지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
When investigating and transcribing narratives data in North Korean for the purpose of building a corpus, a number of issues arise. This paper discussed these issues. For discussion, narratives data of informants from Yanggang-do were used. When collecting North Korean data, it is recommended to record narratives data targeted to North Korean defectors. And when investigating and transcribing North Korean, we basically have to follow the methods of dialect survey. However, several problems arise in the investigation and transcription process because of the following: the environmental specificity of the informant, the characteristics of the building a corpus. This paper confirmed the following facts. First, when collecting North Korean dialects, it is effective to select North Korean defectors as interviewer. Because it can solve the interviewer’s problem, and it is easy to recruit informants. It is also good for forming a bond with the informant. However, in this case, it is necessary to prepare detailed investigation guidelines for North Korean defectors interviewer. Second, it is better to use the ELAN program when transcribing narratives. Third, the transcription proceeds to form morphophonological transcription, and the transcription must be divided into two stages. Listed Words of Urimalsaem follows dictionary notation, and Non-listed Words must attach morphological information and semantic information to the word form.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
북한어 구어 자료 수집을 위한 방안 연구 ― 북한이탈주민 대상의 구술 조사 방법론을 중심으로 ―
인문학연구
2020 .01
-
북한 방언과 북한이탈주민의 정체성 연구: ‘남북 언어의 이질감 극복’을 중심으로
사회언어학
2024 .09
-
Living on the Border? Human Rights and Selection Process in the Forced Migration of North Korean Defectors
Korea Journal
2022 .03
-
경계에서 이야기하기 : 탈북여성의 자기서사와 ‘다른’ 고백의 정치
코기토
2022 .06
-
북한이탈청소년 대안학교의 교과과정에 관한 비교연구
동서비교문학저널
2019 .12
-
교육대학 학생들의 북한 인식과 북한이해교육의 과제: 2016~2018년 「북한과 통일론」의 사례
윤리연구
2019 .01
-
한국 교회의 북한이탈주민 인식 전환에 대한 모색- ‘공감적 상상력’을 중심으로
기독교사회윤리
2019 .01
-
북한 구어 말뭉치의 전사와 주석
언어사실과 관점
2016 .01
-
북한군 간부 출신 북한이탈주민의 주체사상 극복과 복음수용 과정에 대한 현상학적 연구
복음과 선교
2022 .12
-
탈북문학의 형성과 전개 양상
한국문예창작
2015 .01
-
Recreational Reading in North Korea
Korea Observer
2016 .09
-
한국청년 그리스도인과 한국교회의 통일선교방안
신학지남
2017 .06
-
The Effectiveness of a Program to Train North Korean Teachers to Adjust to South Korean Society : Policy Implications for Supporting North Korean Escapees
Korea Journal
2015 .12
-
북한이탈주민의 건강문해력 향상을 위한 남북한 질병언어 소통 사례집의 발전 방안 모색 - 비의료인의 관점에서 -
한말연구
2021 .01
-
중국의 조선어 방언 구술발화 조사 및 연구- 평안북도 방언화자를 중심으로-
언어사실과 관점
2017 .01
-
북한이탈주민 지원체계로서의 기독교의 역할
기독교와 통일
2022 .12
-
탈북 문학에 표상된 지식인
춘원연구학보
2018 .12
-
북한이탈주민의 디아스포라와 미디어 스토리텔링
스토리앤이미지텔링
2023 .06
-
월남민과 탈북민 목회로 살펴본 예장합동교단의 북한선교
기독교와 통일
2022 .12
-
North Korean Defectors, States, and NGOs: The Case of Former Korean Residents in Japan
Journal of Northeast Asian History
2017 .06
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0