지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 동아시아일본학회 일본문화연구 日本文化硏究 第71輯
- 발행연도
- 2019.7
- 수록면
- 175 - 196 (22page)
- DOI
- 10.18075/jcs..71.201907.175
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본고에서는 일본어화자를 대상으로 하는 일본어검정에 있어서 경어가 어떻게 취급되고, 어떠한 곳에 역점이 놓여 있는가를 분석하였다. 일본어검정에 있어서의 경어의 도입 순서를 급수별 · 종류별로 분석한 결과 다음과 같은 경향을 알 수 있었다.
7급에서는 공손어의 사용을 기본으로 하면서도 기초적인 상대경어의 용법을 요구하고 있는 것이 특징이다. 6급에서는 주로 존경어가 사용되고, 겸양어는 비교적 소수가 등장하는데, 이 경향은 5급까지 이어진다. 한편, 4급이 되면 이 경향이 역전되어, 존경어보다도 겸양어가 많이 취급되고 있는 것을 알 수 있다. 3급에서는 존경어와 겸양어가 특정형과 일반형에서 균형 있게 제시되고, 여러 종류의 공손한 표현도 풍부하게 취급되어 형태적으로는 경어의 전 분야에 걸친 틀이 갖춰지게 된다. 2급에서는 체언을 중심으로 난이도를 높여 경어표현을 거의 완성시키고 있으며, 1급에서는 문장체에서 사용되는 한문체를 주축으로 하여 고난도의 용어를 제시함으로써 더욱 수준을 높이고 있는 것을 확인할 수 있다.
이와 같은 경어의 단계별 제시순서는 학습자를 대상으로 한 일본어교육에도 활용과 응용이 가능하게 될 것으로 생각된다.
7급에서는 공손어의 사용을 기본으로 하면서도 기초적인 상대경어의 용법을 요구하고 있는 것이 특징이다. 6급에서는 주로 존경어가 사용되고, 겸양어는 비교적 소수가 등장하는데, 이 경향은 5급까지 이어진다. 한편, 4급이 되면 이 경향이 역전되어, 존경어보다도 겸양어가 많이 취급되고 있는 것을 알 수 있다. 3급에서는 존경어와 겸양어가 특정형과 일반형에서 균형 있게 제시되고, 여러 종류의 공손한 표현도 풍부하게 취급되어 형태적으로는 경어의 전 분야에 걸친 틀이 갖춰지게 된다. 2급에서는 체언을 중심으로 난이도를 높여 경어표현을 거의 완성시키고 있으며, 1급에서는 문장체에서 사용되는 한문체를 주축으로 하여 고난도의 용어를 제시함으로써 더욱 수준을 높이고 있는 것을 확인할 수 있다.
이와 같은 경어의 단계별 제시순서는 학습자를 대상으로 한 일본어교육에도 활용과 응용이 가능하게 될 것으로 생각된다.
목차
국문초록
序論
第1章 分析対象である「日本語検定」
第2章【7級と6級】に求められる敬語
第3章【5級と4級】に求められる敬語
第4章【3級】に求められる敬語
第5章【2級】に求められる敬語
第6章【1級】に求められる敬語
結論
参考文献
Abstract
日本語抄録
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한국인학습자의 일본어 음성 습득 연구의 과제 : 한국형 일본어 음성교육 실러버스와 커리큘럼 개발을 위하여
일본어학연구
2015 .09
-
依頼場面における言いさし表現に関する考察 - 負担度別使用様相と機能を中心に -
일본문화학보
2022 .05
-
習得レベル別に見る韓国人日本語学習者のＥメールにおける断りのストラテジー −日本語母語話者との比較を通して−
日本語敎育
2022 .12
-
원어민 보조교사에 대한 일반계 고등학생의수업 만족도 연구
언어학
2016 .01
-
반응발화에서 나타나는 장음화 현상 : 한국인 중국어 화자를 중심으로
담화와인지
2016 .11
-
ディスカッション場面における共感要求表明の日韓対照研究
일어일문학
2019 .11
-
추량표현「そうだ」의 부정 형태에 관한 고찰 -일본어모어화자의 코퍼스 데이터 분석을 중심으로-
일본문화학보
2023 .02
-
Language Modeling of English Texts Written by Non-native Speakers
한국사전학회 학술대회 발표논문집
2017 .02
-
日本語母語話者の雑談における言いさし表現 - スピーチレベルによる使用様相と機能を中心に -
일본어문학
2022 .05
-
在韓経験の有無が与える言語行動の意識への影響 －日本人へのアンケート結果の差に対するχ二乗検定の結果から－
日本語敎育
2024 .06
-
「こと(だ)/の(だ)」의 습득 난이도 ―초·중급 레벨을 대상으로―
일본문화학보
2020 .02
-
Acoustic analysis of English lexical stress produced by Korean, Japanese and Taiwanese-Chinese speakers
말소리와 음성과학
2018 .03
-
韓國 內 多文化家庭의 問題點 解決을 위한 對策 ─ 日本語母語話者의 言語敎育的인 觀點에서 ─
일본학보
2015 .01
-
영어 학습자 코퍼스 기반 어휘다발의 구조적 패턴과 기능적 유형 분석
새한영어영문학
2018 .05
-
Native or Non-native English Teachers in Korea?
새한영어영문학회 학술발표회 논문집
2017 .05
-
Effects of Pitch on the Perception of English Stress by Japanese Speakers
언어
2016 .06
-
『입당구법순례행기』 지명분석을 통한 圓仁의 路程 복원
신라사학보
2020 .04
-
日本語の語中有声摩擦音の無声化現象 -日本語母語話者と韓国語母語話者を比較して-
일어일문학연구
2017 .01
-
접촉 장면 대화에 나타나는 ｢とか｣의 담화기능
일본연구
2016 .02
-
初対面会話にみられる不同意表明の日韓対照研究
일어일문학
2018 .05
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-913-000870216