지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 중앙대학교 일본연구소 일본연구 일본연구 제46집
- 발행연도
- 2017.8
- 수록면
- 81 - 101 (21page)
- DOI
- 10.20404/jscau.2017.08.46.81
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Modern Japan came across Western language through the interchange of early 17<SUP>th</SUP> Western culture and internal and external events that had happened in Japan. At that moment what Japan needed most was the well-understanding of Western people’s language.
The necessity of Dutch grew high as Japan had more contact with the Dutch and in result professional interpreter, who is an expert in speaking and translating Dutch, begun to appear. Since then translating and interpreting the Dutch language took concrete form.
However, there had not been found any specific methodical data on how to study the Dutch Language but only a few fragmentary document had been left and that was Rangakukaitei 1788 which was established after Oszki Gentagu had been studying abroad.
This book, established by Otsuki Gentaku(大槻玄沢), was an introductory manual of Dutch language explaining the letters and numbers of Dutch which was widely used as an guide book on Dutch. This book had given a quite influence on propagating Dutch language in Japan later on.
We will overview the characteristics of how Dutch language has been studied in the late 18<SUP>th</SUP> century through this Rangakukaitei content and composition. Furthermore, we will examine how Japan’s traditional method of learning foreign language has been reflected and see how other feature may influence in studying foreign language.
The necessity of Dutch grew high as Japan had more contact with the Dutch and in result professional interpreter, who is an expert in speaking and translating Dutch, begun to appear. Since then translating and interpreting the Dutch language took concrete form.
However, there had not been found any specific methodical data on how to study the Dutch Language but only a few fragmentary document had been left and that was Rangakukaitei 1788 which was established after Oszki Gentagu had been studying abroad.
This book, established by Otsuki Gentaku(大槻玄沢), was an introductory manual of Dutch language explaining the letters and numbers of Dutch which was widely used as an guide book on Dutch. This book had given a quite influence on propagating Dutch language in Japan later on.
We will overview the characteristics of how Dutch language has been studied in the late 18<SUP>th</SUP> century through this Rangakukaitei content and composition. Furthermore, we will examine how Japan’s traditional method of learning foreign language has been reflected and see how other feature may influence in studying foreign language.
목차
1. 序言
2. 蘭學 초기 네덜란드어 입문서 『蘭學階梯』
3. 結語
参考文献
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
『난학계제(蘭學階梯)』를 통해 본 네덜란드어 학습과 번역
일본연구
2016 .08
-
마에노 료타쿠(前野良沢)와 오쓰키 겐타쿠(大槻玄沢)의 네덜란드어 인식과 학습 : 寫本『和蘭譯文略草稿』와 刊本『蘭學階梯』를 중심으로
일본연구
2018 .08
-
교토대학 소장 금석집첩(金石集帖)에 대하여
민족문화연구
2019 .01
-
Transforming Voices in Helen Maria Williams’s Third and Fourth Volumes of Letters from France
18세기영문학
2020 .01
-
기상요인이 의류제품 판매량에 미치는 영향 - F/W 판매데이터(9월~익년 2월)를 근거로 -
복식문화연구
2017 .01
-
[일본연구] 통권 100호를 돌아보며
일본연구
2024 .06
-
『桂苑笔耕集校注』 第一至三卷补正举隅
중국문화연구
2018 .08
-
『万葉集』の四季歌
일본연구
2015 .02
-
[일본연구] 100호와 일본어교육학연구
일본연구
2024 .06
-
『금장요집경』(3-4권)의 내용 연구
우리말연구
2017 .01
-
외국어 교재로서의 『청어노걸대』에 대한 계량적 연구
한글
2021 .12
-
전기 가야의 고고학적 연구 쟁점과 전망
한국고대사연구
2017 .03
-
여행 문학과 1798년 『서정 민요집』
영어영문학21
2015 .01
-
[일본연구] 100호와 일본고전문학 연구
일본연구
2024 .06
-
‘아메리카’에서 ‘민주주의’로 - 토크빌의 『아메리카의 민주주의』의 탄생-
서양사론
2017 .09
-
[일본연구] 100호와 일본학 연구
일본연구
2024 .06
-
[일본연구] 100호와 일본 근현대문학 연구
일본연구
2024 .06
-
[일본연구] 100호와 일본어 음성․ 음운 연구
일본연구
2024 .06
-
隸辨 체제와 按語 고찰
중국언어연구
2016 .01
-
『성의 역사』에서 보이는 푸코의 ‘문제화’ 탐구: 『성의 역사』 1권에서 2권 이후로의 이행을 중심으로
현대유럽철학연구
2024 .07
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-309-001162920