지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2019.1
- 수록면
- 433 - 464 (32page)
- DOI
- 10.35822/JCLLT.2019.01.44.433
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 논문은 《寒山寺志》에 수록된 〈志鐘〉 편을 역주한 것이다. 이 내용은 당나라 시인 張繼의 〈楓橋夜泊〉 시와 관련된 역대의 詩話를 수록한 것과 다르지 않아, 본 역주는 〈풍교야박〉을 둘러싼 여러 가지 문제를 이해하는 데 도움이 된다. 특히 장계의 시에 나오는 ‘夜半鐘’과 관련된 역대의 논의를 좀 더 구체적으로 정리하여 살펴보는 계기가 된다. 다시 말해한산사는 장계의 시로 인해 유명해졌고, 나아가 吳지역의 중요한 문화명소가 되었다. 그뿐 아니라 2008년에는 한산사의 종이 유네스코에 등재되기까지 했다.
본 논문에서는 〈지종〉 편의 내용을 한국어로 번역하고 주석을 덧붙인 뒤, 또한 《한산사지》에 수록되지 않은 문헌 기록을 찾아 보충함으로써, ‘야반종’에 대해 이해할 수 있는 참고 자료로 삼았다. ‘야반종’에 대해서는 구양수가 처음으로 반론을 제기한 이래, 오늘날까지 많은 논자들의 관심거리가 되고 있다. 그러나 송나라 시기부터 이미 구양수의 견해는 인정받지 못했다. 또한 장계 외에도 당나라의 많은 시인들이 ‘야반종’을 언급하고 있음을 발견할 수 있거니와, 〈풍교야박〉에는 ‘야반종’에 대한 문제뿐 아니라 여러 가지 교감 문제도 논의됨을 알게 되었다. 이에 본 논문의 마지막 부분에서는 이런 문제를 둘러싼 쟁점을 간단하게 덧붙여 언급했다. 한 수의 시를 둘러싸고 이와 같이 여러 가지 문제가 포함된 경우는 드물 것이다. 이 문제들이 작품을 이해하는 데에 큰 영향을 미치는 것인지는 모르겠으나, 그래도 작품을 좀 더 깊이 있게 이해하는 데에는 분명 도움이 될 것이라고 사료된다.
본 논문에서는 〈지종〉 편의 내용을 한국어로 번역하고 주석을 덧붙인 뒤, 또한 《한산사지》에 수록되지 않은 문헌 기록을 찾아 보충함으로써, ‘야반종’에 대해 이해할 수 있는 참고 자료로 삼았다. ‘야반종’에 대해서는 구양수가 처음으로 반론을 제기한 이래, 오늘날까지 많은 논자들의 관심거리가 되고 있다. 그러나 송나라 시기부터 이미 구양수의 견해는 인정받지 못했다. 또한 장계 외에도 당나라의 많은 시인들이 ‘야반종’을 언급하고 있음을 발견할 수 있거니와, 〈풍교야박〉에는 ‘야반종’에 대한 문제뿐 아니라 여러 가지 교감 문제도 논의됨을 알게 되었다. 이에 본 논문의 마지막 부분에서는 이런 문제를 둘러싼 쟁점을 간단하게 덧붙여 언급했다. 한 수의 시를 둘러싸고 이와 같이 여러 가지 문제가 포함된 경우는 드물 것이다. 이 문제들이 작품을 이해하는 데에 큰 영향을 미치는 것인지는 모르겠으나, 그래도 작품을 좀 더 깊이 있게 이해하는 데에는 분명 도움이 될 것이라고 사료된다.
목차
국문제요
1. 들어가며
2. 《寒山寺志》의 〈志鐘〉편 譯注
3. 논점의 정리 및 그 외의 기타 기록
4. 나오면서
【참고문헌】
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
산사 가는 길
황해문화
2016 .09
-
월암(月巖) 최일하(崔一河)의 삶과 의식세계 - 은둔관(隱遁觀)을 중심으로 -
한성어문학
2017 .08
-
≪碧鷄漫志≫譯註(4)
중국어문학
2019 .01
-
≪碧鷄漫志≫譯註(3)
중국어문학
2019 .01
-
겨울 산사 외 4편
시조시학
2025 .03
-
중세 부산의 역사와 “만덕동 사지”
항도부산
2022 .02
-
유네스코 세계유산등재 7개 산사의 풍수비보적 특성에 관한 연구
원불교사상과종교문화
2022 .06
-
不動心 획득을 위한 孟子의 심리적 메커니즘에 관한 고찰 - 『孟子』「浩然之氣章」의 용기에 대한 논의를 중심으로
동양철학
2021 .01
-
중국 의학지식 전승의 또 하나의 전통: 송대(宋代) ‘지괴의안(志怪醫案)’의 특징과 의미
의사학
2022 .04
-
『임원경제지(林園經濟志)』 「상택지(相宅志)」의 내용 중 풍수에 관한 연구
민족문화연구
2019 .01
-
고려시대 교장(敎藏)의 일본 교류와 유통
불교학보
2020 .09
-
宋代 『夷堅志』 수록 ‘醫方’ 지식의 특징
동양사학연구
2019 .03
-
일본군 점령시기 상해 종합문예잡지 『雜志』 연구(1942-1945)
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2020 .08
-
李志恒 『漂舟錄』 속의 漂流民과 海域 세계
해항도시문화교섭학
2017 .04
-
「무이도가」와 <무이구곡도>의 상호 읽기 －강세황에게 주문한 이익과 남하행의 무이구곡도를 중심으로
한국사상사학
2020 .01
-
林園經濟志 ｢相宅志｣의 내용 중 ‘木星輪圖’에 의한 방위측정상의 길흉판단에 관한 연구
석당논총
2019 .01
-
浅谈1930年代右翼韩人题材小说<日本海之绝崖>
중국문학연구
2020 .01
-
한국 전통 산사(山寺) 건축에 보이는 공간 인식 - 부석사(浮石寺)를 실례로 -
환경철학
2015 .12
-
日本學界의 『翰苑』 硏究 動向과 課題 -7世紀 資料로서 活用하기 위한 試論-
백산학보
2021 .08
-
관단 사원과 계단(戒壇) - 고려전기 금산사의 교단에서의 위상 -
한국불교학
2018 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0