지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 동악어문학회 동악어문학 동악어문학 제88집
- 발행연도
- 2022.10
- 수록면
- 177 - 204 (28page)
- DOI
- 10.25150/dongak.2022..88.006
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
한국전쟁을 남한과 북한의 내전, 또는 냉전 체제 가운데 벌어진 미국과 소련 양 진영의 대리전쟁으로만 여긴다면, 재일조선인의 존재는 잊히기 쉽다. 이들은 전쟁의 피해를 직접 입진 않았지만 제국주의 몰락 이후 미군정의 지배하에 냉전 체제로 이행하던 일본에서 어떤 방식으로든 한국전쟁에 연관되고 있었다. 본 논문에서는 작가 김달수의 단편 소설 「손영감」(1951)을 통해 한국전쟁에 대한 이들의 기억을 공유하고자 한다.
김달수는 재일조선인 1세이자 오늘날 재일조선인 작가의 위치를 만든 것으로 평가되는 인물로, 해방 후에도 일본어 창작을 지속한 것이 특징적이다. 그는 재일조선인문학회에 속해 있으면서 민족잡지인 『민주조선』의 창간 및 발행에 주요한 역할을 했고, 이후에는 일본의 진보적인 문인들이 새로운 일본 문학의 건설을 위해 만든 신일본문학회의 회원이 되었으며 조련이 강제 해산된 이후에는 일본공산당에도 가입한다. 이처럼 그는 여러 단체 및 매체와 관계하며 복잡한 정체성을 가졌던 인물이었다.
그렇기 때문에 신일본문학회의 기관지 『신일본문학』의 1951년 9월호에 일본어로 발표된 「손영감」은 표면적으로는 일본인 독자에게 한국전쟁의 실상을 알리고 공투에의 참여를 촉구하고자 하는 의도를 드러내고 있지만, 그 서사를 상세히 들여다보면 작가의 복잡한 정체성만큼이나 복잡하고 모순된 입장을 드러내 보인다. 본 연구에서는 그 장면들을 구체적으로 분석하고, 이를 통해 「손영감」이라는 작품이 오늘날 어떤 의미를 가질 수 있는지에 대해 생각해보고자 한다.
김달수는 재일조선인 1세이자 오늘날 재일조선인 작가의 위치를 만든 것으로 평가되는 인물로, 해방 후에도 일본어 창작을 지속한 것이 특징적이다. 그는 재일조선인문학회에 속해 있으면서 민족잡지인 『민주조선』의 창간 및 발행에 주요한 역할을 했고, 이후에는 일본의 진보적인 문인들이 새로운 일본 문학의 건설을 위해 만든 신일본문학회의 회원이 되었으며 조련이 강제 해산된 이후에는 일본공산당에도 가입한다. 이처럼 그는 여러 단체 및 매체와 관계하며 복잡한 정체성을 가졌던 인물이었다.
그렇기 때문에 신일본문학회의 기관지 『신일본문학』의 1951년 9월호에 일본어로 발표된 「손영감」은 표면적으로는 일본인 독자에게 한국전쟁의 실상을 알리고 공투에의 참여를 촉구하고자 하는 의도를 드러내고 있지만, 그 서사를 상세히 들여다보면 작가의 복잡한 정체성만큼이나 복잡하고 모순된 입장을 드러내 보인다. 본 연구에서는 그 장면들을 구체적으로 분석하고, 이를 통해 「손영감」이라는 작품이 오늘날 어떤 의미를 가질 수 있는지에 대해 생각해보고자 한다.
목차
국문초록
1. 재일조선인 작가라는 위치
2. 공동의 기억, 공동의 투쟁
3. 한국전쟁 번역하기
4. 나오며 : 지속적인 ‘말걸기’로서의 가능성
Abstract
참고문헌
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
김달수의 단편소설에 나타난 민족주의 고찰 : 『사간동 57번지』와『참외와 황제』를 중심으로
일어일문학
2017 .05
-
사기사와 메구무 문학 연구‘통명’, ‘고향’, ‘이방인 의식’ 문제
국제한인문학연구
2015 .02
-
친일문학과 민족문학의 전개양상 및 사상적 배경 ─ 재일작가 장혁주, 김달수･김석범의 저작을 중심으로 ─
일본학보
2019 .01
-
분단 극복과 통일 지향의 재일조선인 시문학 - 김시종의 시를 중심으로
국제한인문학연구
2020 .01
-
1960~80년대 재일(在日) 종합문예지『한양』게재 문학작품의 서지적 연구
한민족문화연구
2021 .01
-
일제말 이은직과 김달수의 일본어 창작과 동인지 활동에 관해서
일본학보
2015 .01
-
광복 70년, 재일조선인 시문학 연구의 방향과 과제
한민족문화연구
2016 .02
-
경계인(境界人)의 뿌리 찾기: 다카라즈카(宝塚) 재일조선인 2세의 정체성 문제를 중심으로
구술사연구
2016 .01
-
재일지식인 김달수(金達寿)를 통한 ‘한․일 역사화해’의 모색
동아시아고대학
2019 .01
-
1950년대 재일조선인의 문화운동 : 서클시지 『진달래』를 중심으로
아시아문화연구
2017 .08
-
韓国大学生が関心を持つ日本の「文化」
日本語敎育
2019 .01
-
1960~80년대 재일(在日) 종합문예지 『한양』과 재일조선인문학의 영향
한민족문화연구
2023 .06
-
재일조선인 문학에 나타난 민족교육의 역사와 탈식민성
동남어문논집
2019 .01
-
한국 고등학교 일본어학습자의 대일(對日) 인식
일본어문학
2023 .02
-
관동대지진 조선인학살과 일본 내 운동세력의 동향 : 1920년대 재일조선인 운동세력과 일본 사회운동세력을 중심으로
동북아역사논총
2015 .09
-
일본 고등학교 국어과 ‘학습지도요령’을 통해 본 ‘재일문학’ - 국어 교과서(1989년~2008년) 속의 인간성 · 세계관 · 국제성 -
일어일문학
2020 .02
-
재일한국학교의 ‘한국역사’ 교육 실태와 개선 방안
동북아역사논총
2016 .09
-
‘조선전쟁’의 기억과 마이너리티 연대의 (불)가능성 사키 류조의 「기적의 시」(1967)를 중심으로
비교한국학
2021 .01
-
한국 대학생의 한일관계개선의 결정요인 ― 경남지역 대학생을 중심으로 ―
日本語敎育
2021 .01
-
낯선 이웃, 재일조선인
황해문화
2016 .03
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2023-710-000213179