메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
彭欣欣 (崇實大學校) 李濟雨 (崇實大學校)
저널정보
중국어문논역학회 중국어문논역총간 中國語文論譯叢刊 第47輯
발행연도
2020.7
수록면
59 - 84 (26page)
DOI
10.35822/JCLLT.2020.07.47.059

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
번역활동은 자족적 행위가 아니라 사회의 정치 · 경제 · 문화 등 여러 방면과 관련되어 있다. 번역활동은 사회활동과 현상의 범주 속하지만, 그에 대한 사회학적인 인식과 연구는 오히려 그리 많지 않다. 사회는 번역연구의 출발점이자 종착점이 되어야 한다. 번역활동과 사회환경 간의 관계는 상부상조의 관계다. 사회환경의 도움 없이 번역활동은 시작될 수 없으며, 사회의 발전과 개혁, 문화적 의식의 전환과 신사상의 도입은 모두 번역활동의 조력이 필요하다. 사회적 환경과 수요가 번역활동의 시작 · 전개 및 종료, 역자의 번역 동기 · 목적과 번역방법의 선택이 모두 번역활동에 영향을 준다. 번역활동의 산물인 번역본은 대중매체의 도움 없이 그 사회적 역할을 수행할 수 없으며, 오직 대중매체의 홍보를 통해서만이 그 사회적 기능을 발휘한다. 본고는 오사신문화운동(五四新文化運動) 시기의 사회환경과 번역활동 간의 영향관계를 고찰하며, 동시에 그 시기 번역활동의 사회적 역할을 논의한다.
#오사신문화운동 #사회환경 #번역활동 #May 4th New Culture Movement #translation activity #social environment #political factors #economic factors #cultural factors

목차

국문제요
1. 绪论
2. 杜令环境与翻洋活动
3. 结语
參考文獻
Abstract

참고문헌 (26)

참고문헌 신청
陳德第 / 2001 / 國防經濟大辭典 / 北京軍事科學出版社 :443 google schola 陳獨秀 / 2010 / 《陳獨秀著作選編》第一卷 / 上海人民出版社 :335 google schola 丁致聽 / 1935 / 中國近七十年來敎育記事 / 上海國立編譯館 :65 google schola 馮幷 / 2001 / 中國文藝副刊史 / 北京華文出版社 :230~233 google schola 胡造 / 2000 / 胡造經典文集 / 南宁广西師范大學出版社 :192 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2020-820-000845329