월성 해자 2호 목간 다시 읽기 : 중국 출토 고대 행정 문서 자료와의 비교 :중국 출토 고대 행정 문서 자료와의 비교

김병준

doi:10.35302/wdis.2018.06.20.155

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 김병준 (서울대학교)

저널정보: 한국목간학회 목간과문자 목간과문자 제20호

발행연도: 2018.6

수록면: 155 - 185 (31page)

DOI: 10.35302/wdis.2018.06.20.155

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고는 그동안 많은 연구가 축적되었음에도 불구하고 상대적으로 크게 부족했던 중국 측 출토 행정 문서 자료와의 비교 검토에 초점을 두어, 월성 해자 2호 목간에 대한 새로운 판독과 해설을 시도했다. 2호 목간에 기록된 어휘와 서사 방식은 당시 동아시아에 널리 시행되었던 문서 행정의 단계와 양식을 정확히 반영한다. 종이 구입과 관련한 행정 절차를 복원하면 다음과 같다. 1) 정기적으로 종이를 구입하라는 상관의 명령(敎)이 하달된다. 2) 업무 담당 관리가 아직도 유효한(在之) 상관의 명령에 의거하여 특정한 종류의(白不踓紙) 종이를 일정한 가격(二千)에 구입하고자 구체적 준비를 마친다. 3) 담당 관리는 종이 구입을 완료하기 위해 상관의 허가를 요청한다(事若, 命盡). 4) 이러한 요청을 문서로 작성하고 문서 작성자의 직위(使)와 서명을 기입한다. 이러한 절차가 행정 문서 양식에 따라 기록되었다. 1면에는 수신자인 상관에게 보고한다는 내용, 2면에는 업무 담당자가 구체적으로 준비된 조치, 3면에는 상관의 허락을 요청하는 내용, 4면에는 문서 작성자의 직위와 서명이 각각 기입되었던 것이다. 이렇게 각 면에 정확히 기입해야 할 내용이 정해져 있었기 때문에, 각 면에 쓰인 글자 수는 모두 다르며 맨 아래의 공백도 일정하지 않았다. 2호 목간은 당시에 규정되어 있었던 문서 행정 절차와 서사 양식을 철저히 준수한 결과물이었다.

This paper analyzed Silla wooden strip No. 2 excavated at the moat of the Weolseong Palace, while comparing with Chinese wooden strips especially related to the document administration, This kind of comparison has not been made much of even though Shilla document administration must have imported the Chinese one from the first stage. With this analysis I corrected some transcriptions and found an interesting fact that this four-side wooden slip had faithfully reflected the very exact rule of the document formats prevailing in East Asia around that time.
I can reconstruct the process of document administration with this wooden strip. At first, there was an order to buy the paper issued by the superior. It might be a regular order which was regularly promulgated in the past. Secondly, the official should have prepared the related tasks on the basis of the past order. He was supposed to buy the white special paper with the price of two thousands. Thirdly, he had to get the permission from the superior to take action to buy. Therefore he made the document to ask a permission. Lastly he signed with his own signature and sent it to the superior. These steps were written in this four-faced wooden document according to the rule. In the first face, the recipient must be written with the respectful mode. In the second face, the contents prepared by the official were revealed in detail. In the third face, he asked the superior to permit his preparation. In the forth face, he signed the document. Because every face was allotted to write a fixed content, the numbers of the letters and the blank in the bottom were irregular.
Besides, I do not agree that the early features of ‘Idu’ letters could be found in this wooden slip. All of the assumptions to support ‘Idu’ letters lost their plausibility by my transcriptions and analysis. This kind of misunderstanding might come from the fact that there were many elements used in the colloquial conversation in the wooden slip. However, it does not mean these were made by Shilla people rather than unusual usages by the Chinese people.

#월성 해자 2호 목간 #거연한간 #주마루오간 #돈황·투르판 문서 #행정 문서 #敎 #白 #牒 #Weolseong Palace's moat #Wooden strip #Idu letters(이두) #Chinese wooden strips of Juyan and Zoumalou #Chinese paper documents of Dunhuang and Turfan

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

김병준

소속기관 서울대학교

주요연구분야 인문학 > 역사학

논문수 6 이용수 4,763

이 논문과 함께 이용한 논문

秦 및 漢初游民의 성격 : 亡人, 群盜, 그리고 游俠의 예

금재원 동양사학연구 2018 .06

660년 대백제전에서 발생한 소정방과 김유신의 갈등 사건

남정호 역사와경계 2018 .06

高句麗의 庚子年(400) 遠征의 실상과 加耶諸國의 대응

기경량 한국고대사연구 2023 .03

함안 성산산성 목간의 개요

박현정 목간과문자 2018 .12

‘시각 문서’에서 ‘시각 석비’로 : 집안고구려비와 광개토왕비의 형태적 연원

김병준 목간과문자 2017 .06

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-911-003121338

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)