지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이 논문의 연구 히스토리 (7)
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
본 論文은 日本語와 韓?語가 終了表現을 나타낼 때 나타나는 自動詞를 ?照 分析하여 各 動詞의 意義素를 抽出, 意味領域의 類似點과 相違点이 왜 나타나는가에 대한 것을 把握하기 위한 ?究이다.
日本語와 韓?語 自動詞 「終わる、?む、끝나다、마치다」는 終了表現을 나타내는 動詞이나 ?應樣相이 一致하지 않는다. 그 理由는 各 動詞의 意味의 核이 되는 意義素가 다르기 때문이다. ?照 分析한 結果를 整理해 보면, 「終わる」는 單純한 終了表現일 때도 時空間的으로 一定한 持續性을 內包하고 있는 ?象의 狀況 終了点을 나타내는 데 그 目的이 있는 動詞이다. 主體의 意志作用과는 無關하게 豫定되어 있던 終了点에 이른다는 것을 나타내게 된다. 그러나 「?む」는 ?象이 時空間上의 흐름에 따라서 解決点에 이르러서 事態가 收拾되는 것을 나타내는 것이 窮極的인 目標이다. 따라서 「성사되다(できあがる)」、「정리되다(かたづく)」、「충족되다(足りる)」、「이루다(成る)」와 같은 意味를 나타내게 된다.
韓?語 「끝나다」의 意味用法은 「終わる」의 自動詞 用法과 類似하나 一定한 時空間的인 持續性을 內包한 事項이 시간의 흐름에 따라 終了에 이르러서 結果라는 終止符를 찍게 되는 것을 나타내는 動詞이다. 따라서 「終わる」와는 다소 表現意圖의 差異가 있다. 그리고 「마치다」의 경우는 自動詞 機能이 弱하고 他動詞 意味用法이 大部分을 차지하고 있다. 따라서 實質的인 意味用法을 보았을 때 他動詞로 取扱할 必要를 强하게 느끼는 動詞이다. 그러나 日本語 他動詞 「終える」나 「끝내다」와는 달리 强力한 意志作用 下에서는 表現의 制約이 있다. 各 動詞의 意義素를 보면, 「終わる」 : 時空間的으로 一定한 持續性을 內包하고 있는 ?象의 狀況 終了点을 나타낸다. 「?む」: ?象이 必要로 하는 條件이 具備되어 解決과 事態收拾 次元의 終了를 나타낸다. 「마치다」: 自動詞로서는 機能에 制約이 있으나 非意志的 結果로서의 狀況 終了를 나타낸다. 「끝나다」: 時空間的으로 一定한 持續性을 內包하고 있는 ?象이 結果라는 終了点에 이른 것을 나타낸다.
日本語와 韓?語 自動詞 「終わる、?む、끝나다、마치다」는 終了表現을 나타내는 動詞이나 ?應樣相이 一致하지 않는다. 그 理由는 各 動詞의 意味의 核이 되는 意義素가 다르기 때문이다. ?照 分析한 結果를 整理해 보면, 「終わる」는 單純한 終了表現일 때도 時空間的으로 一定한 持續性을 內包하고 있는 ?象의 狀況 終了点을 나타내는 데 그 目的이 있는 動詞이다. 主體의 意志作用과는 無關하게 豫定되어 있던 終了点에 이른다는 것을 나타내게 된다. 그러나 「?む」는 ?象이 時空間上의 흐름에 따라서 解決点에 이르러서 事態가 收拾되는 것을 나타내는 것이 窮極的인 目標이다. 따라서 「성사되다(できあがる)」、「정리되다(かたづく)」、「충족되다(足りる)」、「이루다(成る)」와 같은 意味를 나타내게 된다.
韓?語 「끝나다」의 意味用法은 「終わる」의 自動詞 用法과 類似하나 一定한 時空間的인 持續性을 內包한 事項이 시간의 흐름에 따라 終了에 이르러서 結果라는 終止符를 찍게 되는 것을 나타내는 動詞이다. 따라서 「終わる」와는 다소 表現意圖의 差異가 있다. 그리고 「마치다」의 경우는 自動詞 機能이 弱하고 他動詞 意味用法이 大部分을 차지하고 있다. 따라서 實質的인 意味用法을 보았을 때 他動詞로 取扱할 必要를 强하게 느끼는 動詞이다. 그러나 日本語 他動詞 「終える」나 「끝내다」와는 달리 强力한 意志作用 下에서는 表現의 制約이 있다. 各 動詞의 意義素를 보면, 「終わる」 : 時空間的으로 一定한 持續性을 內包하고 있는 ?象의 狀況 終了点을 나타낸다. 「?む」: ?象이 必要로 하는 條件이 具備되어 解決과 事態收拾 次元의 終了를 나타낸다. 「마치다」: 自動詞로서는 機能에 制約이 있으나 非意志的 結果로서의 狀況 終了를 나타낸다. 「끝나다」: 時空間的으로 一定한 持續性을 內包하고 있는 ?象이 結果라는 終了点에 이른 것을 나타낸다.
목차
序論
本論
結論
참고문헌
논문초록
필자 인적 사항
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
日本語の終了表現の意味論的考察 : 「終わる」と「済む」を中心に
일본문화연구
2005 .07
-
終了動詞-終わる/濟む-와-끝나다/마치다-의 意味論的 対照研究
한국일본어학회 학술발표회
2005 .03
-
임종(臨終)의 네가지 단계
신학전망
1975 .12
-
바로오의 終末論的 메시지
신학전망
1997 .09
-
終助詞의 사용 양상 : 漫画 『H2』를 자료로 하여
일본어학연구
2004 .09
-
國家 및 理念과 歷史敎育 : 解放에서 6ㆍ25戰爭 終了 直後까지
역사교육
1995 .06
-
終戰 5년 간의 미국의 對韓半島 정책분석
동서문화
2000 .10
-
敎會의 終末論的 性格
신학전망
1982 .03
-
話し言葉の interactive marker に關する一-考察 : 日本語の終助詞の例
한국일본어학회 학술발표회
2005 .03
-
자료：退溪先生逸話資料選(Ⅹ-終回)
동양학
2011 .01
-
Lear의 性格發展과 그의 終末
신영어영문학
1983 .12
-
日韓の依頼談話の対照研究 : 依頼の成立の後から終了まで
일어일문학
2008 .02
-
十字架의 신비와 그리스도교 영성 (終)
신학전망
1979 .03
-
K. 맑스의 종교이론 (終) : 宗敎的인 疎外
신학전망
1980 .09
-
自然環境의 倫理와 基督敎 終末論
장신논단
1991 .12
-
日本語の会話場面における終助詞「よ」の使用実態 - 韓国人日本語学習者と日本語母語話者の場合 -
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2019 .04
-
感動詞と終助詞の呼応関係について
한국일본어학회 학술발표회
2004 .09
-
副詞「結局」の定着と意味用法について : 雑誌『太陽』を中心に
일본문화학보
2011 .11
-
古漢語通論(終)
민족문화
1983 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-913-017445468