이 논문은 중국의 木蘭 서사와 현대 애니메이션, 영화, 소설을 연구대상으로 하여 忠孝義의 관념과 애정 갈등, 목란의 이미지 변화, 주변인물의 이미지와 역할을 살펴보고자 했다. 목란 서사는 忠ㆍ孝ㆍ義의 관념을 반영하고 있는데, 현대에 이르러 애정과 결합되어 미묘한 갈등 관계를 형성하고 있다. 애니메이션 「뮬란2」, 영화 「뮬란: 전사의 귀환」에서는 충과 애, 충과 의가 갈등을 일으키지만 충이 무엇보다 우선순위를 차지하고 있음을 드러낸다. 목란은 효녀의 이미지에서 근현대 작품으로 가면서 좀 더 다양한 이미지를 가진다. 요컨대 충정과 자기희생의 여성영웅에서 애정과 충정의 갈등 심리를 표출하는 여성이자 자아의 성장과 함께 영웅성을 발현하는 다양한 이미지를 가지고 있다. 주변인물은 근현대 작품에서 「木蘭詩」보다 훨씬 풍부하게 창조되었다. 그중에서 두드러진 이미지를 가진 인물은 환상적 조력자, 현실적 조력자, 표면적 조력자로 분류된다. 환상적 조력자는 무슈와 쉬쉬가 대표적이다. 무슈는 수다스럽고 우스꽝스러운 이미지를 가지고 있는 새끼용으로서 목란을 원조한다. 쉬쉬는 위풍당당하고 완벽함을 추구하는 돌사자로 지옥에서 목란을 보조한다. 현실적 조력자는 喪吾 대사와 小虎인데, 喪吾 대사는 목란에게 무술을 직접 전수하고 小虎는 슬픔에 빠진 목란이 정신 차리도록 질책한다. 표면적 적대자는 獨手大仙, 멩포로 대표된다. 獨手大仙는 백여우 요괴로 사술을 부리며 목란을 괴롭히고 멩포는 노부인, 여우, 학 등으로 변신하여 목란이 지옥에서 리샹을 구출하지 못하도록 방해한다. 그러나 멩포가 임무에 실패한 후 깨끗이 승복하고 목란을 축복한다는 면에서 독수대선과 구별된다.
This article targets Chinese Mulan’s narratives, modern animations, movies, and novels, in order to examine the ideas of loyalty and justice, the conception of conflicts of love, changes in the portrayals of Mulan’s image, and the images and roles of surrounding characters. The narrative of Mulan reflects the concepts of loyalty and justice, which were combined with the concept of affection during modern times, resulting in all three of these concepts forming a delicate conflict. In the animated movie, “Mulan 2,” and the film “Huamulan,” the tensions between loyalty and love, and between loyalty and justice, all cause conflicts in the characters’ lives, but loyalty remains the priority. Mulan has a diverse range of images, beginning with the image of a filial daughter in modern and contemporary works. In short, as the female hero of loyalty and self-sacrifice, she is a woman who manifests the conflict between affection and loyalty, and presents various images of herself as she expresses her heroism, and transforms her ego. In modern times, the surrounding figures were much more abundant than those of the “Mulanshi.” Among them, figures with prominent images were classified as fantastic assistants, realistic assistants, and surface assistants. The fantastic assistants are Mushu and Shishi. Mushu supports Mulan as a baby dragon, and portrays a chatty and ridiculous image. Shishi is a stonemason who seeks perfection and majesty and supports Mulan while she is undergoing hell. The truly valuable helpers are Sangwu monk and Xiaohu, Sangwu monk teaches hands-on martial arts to Mulan, and Xiaohu rebukes Mulan to wake her up from her grief. Surface adversaries are represented by Dushoudaxian and Mengpo. Dushoudaxian is a white fox monster, and Dushoudaxian uses magic in order to harass Mulan. Mengpo transforms into an old lady, a fox, a crane, and other figures, in order to prevent Mulan from rescuing Li Xiang from hell. However, Mengpo differs from Dushoudaxian in that she cleanly accepts and blesses Mulan after she fails her mission.