메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
左维刚 (平顶山学院) 张毅 (平顶山学院)
저널정보
한국중어중문학회 중어중문학 中語中文學 第80輯
발행연도
2020.6
수록면
93 - 111 (19page)
DOI
10.46612/kjcll.2020.06.80.93

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
The Chen Chunsheng was an important Christian writer in the late Qing Dynasty and early Republic of China. His work of Eastern Aesop’s fable was a parody of Aesop’s Fables, which was very popular among readers in the late Qing Dynasty and early Republic of China. In terms of content, it is mostly a story of Christian preaching, trying to establish an ideal Christian order, while at the same time seeking the moral improvement of the people, exposing social defects, caring about the destiny of the country, and full of enlightenment. Compared with the early translation and imitation of Aesop’s fables, Eastern Aesop’s fable presents two distinct features. First, it was completed by the Chinese writer instead of the preacher;Second, the content is entirely based on Chinese classics, not the western countries. From the perspective of religious communication, this is the result of a “cultural adaptation” policy, and from the literary point of view, in the early 20th century, Western literature was incorporated into China in a large amount, and in the context of “looking at the west,” Eastern Aesop’s fable turned to tradition, showing the reasonable landing of the world literature "text travel”.
#Chen Chunsheng #Eastern Aesop's fable #Fable #Preach #Enlightenment #陈春生 #东方伊朔 #寓言 #传教 #训蒙

목차

1. 绪论：明清伊索汉译与仿写
2. 『东方伊朔』编印及版本流传
3. 『东方伊朔』的体例
4. 『东方伊朔』主旨：传教与训蒙
5. 『东方伊朔』: 基督教中国化的范例
6. 结论
【參考文獻】
【Abstract】

참고문헌 (13)

참고문헌 신청
全国报刊索引数据库 / 2000 / 上海图情信息有限公司制作 google schola 陈春生 / 1906 / 东方伊朔 / 美华书馆 google schola 陈春生 / 1923 / 新日记故事 / 上海协和书局 google schola 林纾 / 2014 / 伊索寓言古译四种合刊 / 上海大学出版社 google schola 松浦章 / 2005 / 遐迩贯珍 / 上海辞书出版社 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2020-820-000838100