the Roads」
3. 「하숙」과 검열
4. 결론
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
[Company Insight] 에그드랍 논란과 과제_혁신 꺼냈지만 ‘달걀로 바위치기’일까
더스쿠프
2021 .08
-
다시 그라인다드랍
현장과광장
2019 .11
-
2019 국가균형발전 프로젝트에 따른 전랍구도 예타면제사업, 의의와 과제
[Jthink] Issue Briefing
2019 .01
-
비트코인 A to Z_에어드랍 없이 지속가능한 코인은 없나
한경BUSINESS
2024 .07
-
공자의 생사관을 통해 본 ‘知天命’의 죽음교육 의의: 『論語』를 중심으로
한국교육학연구
2015 .01
-
FDI对中国区域技术创新能力的影响
한중사회과학연구
2022 .04
-
Tectono-geomorphic constraints on the growth of Tsambagarav Massif, Mongolian Altai
대한지리학회 학술대회논문집
2023 .06
-
阿弗拉西阿卜大使廳壁畫本事辨析
동북아 문화연구
2019 .06
-
基于经筋理论探讨太极拳训练对慢性腰肌劳损的临床应用
인문사회 21
2023 .02
-
‘종교 교과’를 활용한 상호문화교육 프로그램의 분석과 제언 : 2015년 개정 교육과정과 종교영화 〈아고라〉(2009)를 중심으로
전남대학교 글로벌디아스포라연구소 국내학술회의
2017 .12
-
재난영화와 종말의 이미지 : 롤랜드 에머리히의 <투모로우>(2004)와 <2012>(2009)를 중심으로
한국방송학회 학술대회 논문집
2015 .04
-
동시대 한국영화에 나타난 유사가족의 갈등구조 연구 : 영화 <차이나타운>(2015)을 중심으로
한국방송학회 학술대회 논문집
2016 .04
-
극작가 함세덕과 식민지시기 아동의 현실 : 〈암닭〉(1936)을 중심으로
근대서지
2021 .12
-
식민지 초기 조선의 일본어 보급 현황 : 조선총독부 학무국의 『국어 보급의 상황』(1921)을 중심으로
근대서지
2021 .12
-
동시대 미디어 콘텐츠의 융합 미학 : 넷플릭스 시리즈 〈아케인〉(2021)을 중심으로
한국방송학회 학술대회 논문집
2022 .11
-
20세기 전반 일본인 학자의 ‘북방사’ 연구 모습 — 도리야마 키이치(鳥山喜一)의 연구 궤적
사회와역사
2016 .01
-
티베트 사원 괸룽잠빠링(佑寧寺)의 역사와 문화 ― 사원의 흥망성쇠와 그 역사서술 “덴랍” ―
중앙아시아연구
2024 .06
-
영화 ‘더 랍스터’에 나타난 서사 구조와 이데올로기
인문사회 21
2017 .01
-
따밀 전통 시학 띠나이 이론에 따른 『씰랍빠디가람』 읽기
남아시아연구
2022 .08
-
중국어‘拖拉类(pull)’류 동사의 어휘유형론 연구
중국연구
2023 .03
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-004-001875522