지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
語言是日常生活當中表達情感、傳遞思想的重要工具，我們如果對周遭的語言使用環境稍加注意，就會發現這幾年來，由於在台灣文明的進步、經濟的起飛、社會結構的改變、環境的變遷、資訊的發達、風氣的開放和新事物、新觀念的產生，再加上大眾傳播媒體的推波助瀾，幾乎隨處可見、可聞由借詞所產生新詞彙的使用，而這些新詞彙當中又以從日語借用而來的詞彙，也就是所謂的日語借詞為最多。這些借詞幾乎出現在我們日常生活中的每一層面，不但豐富了說話的詞彙內容，更使得周遭的環境產生變化。那麼借詞為何？借詞為外來語，又稱爲外來詞、借用語，是一種語言從別的語言借來的詞彙。一般情況下，外來詞不包括意譯詞，僅指那些連音帶義吸收的詞彙。日語借詞對於台灣語言的影響，不只是侷限於華語，對於台灣閩南語也是影響甚鉅，但由於詞彙的研究首重於詞彙的蒐集，工程相當龐大且耗時，且由於和製漢語和華語同樣都使用漢字，要調查其出處及詞彙出現的先後順序，有認定上的困難。因此，在此論文，筆者只探究日語借詞對於台灣華語影響的詞彙區別，且將範圍界定於1949年國民黨進入台灣後，台灣華語（以前稱國語）受到日語借詞影響而使用詞彙區別之考察。
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
現代臺灣華語的日語借詞類型與特徵研究
중국학
2018 .01
-
Frederick William Baller가 編纂한 漢語敎材 ??日日新??
중국언어연구
2021 .01
-
중국의 외국어 수용과 중국화에 대한 논의 ― 차용어 적응 방식에 대한 고찰을 중심으로
중국학
2019 .01
-
近代漢音借詞“선비”考
중국언어연구
2015 .01
-
초급 중국어 자모(字母) 지도를 위한 중국어 음운체계에 대한 이론적 검토 및 지도 방안
중어중문학
2015 .12
-
[Taiwan] Waves of Wonder
트래비 Travie
2024 .11
-
香港當前日語借詞初探
漢字漢文敎育
2016 .01
-
일본어투 용어순화의 어려움
일본연구
2017 .01
-
30･40대 한국인의 언어생활 속 일본식 외래어 ― 사용실태와 인식을 중심으로 ―
日本語敎育
2019 .01
-
『향대기람(香臺紀覽)』을 통해 본 일제시대 臺灣의 교통과 숙식 시설
한국한문학연구
2015 .03
-
A Study on English Loanwords in Korean
현대영어영문학
2015 .01
-
10대・20대의 일상언어에 잔존하는 일본식 한자어
日本語敎育
2017 .01
-
數讀“漢語盤點”(2006-2020)
중국어문학논집
2021 .06
-
高麗時代 知訥의 《修心訣》에 반영된 중국어의 시대적 다층위성
중국문학
2022 .08
-
20세기 초 한국의 신어자료를 통해 본 일본어 수용에 관한 연구
외국학연구
2022 .09
-
한자 ‘기(氣)’로 끝난 단어들의 조어법 분석
한국학(구 정신문화연구)
2019 .09
-
韓日 기초어휘의 語種 대조
일본연구
2015 .02
-
Applying Word Embeddings to Measure the Semantic Adaptation of English Loanwords in Japanese and Korean
어학연구
2017 .12
-
朝鮮總督府 編纂 初等敎科書에 表象된 臺灣 ─ <지리> <일본어> 교과서를 중심으로 ─
日本語敎育
2017 .01
-
중국어 음역어 적응의 최신 경향에 대한 연구
중국어문학논집
2020 .10
최근 본 자료
댓글(0)
0