李白<贈>詩 譯解(1)(제1수에서 제5수까지)

조성천; 조득창

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 조성천 (을지대학교) 조득창 (협성대학교)

저널정보: 고려대학교 중국학연구소 중국학논총 중국학논총 제48호

발행연도: 2015.5

수록면: 259 - 283 (25page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

本論文旨在探討爲李白≪贈≫詩中5首(第一首至第五首)而做的飜譯、校記、詳釋與解說. 李白詩歌的原文以“宋蜀本”爲藍本, 校勘時主要參考詹鍈主編≪李白全集校注彙釋集評≫. 第一首是首先描寫孟浩然的高尙人格與脫俗風流, 然後表現對孟浩然的敬意與嚮往. 第二首是首先描寫李白早年的俠義風度, 然後由現在的困窘生活向李皓求助. 第三首是歌頌革處士舍棄仕途生活與人僞的生活, 選擇隱居, 過自然的生活. 第四首是眺望淮海下雪的場景, 表現懷念親友傅靄的感情. 第五首是歌頌徐縣令的作風與功績, 向他請求幇助李白自己的宦途. 這些“贈”詩都歌頌被“贈”的人士, 寄寓李白自己的意思與感情. 因爲李白對被“贈”的人事感到友誼與認同, 他的感情有時坦率的, 有時現實的. 通過這些, 我們可知李白“贈”詩的這種特徵與謳歌脫俗、神仙的詩歌有所不同.

#李白 #贈詩 #飜譯 #校記 #詳釋 #解說 #宋蜀本

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

조성천

소속기관 을지대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학

논문수 26 이용수 7

조득창

소속기관 협성대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학

논문수 16 이용수 4

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)