이 논문은 중국 고대문화에 관한 거의 전 분야에서 중요한 자료로 활용되고 있는 간백자료의 출토 현황과 연구 방법 및 연구 시 주의해야 할 점에 관해 고찰한 것이다. 간백자료는 출토된 상황이나 분포를 기준으로 ‘변경유적의 간백과 종이’, ‘무덤에서 출토된 간백’, ‘우물터에서 출토된 간독’의 3종류로 구분할 수 있다. 변경 유적의 간백과 종이는 크게 에치나강 유역과 소륵하疏勒河 유역의 2군데에서 집중적으로 발견되었는데, 이들 지역은 모두 한대의 봉수유적이라는 군사적 성격을 띤 곳이다. 따라서 무덤에서 출토된 간백과는 그 성격부터 근본적으로 다르다는 것을 먼저 염두해 두어야 한다. 이들 간백자료는 양적으로 방대한 만큼 종류와 내용도 다양하여 각각의 연구 분야에서 각기 다른 방법으로 연구가 진행되고 있다. 한편 간백자료는 자료의 특성상 전래문헌의 연구 방법과는 전혀 다른 방법으로 연구가 진행된다. 이 논문에서는 곽점초간을 일례로 간백 연구의 방법을 본문 확정과 내용 고찰로 나누어 논했다. 본문을 확정할 때에 유의해야 할 점은 정리자가 간백을 정리할 때의 일련의 과정을 도판을 통해 철저히 검증해야 하는 점, 내용을 고찰할 때에는 자료의 역사성에 주목하면서 텍스트에 대한 본문 비평과 내용에 대한 고등 비평을 반드시 행해야 하는점 등이다. 또 한 가지 유의해야 할 점은 기년자료가 포함되어 있지 않아 그 절대연대를 알 수 없는 자료의 성립연대를 추정할 때의 방법의 문제이다. 절대연대를 알 수 없는 자료의 성립연대는 그것이 부장된 무덤의 조영연대에 의해 결정되게 되는데, 현재 중국에서 무덤의 조영연대를 추정할 때에 주로 이용되는 방법은 ‘고고유형학’적 방법이다. 그러나 이 방법은 결코 객관적이고 과학적이라고 볼 수 없는 치명적인 결점이 있는 만큼, 무비판적으로 신뢰해서는 안 된다고 생각한다.
In almostall fields of research concerned with ancient Chinese culture, texts written on bamboo strips, wooden tablets, and silk are utilized as important source materials, and in this article I examine the circumstances in which these materials have been discovered, methods of studying them, and important points to be noted when studying them. Depending on the circumstances in which they were discovered and on their distribution, these materials can be classified into three types, namely, writings on bamboo, silk,and paper discovered at ruins of frontier posts, writings on bamboo and silk unearthed from tombs, and writings on bamboo and wood discovered in wells. Finds of the first type, of writings on bamboo, silk, and paper, have been concentrated in two areas in the northwest along the Echina and Shule(疏勒) Rivers. Both of these areas are military in character, being the sites of ruins of frontier posts dating from the Han 漢 dynasty, and therefore one must bear in mind first of all that the texts discovered at these sites are fundamentally different from those unearthed from tombs. These materials written on bamboo, wood, and silk are vast in quantity and therefore also extremely varied in type and content, and they are being studied by a variety of methods in different fields of research. At the same time, because of the special character of these materials, they are being studied by methods completely different from those employed in the study of transmitted texts. In the present article, using examples of the Chu(楚) bamboo strips from Guodian(郭店), I discuss the study of writings on bamboo, wood, and silk in terms of the establishment of the text and the examination of its content. When establishing the text, care must be taken to thoroughly verify with reference to photographs the entire process whereby the strips, etc., were sorted and transcribed, and when examining the text's content one must subject the text to textual criticism and the content to higher criticism while constantly paying attention to the material's historicity. Because these materials do not bear dates, one further point that must be taken into consideration is the question of how to estimate the date of composition of materials whose absolute age is not known. The date of composition of materials whose absolute age is not known is determined by the date of the tombs in which they were buried, and the method that is primarily used today in China for estimating the dates of tombs is that known as archaeological typology. But since this is by no means an objective and scientific method, care must be taken not to accept its findings uncritically.