지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 전문잡지
- 저자정보
- 저널정보
- 한신대학교 한신신학연구소 신학연구 神學硏究 第80輯
- 발행연도
- 2022.6
- 수록면
- 101 - 139 (39page)
- DOI
- 10.46334/TS.2022.06.80.101
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
구약성서에는 쉠(šēm, “이름”)과 관련된 히브리어 어법들이 많이 있다. 그중에서 본 연구는 “사람, 또는 사물 위에 누구의 이름이 불리다”라는 표현의 출처, 배경 그리고 의미를 밝혀 올바로 이해하는 데 목표를 두고 있다. 이 관용구는 히브리어로는 “니크라 쉠 알”(nīqrā’ šēm ‘āl)이고, 그래서 칠십인역(LXX)에서도 “ἐπικέκληται τὸ ὄνομα ἐπὶ”로 번역되어 있으며, 신약성서에서도 이와 같은 형태로 인용되고 있다. 수동태로 된 이 표현은 소유 관계를 표시해주는 관용구인데, 영어 성경이나 우리나라 성경에선 일반적으로 “누구의 이름으로 일컬음을 받다”로 의역되어 있어서 그 어법들의 진정한 의미를 표현해주지 못하고 있으며, 그래서 우리가 그것들을 잘 이해할 수가 없다. 그러므로 필자는 구약성서와 그 외의 문헌에서 그 표현이 쓰인 구절들을 찾아내서 그 번역의 잘못을 지적하고 올바른 번역을 시도함으로써 그 표현의 의미와 역할을 올바로 정립하여 사용하는 것을 시도하고자 했다.
본 연구에서 특히 중요한 소득은 이 이름 관련 표현들이 야웨와 이스라엘 백성 사이의 소유 관계를 표시할 때 그 어느 것보다 강하고 의미 있는 어법으로 쓰였다는 사실이며, 나아가서 이것이 신약성서에서도 이방인과 예수 사이의 관계를 표시해주는 어법으로 적용되는 발판을 마련해 주었다는 것이다. 그러므로 이름 신학의 시각에서 볼 때, 성서에 나오는 많은 이름 관련 어법들이 성서의 핵심 주제들과 긴밀하게 연결되고 있다는 사실들을 발견할 수 있었는데, 그중에서도 앞에서 언급한 그 이름 관련 표현들은 야웨와 그의 백성 사이에서 소유와 보호 관계를 표시해주는 데서 큰 몫을 감당하고 있다는 사실을 재발견할 수 있었다는 점에서 본 연구의 의미를 찾고 싶다.
본 연구에서 특히 중요한 소득은 이 이름 관련 표현들이 야웨와 이스라엘 백성 사이의 소유 관계를 표시할 때 그 어느 것보다 강하고 의미 있는 어법으로 쓰였다는 사실이며, 나아가서 이것이 신약성서에서도 이방인과 예수 사이의 관계를 표시해주는 어법으로 적용되는 발판을 마련해 주었다는 것이다. 그러므로 이름 신학의 시각에서 볼 때, 성서에 나오는 많은 이름 관련 어법들이 성서의 핵심 주제들과 긴밀하게 연결되고 있다는 사실들을 발견할 수 있었는데, 그중에서도 앞에서 언급한 그 이름 관련 표현들은 야웨와 그의 백성 사이에서 소유와 보호 관계를 표시해주는 데서 큰 몫을 감당하고 있다는 사실을 재발견할 수 있었다는 점에서 본 연구의 의미를 찾고 싶다.
목차
I. 서론
II. 구약성서에서 관용구 “사람, 또는 사물 위에 야웨의 이름을 부르다”의 현상학적 사용배경
III. 정경 외의 문헌에서 제의 활동과 이름 관련 표현들
IV. 결론
참고문헌
국문 초록
ABSTRACT
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
‘YHWH 유일신 신앙’ 탄생 과정과 YHWH의 위상 변화
신학사상
2021 .12
-
故事成語의 분류체계 연구― 韓⋅中 故事成語를 중심으로
중국소설논총
2019 .01
-
관용구 ‘카라 베쉠 야웨’(qārā’ bᵉšēm JHWH, “야웨의 이름을 부르기”)에 관한 언어적 연구
신학연구
2023 .12
-
The Servant's Failed Mission: A Linguistic Analysis of Isaiah 42:18-25
신학과 학문
2020 .01
-
韓国語에 나타난 日本語系 慣用語에 관한 고찰 -한국어사전을 중심으로-
일본문화학보
2020 .08
-
한⸳일 관용구의 조사 역할과 기능 비교 연구 - 얼굴(顔)의 표현을 중심으로 -
日本語敎育
2022 .06
-
이스라엘의 삼중 관계: 이스라엘과 야훼, 열방, 예언자(암 2:6-3:8)
선교와 신학
2023 .02
-
‘만군의 야웨/하나님’ 신명의 기원과 의미에 관한 연구
구약논집
2024 .07
-
러시아어 음식 관련 관용어의 개념화와 가치 평가적 특징 분석
인문과학연구
2023 .03
-
의미 합성성 이론을 활용한 중국어 관용어 분석 및 교육방안 연구
중국어문학논집
2019 .10
-
Idiom Processing: What Primes Idioms
언어과학연구
2015 .03
-
구약성서 속 작은 자 배려와 그 적용
신학과 목회
2019 .05
-
이집트 엘레판틴 섬 유대인들의 YHWH 종교와 YHWH 성전: YHWH는 그곳에서 유일신으로 숭배되었는가?
신학사상
2017 .01
-
한국어 소유 서술구문의 유형과 분포 : ‘있-, 가지-, 지니-, 소유하-’를 중심으로
한국어학
2016 .02
-
Изучение особенности библейских фразеологических единиц с ономастическим компонентом в русском языке
외국학연구
2016 .01
-
EFL 학습자를 위한 관용어의 이해와 습득에 대한 연구
영어영문학
2020 .02
-
영어와 한국어 관용어의 의미와 형성과정
현대영어영문학
2020 .01
-
출애굽기 1:1-15:21에 나타난 ‘이름’의 문학적 및 신학적 의미
성경원문연구
2017 .10
-
한일 양 언어의 신체어휘 관용표현 대조 연구 : 감정·심리 표현을 중심으로
언어학 연구
2016 .07
-
Break a Leg: An Investigation of L2 Idiom Comprehension of L1 Arabic Speakers
영어학연구
2019 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0