메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국일본언어문화학회 일본언어문화 일본언어문화 제14호
발행연도
2009.1
수록면
63 - 84 (22page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
本稿では貸し借り場面における日韓の言語行動について、談話構造(機能的要素の組み合わせ)の側面から分析․考察した。その結果、次のことが明らかとなった。 (1)ペンを借りる際、日本は男女ともに単一談話［働きかけ]を多く使用する。それが親しい親の世代の人や初対面の人に借りる場合となると、男性は周辺部分に[恐縮]、女性は[恐縮]や[状況説明]を付加することが比較的多い。 (2)ペンを借りる際、韓国も単一談話[働きかけ]を多く使用するが、周辺部分に付加される機能的要素は相手によって異なっている。まず、初対面の人に借りる際は[恐縮]+[働きかけ]、親しい親の世代の人や親友に借りる際は男性の場合[呼びかけ]+[働きかけ]、女性の場合[言いよどみ]+[働きかけ]を比較的多く使用する。また、母に借りる際は[呼びかけ]+[働きかけ]や単一談話[気づき求め]、弟․妹に借りる際は単一談話[気づき求め]の使用率も比較的多い。 (3) ペンを貸す場面で日本と韓国は、①全体的に単一談話[働きかけ]を多く使っていること、②親友に貸す場合単一談話[働きかけ]の他に、単一談話[気づき求め]も比較的多く使用していること、この二点で共通している。日韓の相違は、①初対面の年上の人に貸す場合、日本の女性は[条件]+[働きかけ]、韓国の女性は[状況打診]+[働きかけ]の使用も少なくないこと、②母に貸す場合、日本では単一談話[気づき求め]、韓国では単一談話[呼びかけ]か[呼びかけ]+[働きかけ]の談話構造、それぞれを多く使っていること、この二点である。

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (13)

참고문헌 신청
?廷美 / 1999 / 日本語と韓?語の依?の構造とストラテジ?moveの?点から / 言語情報科??究 4 : 47 ~ 68 google schola Obana, Yasuko / 2000 / Japanese as a language of uchi and sotoUnderstanding Japanese / Kuroshio : 187 ~ 269 google schola 中田智子 / 1990 / ?話の特?記述において－?位としてのMOVEと分析の?点－ / 日本語? 9 (11) : 112 ~ 118 google schola 姜錫祐 / 2007 / 韓?人と日本人のコミュニケ?ション行動に?する比較?照?究-依?行動における依?主の意識に注目して- / 日本語??究 19 : 13 ~ 28 google schola 柳慧政 / 2004 / 依?談話の日韓比較?究－依?のための情報提供の現れ方を中心に－ / 日本?報 (58) : 163 ~ 173 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0