지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 한국일본어학회 일본어학연구 일본어학연구 제83집
- 발행연도
- 2025.3
- 수록면
- 215 - 231 (17page)
- DOI
- 10.14817/jlak.2025.83.215
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 연구는 일본어 학습자들이 일본어 화자만의 인지적 스타일인"見え"라는 개념을 어떻게 인식하고, 그들의 이해가 어떻게 발전하는지를 조사한 것이다. 이 연구는 초급에서 중급 수준의 일본어 학습자를 대상으로, 수동 표현과'なる' 표현을 사용하여 일본어 학습자들의"見え"에 대한 이해와 그 변화 과정을 명시적인 지도를 통해 분석하였다.
수동 표현에 대해서는, 조사 참가자(일본어 학습자들)이 만든 문장 분석을 통해 거의 모든 조사 참가자가 피해를 입은 쪽의 관점으로 상황을 산출한 것을 알 수 있었다. 일부 문법적 오류가 있었지만, "踏まれる"(밟히다), "怒られる" (혼나다), "盗まれる" (도둑맞다)와 같은 표현을 사용하여 피해자의 관점에서 상황을 효과적으로 언급하였다. 이는 조사 참가자들이 자신의 경험과 공감함으로써 이야기와 쉽게 감정적으로 연결되었음을 시사한다. 또한 명시적인 지도를 통해 조사 참가자들이 일본어식 주관적인 관점을 채택하는 능력이 향상되었고, "見え"에 대한 인식이 깊어졌음을 알 수 있었다.
'なる' 표현에 대해서도 조사 참가자들은 사건을 주관적으로 해석하려 했으며, 객관적인 사실뿐만 아니라 개인적인 인식과 감정을 반영시키기도 했는데 이는 사건의 진행이나 결과를 강조하는"見え" 개념과 밀접하게 관련이 있다. 조사 참가자들은 산출문에 감정적이고 주관적인 요소를 포함시키며, "見え"에 대한 더 깊은 이해를 나타내었고, 이를 자신의 언어 생산에 통합하려는 노력이 엿보였다.
수동 표현에 대해서는, 조사 참가자(일본어 학습자들)이 만든 문장 분석을 통해 거의 모든 조사 참가자가 피해를 입은 쪽의 관점으로 상황을 산출한 것을 알 수 있었다. 일부 문법적 오류가 있었지만, "踏まれる"(밟히다), "怒られる" (혼나다), "盗まれる" (도둑맞다)와 같은 표현을 사용하여 피해자의 관점에서 상황을 효과적으로 언급하였다. 이는 조사 참가자들이 자신의 경험과 공감함으로써 이야기와 쉽게 감정적으로 연결되었음을 시사한다. 또한 명시적인 지도를 통해 조사 참가자들이 일본어식 주관적인 관점을 채택하는 능력이 향상되었고, "見え"에 대한 인식이 깊어졌음을 알 수 있었다.
'なる' 표현에 대해서도 조사 참가자들은 사건을 주관적으로 해석하려 했으며, 객관적인 사실뿐만 아니라 개인적인 인식과 감정을 반영시키기도 했는데 이는 사건의 진행이나 결과를 강조하는"見え" 개념과 밀접하게 관련이 있다. 조사 참가자들은 산출문에 감정적이고 주관적인 요소를 포함시키며, "見え"에 대한 더 깊은 이해를 나타내었고, 이를 자신의 언어 생산에 통합하려는 노력이 엿보였다.
목차
Abstract
1. はじめに
2. 理論的背景
3. 調査概要
4. 結果と考察
5. おわりに
参考文献
요지
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
어두에 사용되는 한일 담화표지에 관한 연구 : え(eh)를 중심으로
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2018 .04
-
[토론문] 어두에 사용되는 한일 담화표지에 관한 연구 -え(eh)를 중심으로- 에 대한 토론문
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2018 .04
-
「萌え」の主体と対象に関する一考察 - BCCWJを対象とした調査から -
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2022 .04
-
連語に配慮したやさしい日本語書き換えシステムの構築
한국일본어학회 학술발표회
2017 .09
-
日韓初対面同士の会話に見られる指示語の使用について - 直示性とテリトリ-の捉え方を中心に -
한국일본어학회 학술발표회
2019 .09
-
现代汉语受事话题类主谓谓语构式研究
중국어문학
2024 .08
-
ヤリモライ表現の統語構造の特徴と教え方 - 韓国語との対照研究の立場から -
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2021 .04
-
相づちの場面間・言語間スタイル切り換え―ポライトネス的役割の観点から―
日本語敎育
2023 .03
-
文末の「는데」に対応する日本語の形式分析 ―韓国ドラマの日本語吹き替え版を用いて―
일본문화학보
2020 .02
-
사태
자음과모음
2023 .03
-
해석 작용의 언어 층위별 양상과 의미 특성 : 어휘층위를 중심으로
언어학 연구
2016 .07
-
日本語(ラ)レテイル構文の意味 - 行為対象の変化の捉え方に注目して -
일어일문학연구
2024 .08
-
日本語に見られる主観性･間主観性の一考察 ─ 補語の省略･明示現象から ─
일본학보
2018 .01
-
The Relationship between Interactive Constraints and Self-Construals
영미어문학
2017 .12
-
話し手の視点の捉え方に関する日韓対照 ―４コマ漫画のストーリーテリングの調査を通して―
한국일본어학회 학술발표회
2023 .09
-
無縁墓についての一考察 : 無縁墓が増え続ける理由について
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2018 .04
-
From Wittgenstein to Taoism : Philosophical Applications of the Concept of Construal
철학
2018 .08
-
視点から見た日本語の受身・やりもらい表現の特徴―日本人の事態の捉え方から―
일어일문학연구
2023 .05
-
流行語「萌え」の意味拡張と「理屈づけ」 : 雑誌記事タイトルの用例分析をもとに
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2017 .04
-
독립적/상호 의존적 자기 해석과 대화 제약: 성별 차이를 중심으로
영미어문학
2019 .01
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-151-25-02-092511413