메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국일어일문학회 일어일문학연구 일어일문학연구 제100권 제1호
발행연도
2017.1
수록면
49 - 65 (17page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
本論文では、日本語の敬語及び美化語についての従来の研究を踏まえたうえ、現代語では敬語的要素がほとんど見られない「たべる」と「死ぬ」意味の迂回的表現である「なくなる」、そして「ご(御)」を含む美化語のうち、『交隣須知』現われる「ごくろう」「ごちそう」「ごぜん」「ござ」について考察してみた。本来の意味と現代語の用法とを調べ、江戸時代に成立した京都大學所藏本『交隣須知』と明治期に刊行された1881年本を比較分析した結果、次のような事実が得られた。 「たべる」は、神仏に使用される謙譲語として使われたが、美化語としての用法が生じ、現代では敬語的な意味がほとんど薄れ、普通語として使われるようになった。『交隣須知』には、６例が敬語体で、3例が普通体で使われている。そのうち1例は「飲む」意味としての用法を見せている。「なくなる」は、「消える」「消滅する」意味から「死ぬ」という意味を表す迂回的な表現である。自分自身の死には使わないという点では、敬語的要素を持っているといえるが、なくなられる、おなくなりになる等の用法があるため、尊敬語ではないようである。『交隣須知』では、1例だけが「死ぬ」意味で、6例は「消える」の意味として使われている。「ごくろう」は、もともと尊敬語として使われたが、挨拶言葉として、目下の人にも使えるという点で、現代語では美化語の用法を持っているといえる。『交隣須知』には、4例が表われるが、敬語体で使われ、尊敬語の用法を見せている。ほかにも『交隣須知』には、「ごちそう」と「ごぜん」は、尊敬語として、「ござ」は、普通語の用法を見せている。 このほかにも、現代日本語の敬語の分類において、謙讓語を二つに分けたり、丁寧語と美化語の区別がはっきりとしていない、または、美化語と敬語的表現、敬意的表現の区別も明確にする必要があるようであるが、これについての研究は、次回の研究課題にしたい。
#polite form #modify form #korinsuch #honorific verb #bikago

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (16)

참고문헌 신청
?村敏樹 / 1991 / 敬語の用法 / 角川書店 : 227 ~ 228 google schola ?村敏樹 / 1992 / 敬語論考 / 明治書院 : 100 ~ 102 google schola ジョアン / 1955 / 日本大文典 / 三省堂 : 568 ~ 601 google schola 三矢重松 / 1908 / 高等日本文法 / 明治書院 : 181 ~ 183 google schola 土井忠生 / 1980 / 邦?日葡?書 : 594 ~ google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0