아나톨리 김 소설의 기법적 특성과 주제 의식 - 『다람쥐』를 중심으로

마기영

doi:10.31313/LC.2020.09.77.125

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 마기영

저널정보: 한국비평문학회 비평문학 비평문학 제77호

발행연도: 2020.9

수록면: 125 - 150 (26page)

DOI: 10.31313/LC.2020.09.77.125

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고는 장편소설『다람쥐』를 중심으로 아나톨리 김 소설의 기법적 특성과 그의 소설에 내재한 디아스포라를 살펴보고, 그 함의를 밝히는 데 목적이 있다. 아나톨리 김 문학의 독창성은 몽타주적 장면 구성과 시점의 빈번한 변주에 있다. 인과성이나 개연성의 틀을 벗어나 파편화된 숏(shot)처럼 수많은 장면들을 작품에 펼쳐 놓는 아나톨리 김의 구성 기법과, 직접서술 대신 자유간접화법을 쓰면서 서술자와 초점화자를 수시로 변주하는 서사 기법은 독자를 독서 과정에 더욱 적극적으로 참여시킨다 몽타주 기법으로 많은 장면들을 배치함으로써 작가는 여러 인물들의 다양한 관점을 보여줄 수 있고, 독자는 불협화음의 조합을 통해 풍부한 연상을 일으킬 수 있다.
카자흐스탄에서 태어나 한국인 부모님 슬하에서 자란 아나톨리 김은 대부분의 디아스포라 작가들과 마찬가지로 어릴 때부터 자신의 정체성에 대해 고민을 계속해왔다. 러시아 극동에서 중앙아시아로 강제이주의 아픔을 겪은 고려인의 후손으로서 존재적 불안과 소외를 경험한 그는 구 소련의 혹독한 검열체계에서 창작활동을 계속하며 살아남기 위해 사건을 불연속적 · 파편적으로 펼쳐놓는 몽타주 기법과 빈번한 서술자 변주를 통한 자유간접화법을 서사기법으로 차용하였다. 이것은 인간의 내면세계를 내보이는『다람쥐』의 주제 구현에 효과적인 기법인 동시에 그의 문학적 독창성을 보여주는 서사기법으로 자리잡았다.
카자흐스탄에서 출생한 러시아인이면서, 생래적으로 고려인 혈통을 타고난 아나톨리 김은 러시아 문학에 속하면서 한국에서도 완전히 잊혀지지 않길 원했는데, 이런 그의 소망이 전 인류는 하나이며, 그 하나의 인류는 ‘세계인’ 이라는 전인철학 (全人哲學)의 형태로『다람쥐』를 비롯한 그의 작품 속에 녹아있다. 때로는 인간으로, 때로는 다람쥐로 마음대로 변신하고 변용하며 다른 존재들과 교감하는 능력을 가졌음에도 분명한 이름을 부여받지 못하고 시종 ‘○○○’이라 명명되는『다람쥐』의 주인공은 러시아에도 한국에도 확고히 뿌리내리지 못하고 여전히 이방인일 수밖에 없는 아나톨리 김의 초상이면서, 동시에 고려인이나 러시아인이라는 한계를 넘어서 ‘세계인’으로 자신의 정체성을 확인하고자한 작가의 디아스포라를 상징한다.

This article examines the technical characteristics and diaspora inherent in Anatoly Kim’s novel, focusing on the novel 『The Squirrel』, and reveals its connotation meaning.
Anatoly Kim always pursues novelty in his works. He explores things different from the existing works in story format, content and narrative techniques, and struggles to create another originality by transforming or breaking up the previous one. Anatoly Kim’s work is considered to have a rare beauty of form in the Russian literary circle in terms of style, composition, and narrative techniques, which can be said to be the result of the author’s literary view, which values originality above all.
The most prominent technical characteristic of 『The squirrel』 lies in the montage of discontinuous and fragmented events. His novel unfolds the story with a narrative technique that excludes causal plots that conventional realism novels have followed, boldly introduces an illustrated composition, and presents fragmented scenes, which can be said to be an effective technique in realizing the theme of 『The Squirrel』, which shows the inner world of humans.
Another technical characteristic of 『The squirrel』 can be called frequent narrator variations. The confusion between narration and voice is the confusion between the question of ‘who sees?’ and ‘who talks?’. The variation in the ‘point of view’ during the narrative process can be analyzed as a change in the focus, and the contraption that developed the narrative of 『The Squirrel』 with techniques such as narrator variations and a counterpoint can be said to be the technical achievement of this work.
Anatoly Kim suffers from identity confusion due to his pedigree(ethnic), nationality, Russian and Koryo language from childhood. He is a Russian who has Russian nationality, but he has to be a Koryoin who has roots in the Korean people in his blood in the reality. So he seriously agonizes over his identity of who he is and who he should be. And realizing that all mankind is a nation, its name is ‘human’, and establishing its identity as a ‘world person’, not a Russian or a Koryoin. The main character of 『The Squirrel』 is a portrait of a writer who wants to be a ‘world person’, and can be seen as a symbol of Koryoin Diaspora, a person who is still a stranger everywhere.

#고려인 #아나톨리 김 #몽타주 #『다람쥐』 #디아스포라 #시점 변주 #전인 철학 #세계인 #Anatoly Kim #montage #the squirrel #diaspora #world person #narrator variations #ethnic identity

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

마기영

소속기관 한국비평문학회

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 1 이용수 34

이 논문과 함께 이용한 논문

경계 위의 존재들 - 이민진의 『파친코』를 통해 본 재일조선인의 존재 방식

오태영 현대소설연구 2021 .06

『살아라 그리고 기억하라』와 『다람쥐』의 변신 테마

권철근 외국문학연구 2014 .08

한민족디아스포라문학의 이중적 정체성과 한류의 역할론

홍용희 한국시학연구 2012 .12

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2020-809-001315587

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)