번역불가능성의 관점에서 본 넷플릭스 '오징어 게임'의 문화 관련 어휘 번역에 관한 고찰

안희연 ,  김보영

아랍어와 아랍문학

2021 .12

드라마『오징어게임』의 중국어 자막 분석

우박혜 ,  이근석

한중언어문화연구

2022 .05

[영화] 〈오징어 게임〉으로 확장된 K-드라마의 경계와 한계

김지미

황해문화

2021 .12

「오징어 게임」과 어린이

김아미

창비어린이

2022 .03

오징어 살인 게임

황세연

계간 미스터리

2025 .03

자막 번역의 원칙과 전략들에 대한 연구

김재원

미래영어영문학회 학술대회 자료집

2015 .12

[특집플러스 ①] 넷플릭스 백배 즐기기

김어진

유레카

2019 .06

팬자막과 공식자막 번역 양상의 비교 연구 －드라마 <태양의 후예>를 중심으로

원림림

한중인문학연구

2021 .01

[COVER STORY] 내가 오징어 게임을 오해했어

유예지

번역하다

2022 .07

한국형 생존서사와 K-능력주의 - 넷플릭스 오리지널 드라마 <오징어 게임(황동혁, 2021)>을 중심으로

강유정

한국근대문학연구

2022 .10

번역과 영어교육

김성현

번역하다

2023 .11

<오징어 게임> 속의 흥부

김효정

도시인문학연구

2023 .04

스토리텔링과 드라마가 만나다 : 영어수업에서 융·복합을 통한 드라마 기법 활용하기

박진규

미래영어영문학회 학술대회 자료집

2016 .06

드라마를 쓰다 외 1편

오은주

시조시학

2018 .06

실시간 드라마 한중번역의 특징과 번역품질 - 드라마『철인왕후』의 중국어 자막을 중심으로

두빈 ,  이근석

한중언어문화연구

2021 .11

영조번역의 기법에 대하여

윤명화

중국조선어문

2018 .07

[김봉석의 문화 돋보기] 〈오징어 게임〉

김봉석

유레카

2021 .12

방탄소년단 콘텐츠 팬자막의 번역 전략

장혜선

인문콘텐츠

2021 .12

예능 프로그램 자막에 관한 연구 : 어근・어간 자막을 중심으로

이충규

대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집

2017 .04