지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 한국일본어학회 일본어학연구 일본어학연구 제45집
- 발행연도
- 2015.9
- 수록면
- 3 - 18 (16page)
- DOI
- 10.14817/jlak.2015.45.3
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This study is a comprehensive analysis of problems with pronunciation in Japanese language observedin conversational speech by Korean learners.Based on the result, it also investigatesrealisation of pronunciation education of Japanese language in Korea. The results can be summarized as follows.
Firstly, it was revealed that most of Korean learners’ pronunciation problems in Japanese language are caused by general linguistic transition, commonly observed in learners from various language backgrounds.
Secondly, to investigate the correlation between Japanese language proficiency and pronunciation proficiency of Korean learners, pronunciation error frequency for all learners and pronunciation error frequency per person were analyzed on the basis of OPI(Oral Proficiency Interview) levels with 12 types of pronunciation items. As a result, it was revealed that there was no consistent correlation between OPI levels and pronunciation proficiency. In fact, there was a case when OPI levels and pronunciation proficiency were reversed depending onthe pronunciation item.
Thirdly, as a result of reviewing pronunciation difficulty of Japanese language, it was revealed that special morae had difficulty in ‘insertion and deletion of long vowels’, ‘insertion of geminate consonants’, and segments had difficultyin “Palatalization of non-palatalized consonants’, ‘Devocalization of initial voiced stops and affricates’, ‘vocalization of medial voiceless stops and affricates’ and ‘weakening of medial /h/’.
Lastly, it is very important to develop a syllabus and curriculum on pronunciation education in Korea by reviewing the acquisition of Japanese language pronunciation in detail through the comprehensive analysis of pronunciation problems in Japanese language experienced by Korean learners.
Firstly, it was revealed that most of Korean learners’ pronunciation problems in Japanese language are caused by general linguistic transition, commonly observed in learners from various language backgrounds.
Secondly, to investigate the correlation between Japanese language proficiency and pronunciation proficiency of Korean learners, pronunciation error frequency for all learners and pronunciation error frequency per person were analyzed on the basis of OPI(Oral Proficiency Interview) levels with 12 types of pronunciation items. As a result, it was revealed that there was no consistent correlation between OPI levels and pronunciation proficiency. In fact, there was a case when OPI levels and pronunciation proficiency were reversed depending onthe pronunciation item.
Thirdly, as a result of reviewing pronunciation difficulty of Japanese language, it was revealed that special morae had difficulty in ‘insertion and deletion of long vowels’, ‘insertion of geminate consonants’, and segments had difficultyin “Palatalization of non-palatalized consonants’, ‘Devocalization of initial voiced stops and affricates’, ‘vocalization of medial voiceless stops and affricates’ and ‘weakening of medial /h/’.
Lastly, it is very important to develop a syllabus and curriculum on pronunciation education in Korea by reviewing the acquisition of Japanese language pronunciation in detail through the comprehensive analysis of pronunciation problems in Japanese language experienced by Korean learners.
목차
〈Abstract〉
1. 머리말
2. 한국인학습자의 일본어 음성의 문제점
3. 한국인학습자의 일본어 음성 습득에 관한 횡단 분석
4. 한국인학습자의 일본어 음성 습득에 관한 종단 분석
5. 한국인학습자의 일본어 음성 습득 연구의 과제
6. 결론
【참고문헌】
〈要旨〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
日本語検定に活用される敬語の実態分析
일본문화연구
2019 .07
-
조선어학습에서의 모어전이연구 - 한어 모어자의 조선어 모음습득을 중심으로
중국조선어문
2024 .07
-
현대중국어 조사 ‘得’에 관한 한국인 학습자의 오류 분석
중국어교육과연구
2017 .12
-
입력빈도가 조선어 련어습득에 미치는 영향 - 련결주의를 중심으로
중국조선어문
2024 .07
-
「こと(だ)/の(だ)」의 습득 난이도 ―초·중급 레벨을 대상으로―
일본문화학보
2020 .02
-
일본어 거절화행 양상 및 전략에 관한 고찰
일본어학연구
2018 .12
-
현대중국어 ‘A地V’와 ‘V得A’구문의 인지모형 비교 연구
중국학논총
2024 .03
-
韩国学习者汉语致使义“得”字句习得研究
중국언어연구
2022 .02
-
初級韓国人日本語学習者の誤用からみたテ形の習得様相
일어일문학
2017 .11
-
고대시대 ‘得’의 문법화 경로 고찰
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2018 .11
-
현대중국어 ‘V-得’구문분석 및 동사분류체계 구축을 위한 통합적 연구
중국어문학논집
2015 .04
-
중국어 ‘V得A’와 ‘VA’ 구문의 인지모형 대조 연구
중국어문학논집
2023 .10
-
초급 레벨에서 습득하기 어려운 일본어 문법항목 ―SPOT를 이용하여―
일본문화학보
2020 .11
-
‘V/A+得+全+Nm+X’구문의 하위분류와 ‘全’의 ‘배경선정’기능 연구
중국언어연구
2017 .08
-
한국인 학습자의 중국어 ‘得+AP’ 상태보어 구문 습득 양상에 관한 연구
중국문학
2020 .01
-
韓國學生漢語聲調習得實態考察
중국어문학논집
2020 .10
-
현대 중국어 ‘A地V’와 ‘V得A’ 구문의 비대칭성 연구
인문사회과학연구
2024 .02
-
『입당구법순례행기』 지명분석을 통한 圓仁의 路程 복원
신라사학보
2020 .04
-
중국어 혼동어에 관한 소고 ‘想’･‘覺得’･‘認爲’의 예를 중심으로
人文科學硏究
2019 .01
-
継承日本語における連体修飾節の習得について : L1 · L2との比較を通して
한국일본어학회 학술발표회
2019 .03
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-730-001835394