메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
Jin Yun Chow (Stanford University)
저널정보
한국외국어대학교 아프리카연구소 Asian Journal of African Studies Asian Journal of African Studies Vol.48
발행연도
2020.6
수록면
31 - 53 (23page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This paper discusses the creative adaptation of classical Chinese poetry from the Tang Dynasty (8<SUP>th</SUP> century AD) by 19<SUP>th</SUP> century female French poet Judith Gautier. In her anthology of translations Le livre de jade (1867), she portrays an image of Tang China with a distinctive Franco-Chinese flavor-a unique product of earnest research filtered through her literary milieu of 19<SUP>th</SUP> century French poetic movements, including that of Symbolism and Decadence. I analyze the ways in which this work offers a microcosm of transnational and inter-epochal literary cross-pollination, and I argue for a reappraisal of the anthology beyond critics’ often hasty dismissal of it inaccurate and “Orientalist”. I argue that this mode of analysis is limiting for it precludes any consideration of her as a poet in her own right. Instead of focusing on her failures, I demonstrate how she forges her own style by weaving together French poetic styles with classical Chinese poetry. Through analyzing her renditions of particular poems, my paper untangles Gautier’s distinctive Franco-Chinese style as well as strategies she uses to familiarize her readers with the vast world of Chinese poetry. My paper serves as a reference point for discussions on the value of productive literary cross-pollination across centuries and continents.
#Female poets #Tang poetry #19< #SUP> #th< #/SUP> # century #Le livre de jade

목차

Abstract
Overview of Existing Literature on Gautier
“Vengeance”: Classic of Poetry and Troubadour albas
Conclusion
References

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2020-309-000665627