지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
2자와 2자이상의 한자어휘인 동소이순어는 각국의 조어법의 차이에 따라 동의어와 비교하면 형태소가 같으나 어순이 다르다.본연구는 먼저 《분류어휘표(수정증보판)》에 한국어를 보충해 만든《일한분류어휘비교(한국문화사)》에서 부동한 한자어휘의 개별어수를 알아 낸다.그 한자어휘에서 일한동소이순어를 찾아낸다.그 다음 일한동소이순어와 대응되는 중국어한자어휘를 중국사전《现代汉语辞典(商务印书馆)》에서 조사해 일중한동소이순어를 얻는다.그래서 세 부문<체언류><옹언류><상의류>(<기타 유>에는 없음) 에서 전체어수와 반복해 나타나지 않는 개별어수와 조수를 얻어 어휘전달의 활발여부를 알 수 있다.마지막에 의미를 기초로 하여 일중한동소이순어의 구조관계를 알아 각 분류에서 차지하는 비율을 얻는다.나아가『일한분류어휘비교』를 배우는 중국,일본,한국 3국학습자가 동소이순어의 어휘구조와 음운조절,한자조성법,언어습관에 대한 의식을 갖는데 도움이 되기를 바란다.
목차
Abstract
1. はじめに
2. 先行研究と研究方法
3. 日中韓同素異順語の構造関係
5. 終わりに
参考文献
Abstract
참고문헌 (13)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
日中韓漢字略語と同素異順語、日本語の隠語の内的つながり
일어일문학
2021 .11
-
어휘의 의미투명도가 한국인 중국어 학습자의 중국어어휘 습득에 미치는 영향 연구
중국언어연구
2015 .01
-
한일 고빈도 어휘의 특징에 관한 일고찰
일본어문학
2020 .01
-
韓中 동소역순어 단일화 양상의 도식화 분석 - 한자어 유의성의 변별 방법론 탐색
중국학
2022 .12
-
역사 자료 어휘 분석기 개발을 위한 어휘부
한국사전학회 학술대회 발표논문집
2016 .02
-
분야별 일반어휘, 학문어휘 및 기타어휘 비율 비교 분석 - 경영학, 생물학, 영어교육학 연구논문을 중심으로 -
人文科學硏究
2017 .01
-
한국어 어휘 교육에서 한자어 조어 지식의 활용과 한자 교육의 문제
언어사실과 관점
2023 .02
-
현대국어사용빈도 조사 선정 고빈도 이상 상용 한자어의 투명도 조사 연구
漢文敎育論集
2016 .01
-
지역어 어휘의 의미 분화 양상 연구
겨레어문학
2021 .01
-
韓中日同素逆順語“社會-會社”考察* －以形成初期的語義關係爲中心
한중인문학연구
2021 .01
-
블렌디드 러닝 일상 한자어휘 교육으로 창의적 사고역량, 지식정보처리역량 기르기
漢字漢文敎育
2021 .01
-
‘2015 개정 한문과 교육과정’ 중 ‘한자 어휘와 언어생활’의 내용 요소와 성취기준 분석
漢文敎育論集
2016 .01
-
語彙研究の現状と展望
일본어학연구
2019 .03
-
『日本語歴史コーパス』による近代語彙の変化の研究
동서인문학
2020 .02
-
10대・20대의 일상언어에 잔존하는 일본식 한자어
日本語敎育
2017 .01
-
일본어투 용어순화의 어려움
일본연구
2017 .01
-
중국어 동소사의 품사와 형태소 결합방식 연구
중국학논총
2017 .01
-
코퍼스에 기반한 교육용 한자․한자계 어휘 위계화 연구(2)- 한자계 어휘 학습용 한자어 및 한자의 선정 방안과 결과 검토
漢字漢文敎育
2019 .01
-
20세기 초 한국의 신어자료를 통해 본 일본어 수용에 관한 연구
외국학연구
2022 .09
-
70･80대 한국인의 일본식 한자어 사용실태 및 인식
日本語敎育
2018 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0