Advanced Technology of the Fourth Industrial Revolution and Korean Ancient History - Study on the use of artificial intelligence to decipher Wooden Tablets and the restoration of ancient historical remains using virtual reality and augmented reality -

Dongmin Lim

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: Dongmin Lim (Anyang City)

저널정보: 고려대학교 한국사연구소 International Journal of Korean History International Journal of Korean History Vol.24 No.2

발행연도: 2019.8

수록면: 13 - 45 (33page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

한국 고대의 문자자료인 목간은 판독하기 까다로운 자료이다. 따라서 한·중·일의 방대한 자료를 비교하는 작업이 이루어지고 있다. 하지만 판독에 필요한 자료의 양은 점차 인간의 처리능력을 벗어날 것이다. 이러한 문제를 해결할 수 있는 ‘4차 산업혁명’의 기술로는 인공지능을 활용한 글자 인식 기술이 있다. 이와 관련하여 일본에서는 이미 2016년에 ‘MOJIZO’ 시스템을 개발하여, 고대 목간 글자의 판독에 활용하고 있다.
한국에서도 목간과 관련하여 간행물 형태의 1차 자료, 각 글자별 DB 형태의 2차 자료는 구축되고 있으므로, 이를 토대로 인공지능 기반의 목간 판독 시스템을 개발할 필요가 있다. 이때 학습 데이터의 ‘시·공간적 확장’을 통해 ‘일반화’를 꾀할 수 있다. 이러한 시스템을 개발하더라도, 맥락에 대한 이해, 내용의 비교, 검색 이미지 편집, 판독된 자료에 대한 해석과 연구 등은 결국 고대사 연구자의 몫으로 남을 수밖에 없다. 근본적으로 학습 데이터의 판독 과정에도 연구자의 판단이 필요하다.
한국 고대사 유적은 ‘유적의 비가시성’이라는 한계를 갖고 있다. 따라서 고대사 유적의 실물 복원을 대신하여, 가상현실(VR)이나 증강현실(AR)로 복원해보는 작업은 일찍 부터 이루어져 왔다.
하지만 지금까지 한국 고대사 유적의 VR·AR 복원은 복원의 진정성, 동시 체험의 어려움, 공간성의 부재, 단순 정보전달 등의 한계를 지녔다. 이를 해결하기 위해서는 전문 연구자의 참여, 스마트폰의 활용과 더불어 대학 교육에서는 VR 자료를 활용하고, 유적 현장에서는 AR 자료를 활용하는 방안이 필요할 것으로 생각된다.
구체적으로 안양 지역 고대사 유적은 안양사지(중초사지)를 둘러싼 다양한 시공간의 층위를 VR과 AR로 복원할 수 있는 사례로 주목된다. 안양사지의 역사성을 복원하기 위해서는 VR, AR 기술이 필요하며, 이때 학술연구, 복원안 도출, 개발, 활용의 단계를 거쳐야 한다. 특히 콘텐츠의 스토리텔링과 진정성 부여를 위해서는 관련 전문가의 참여가 중요하다.

Mokkan are ancient documents from Korea that are especially difficult to decipher. Accordingly, researchers are currently comparing the significant amounts of data from Korea, China, and Japan. However, the amount of data required to be deciphered will gradually exceed human processing capabilities. The AI that employs character recognition technology is a 4IR technology that can be used to solve this problem. Hence, Japan developed the system “MOJIZO” in 2016, and the used it to decipher the text of ancient mokkan.
Furthermore, in Korea, for each character, researchers are constructing primary data and secondary data in the form of databases. Thus, the development of an AIbased mokkan deciphering system based on this data is required. Here, “generalization” by expanding the scope of the time and space of the training data can be achieved. However, understanding the context and comparing content are tasks that can only be completed by humans, the researchers of ancient history. The judgement of the researcher is required from the stage at which deciphering of training data for the AI.
Korean ancient historical ruins are limited with respect to “the invisibility of ruins.” Therefore, as an alternative to actual restoration projects, VR and AR were employed for the restoration of ancient historical remains.
However, until now, VR and AR content for Korean ancient historical remains were limited with respect to the authenticity of restoration, difficulty of simultaneous experience, absence of spatiality, and simplicity of information transmission. The solution of these issues requires the participation of expert researchers, the utilization of smartphones, and the application of VR content to history education and AR content in the sites of ruins.
In particular, the ancient historical remains of the Anyang region were noted as an example in which VR and AR can be used to restore the various layers of time and space surrounding Anyangsaji (Chungch’osaji). VR and AR technologies are required for the restoration of the historicity of Anyangsaji, which also requires stages of academic research, restoration plan establishment, development, and utilization. Particularly, the participation of related experts is vital for storytelling and content authenticity.

#The Fourth Industrial Revolution (4IR) #mokkan(wooden tablet) #deciphering #virtual reality #augmented reality #Restoration of Historical Remains #ancient history #Anyang #Anyangsaji #Chungch'osaji #4차산업혁명 #목간 #판독 #인공지능 #VR #AR #유적 복원 #고대사 #안양 #안양사지 #중초사지

참고문헌 (18)

참고문헌 신청

최희수 / 2016 / 체험형 역사콘텐츠와 한국고대사 - 역사적 상상력의 제고를 중심으로 - / 한국고대사연구 (84):191~222

최희수 / 2017 / 역사교육을 위한 메타버스 콘텐츠 연구 / 글로벌문화콘텐츠 (26):209~226

최희수 / 2019 / 한국고대사 가상현실 콘텐츠의 현황과 과제 / 글로벌문화콘텐츠 (38):175~193

Han Wook / 2017 / Direction of Hwangnyongsa Restoration and Mainte-nance, Hwangnyongsa Ancient Architecture Historical Research Status and Project

강병길 / 2018 / 휴대용 가상현실 안경을 접목한 백제문화 관광 콘텐츠 개발 / 한국융합학회논문지 9(1):317~323

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

임동민

소속기관 고려대학교

주요연구분야 인문학 > 역사학 사회과학 > 경영학

논문수 10 이용수 602

이 논문과 함께 이용한 논문

학술논문 작성 및 학술정보 서비스에서의 생성형 AI 활용 방안 연구

정한민 , 박정훈 , 유수현 한국정보과학회 학술발표논문집 2023 .06

4차 산업혁명대학 유치방안 연구

조성호 , 이기우 , 조승현 외 2명 정책연구 2022 .12

한국고전종합DB 활용과 문제점

정만호 민족문화 2021 .11

[고대사] 한국고대사 연구의 양적 증가와 새로운 동향

정동준 역사학보 2019 .09

古代

全德在 역사학보 2001 .09

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-911-000970477

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (18)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)