지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2019.9
- 수록면
- 7 - 44 (38page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
충암이 제주에서 제작한 한시와 <제주풍토록>은 익명성과 모호성이라는 특징을 지닌다. 기묘사림에 대한 훈구파의 감시와 압박 때문에 대상 인물의 흔적을 애초에 지워 버렸기 때문이다. 더욱이 〈풍토록〉 원본이 행초로 적혔거니와 결락된 부분이 많은 탓에 탈초하는 과정에서 적잖은 오류가 발생했다. <풍토록>은 제주 풍토를 기록한 것으로 충암이 외질에게 답장 형식으로 보낸 편지로 알려져 있으나 일단은 상대방이 외질이 아닐 가능성도 열어두어야 한다. 충암은 사사되기 직전인 1521년 9월에서 10월 사이에〈풍토록〉을 저술했다. 〈풍토록〉을 찬술하며 『본초강목』과 『동국여지승람』 등을 활용했다. 충암에게 제주에 관한 정보를 제공한 인물은 고근손, 문세걸, 방순현, 여러 익명의 제주 백성들이다. 정온, 허목, 김성구, 이해조, 남구명 등의 저술과 『탐라지』, 『오주연문장전산고』 등에서 〈풍토록〉을 적극 인용하고 있다. 〈풍토록〉은 후대 문인들에게 폭넓게 읽혔을 뿐만 아니라, 상대방의 편지를 받고 답장의 형태로 제주 풍토를 기술하던 방식이 후대 문인들에게 모의되기도 했다. 김성구의 〈남천록〉과 이해조의 한시 주석, 이규경의 기사는 〈풍토록〉 텍스트의 모호한 표현과 오류를 수정하는 데 유익한 단서를 제공한다. 특히 이규경은 〈풍토록〉을 활용하되 불확실한 부분을 보충하고 새로운 정보까지 추가하면서 실학자다운 면모를 보여주었다. 훗날 제주에서 기록되거나 제주를 소재로 찬술된 각종 시문에서 〈풍토록〉을 자주 인용했고 문학 소재로서 활용했으며 충암이 기술한 제주 풍토의 특징 및 개인적 견해는 후대 잡록류나 읍지류에서 공론처럼 정리되곤 했다. 현전하는 〈풍토록〉 텍스트에는 여러 층위의 오류가 내재되어 있다. 중간본 간행 시, 초간본의 오류나 어색한 표현을 상당부분 수정하기도 했으나, 초간본의 합당한 표현이 엉뚱하게 판각된 사례도 보인다. 그리고 한국고전번역원에서 입력본 DB를 제작할 때 문집의 글자를 오독한 경우도 눈에 띈다. 이밖에도 불완전한 표현과 글자들이 빈번하게 나타나는데 애초에 행초로 적힌 편지가 일부 손상되었고 훗날 그것을 탈초하는 과정에서 발생한 오류로 여겨진다. 따라서 〈풍토록〉을 읽을 때 텍스트 오류의 가능성을 염두에 두고 교감에 만전을 기해야 하거니와, 심도 깊은 연구를 위해 〈풍토록〉 정본화 작업이 선행되어야 한다. 그렇지 않으면 연구가 집적되어도 도출된 결과가 사상누각이 되기 십상이다.
목차
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 〈제주풍토록〉의 저술
Ⅲ. 〈제주풍토록〉의 후대 활용
Ⅳ. 〈제주풍토록〉의 텍스트 비평
Ⅴ. 맺음말
참고문헌
국문초록
Abstracts
참고문헌 (29)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
대학 비평교육의 개선을 위한 시론
한국문예창작
2019 .01
-
Textual Instability and the Intention Debates in Modern Textual Criticism
비평과이론
2020 .01
-
비평에 대한 김현의 메타적 인식 ― ‘신비평 논쟁’의 수용과 영향을 중심으로
비교한국학
2021 .08
-
마태복음 23:26 본문비평과 해석
성경원문연구
2022 .04
-
비평을 찾아서 : ‘K-’ 시대의 비평
자음과모음
2023 .06
-
문화콘텐츠비평: 콘텐츠 액티비즘의 가능성
인문콘텐츠
2019 .06
-
예술작품의 철학적 비평에 관한 이해 - 작품의 복합적 요소들과 그 읽기 -
대동철학
2021 .01
-
『구역』과 『개역』 한글 성경의 비교 및 평가 - 바울서신의 번역을 중심으로 -
성경원문연구
2019 .10
-
이청준의 소설 『조율사』에 대한 본문 비평 연구 - 문학과 지성사 『이청준 전집』에 대한 서지학적 비평
열린정신 인문학연구
2020 .04
-
피어선의 고등비평적 성서 해석 방법의 문제
피어선 신학 논단
2018 .02
-
宋代 詩話 批評方法 考察
동아인문학
2015 .06
-
텍스트언어학적 방법론을 사용한 문학 번역비평 연구 -『아큐정전(阿Q正傳)』 한역본의 번역양상을 중심으로
한중인문학연구
2021 .01
-
시를 발견하는 비평의 기술(記述/技術) - 김현 시 비평의 방법론적 특징
현대문학의 연구
2021 .01
-
아동청소년문학 비평에서 성찰의 작용 방식 탐색 - 김젬마, 이하나, 이혜수의 비평을 중심으로 -
아동청소년문학연구
2023 .12
-
생태주의 비평 교육의 지향－국어과 중심 통합적 비평 교육의 가능성을 모색하며－
문학교육학
2015 .01
-
모순의 미학, 공감의 비평 - 1960~70년대 신동욱의 비평 연구
현대문학의 연구
2022 .06
-
『위대한 개츠비』: 생태비평적 읽기
새한영어영문학회 학술발표회 논문집
2023 .05
-
공감과 소통의 비평 — 김병익의 중기 비평을 중심으로 —
현대문학이론연구
2018 .01
-
비평의 ‘전이’가 말해주는 것
자음과모음
2024 .12
-
전후의 비평 방법론에 대한 반성과 모색 ‑ 고석규를 중심으로
한성어문학
2020 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-151-000971143