지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This paper explores the relations among German-Korean conference interpreters, the European market, and M.A. level training programs in Korea. After categorizing active German-Korean interpreters working in Europe in two different groups and evaluating market demand, the paper introduces data from the 2012 aiic survey such as average working days, market share, special market segments, and distribution of interpreting modes. Data interpretation will be accompanied by interviews with 6 interpreters and insights based on the author’s personal experience as German-Korean conference interpreter in Europe.
Finally, the paper reviews prior researches on trends in B.A.-level German Studies in Korea and makes suggestions for interpretation and translation-related courses at the Graduate School of Interpretation and Translation(GSIT) at the Hankuk University of Foreign Studies. It is suggested that GSIT should actively recruit students who are native German speakers, increase specialized courses, and provide English as a potential C-language.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (18)
참고문헌 신청
/ / AIIC Statistics: Summary of the 2012 report
/ / Ethnologue Languages of the World
/ / Special EUROBAROMETER 243 : Europeans and their Languages., veroffentlicht2006
/ / 한국외국어대학교 통번역대학원 교과과정
Fraser, Janet. / 2004 / Translation research and interpreting Research. Traditions, Gaps and Synergies / Multilingual Matters : 57 ~ 61
/ / Ethnologue Languages of the World
/ / Special EUROBAROMETER 243 : Europeans and their Languages., veroffentlicht2006
/ / 한국외국어대학교 통번역대학원 교과과정
Fraser, Janet. / 2004 / Translation research and interpreting Research. Traditions, Gaps and Synergies / Multilingual Matters : 57 ~ 61
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
법정 교호신문 통역 사례 연구- 중국어 사법통역 담화분석을 중심으로
통번역학연구
2021 .01
-
通訳教育を受けていない学部生が歴史関連講演で行った通訳についての一考察 : 大学生キャンプでの日韓逐次通訳を事例として
일본문화학보
2017 .05
-
경찰 민간인 통역요원 직무 수행 중 애로사항 연구 -경찰 통역요원 대상 심층 인터뷰를 중심으로-
번역학연구
2022 .06
-
저작권과 통역 윤리- 회의통역사의 권리, 책임, 역할의 관점에서 -
통역과 번역
2021 .01
-
언론의 통역사 보도에 나타난 사회적 인식 변화에 관한 연구
통역과 번역
2020 .01
-
범정부 비영어권 통·번역 지원 제도와 정부 통역관에 관한 내러티브 탐구
통역과 번역
2024 .08
-
Interpreters and copyright protection in the age of distance interpreting
통역과 번역
2022 .04
-
Training Proposals for Nurturing Professional Interpreters
통번역교육연구
2015 .01
-
사법통역 제도화에서 전문화로 - 사법통역인과 사법통역인 선정 담당자에 대한 설문조사를 중심으로
통번역학연구
2019 .01
-
사법통역인의 순차통역 평가 사례 연구
언어학연구
2015 .01
-
전문통역사와 일반통역사의 협력: 설교통역분야를 중심으로
통역과 번역
2017 .08
-
세계영어 및 세계영어의 통역에 대한 태도 소고 - 통역사와 일반인의 시각 비교
통역과 번역
2018 .01
-
원격통역 시대에 필요한 통역능력에 대한 소고
통역과 번역
2021 .01
-
경찰 통역인 선발제도 개선 및 교육 필요성에 관한 소고
통역과 번역
2019 .01
-
전문 통번역사의 통역품질 평가 연구 : 인식도 조사와 평가수행 결과를 중심으로
통역과 번역
2019 .01
-
피의자신문 통역 담화분석을 통해 본 비전문 통역인의 자기발화수정 양상: 러시아어 사례를 중심으로
번역학연구
2020 .12
-
경찰 통역인 교육 프로그램 운영 경험에 관한 소고: 통역 교수자의 관점에서
번역학연구
2021 .06
-
정치외교 통역사의 중재 역할에 관한 고찰
번역학연구
2021 .10
-
통역 전공자를 위한 한국어 교육 - 한영 통역 전공의 경험을 중심으로
통역과 번역
2017 .01
-
문맥 안에서 형태 기억하기: 통역사 기억에 관한 경험연구
통번역학연구
2016 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0