지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이 논문의 연구 히스토리 (9)
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
Фразеологическую систему языка составляет не только совокупность фЕ, но и совокупность отношений между ними. фЕ способны выступать друг с другом в отношения синонимии, антонимии, омоними; фЕ могут иметь варианты и быть многозначными. В данной работе исследуются особенности русских фразеологических вариантов на основе взаимосвязи с фразеологическими синонимами. В теорин фразеологии явление вариантности следует отграничивать от явления синонимии. Признаки, по которым можно отделить фразеологическую вариантность от фразеологической синонимии, довольно зыбки и подвижны.
Появление фразеологических вариантов и фразеологических синонимов имеет разные причины: возникновение вариантов - "это процесс, собственно лишенный непосредственно творческого начала. Синонимы, наоборот, возникают как результат обновления образа, его развития, обогащения, смеmения и всегда удовлетворяют каким-то определенным языковым потребностям. ...
Синонимы, как правило, черпаются из различных языковых источников(в этом часто и лежит причина их экспрессивно-стилистического разнозвучия), вторые, - наоборот, как пpaвило, заимствуотся из одного языкового источника(стилистически не дифференцированного), и в этом во многом причина их семантического и экспрессивно-стилистического тождества". (Авалиани Ю.Ю., Ройзензон Л.И. 1968:77)
Вариантность присуща значительной части фЕ русского языка. Например, фразеологизм "взять себе в голову (в значении твердо остановиться на определенной мыслн:, упорно, крепко держаться чего-либо) может получить иное словесное выражение: "забрать себе в голову", "вбить себе в голову", "вбить себе в башку".
Как отмечают исследователи, способность фЕ иметь варианты тесно связана с внутренней фоpмой и мотивировкой. фразеологизмы с достоточно отчетливой внутренней фоpмой проявляют самую высокую степень варьирования.
Многие исследователи называют морфологические, фонетические и орфографические варианты фЕ формальными. формальныe варианты составляют лишь небольшую часть всех варьирующихся фЕ русского языка. А наиболее типичной для фразеологии является лексическая вариантнось.
Что же касается фразеологических синонимов, то граница, за которой начинаются фразеологические синонимы, определяется изменениями его формально-грамматической структуры. Эти изменения представляют собой варианты одного и того же фразеологизма до тех пор, пока при частичном видоизменении внутреннего образа фразеологизма не меняется его внутренняя форма и способы (принципы, средства) построения лексического значения ('рыть(копать)яму'). А критерием дифференциации фразеологических синонимов и вариантов является внутренняя Форма, которая участвует в образовании фразеологического значения (у вариантов она сходная, а у синонимов она различна). Например фpaзеологической пары 'считать ворон', 'считать звезды' разная внутренняя форма. Между словами 'ворона' и 'звезда' нет никакой заметной семантической близости. Слова с разным значением формируют несходные образы, которые дают жизнь двум синонимам, но не вариантам.
Появление фразеологических вариантов и фразеологических синонимов имеет разные причины: возникновение вариантов - "это процесс, собственно лишенный непосредственно творческого начала. Синонимы, наоборот, возникают как результат обновления образа, его развития, обогащения, смеmения и всегда удовлетворяют каким-то определенным языковым потребностям. ...
Синонимы, как правило, черпаются из различных языковых источников(в этом часто и лежит причина их экспрессивно-стилистического разнозвучия), вторые, - наоборот, как пpaвило, заимствуотся из одного языкового источника(стилистически не дифференцированного), и в этом во многом причина их семантического и экспрессивно-стилистического тождества". (Авалиани Ю.Ю., Ройзензон Л.И. 1968:77)
Вариантность присуща значительной части фЕ русского языка. Например, фразеологизм "взять себе в голову (в значении твердо остановиться на определенной мыслн:, упорно, крепко держаться чего-либо) может получить иное словесное выражение: "забрать себе в голову", "вбить себе в голову", "вбить себе в башку".
Как отмечают исследователи, способность фЕ иметь варианты тесно связана с внутренней фоpмой и мотивировкой. фразеологизмы с достоточно отчетливой внутренней фоpмой проявляют самую высокую степень варьирования.
Многие исследователи называют морфологические, фонетические и орфографические варианты фЕ формальными. формальныe варианты составляют лишь небольшую часть всех варьирующихся фЕ русского языка. А наиболее типичной для фразеологии является лексическая вариантнось.
Что же касается фразеологических синонимов, то граница, за которой начинаются фразеологические синонимы, определяется изменениями его формально-грамматической структуры. Эти изменения представляют собой варианты одного и того же фразеологизма до тех пор, пока при частичном видоизменении внутреннего образа фразеологизма не меняется его внутренняя форма и способы (принципы, средства) построения лексического значения ('рыть(копать)яму'). А критерием дифференциации фразеологических синонимов и вариантов является внутренняя Форма, которая участвует в образовании фразеологического значения (у вариантов она сходная, а у синонимов она различна). Например фpaзеологической пары 'считать ворон', 'считать звезды' разная внутренняя форма. Между словами 'ворона' и 'звезда' нет никакой заметной семантической близости. Слова с разным значением формируют несходные образы, которые дают жизнь двум синонимам, но не вариантам.
목차
Ⅰ. 들어가기
Ⅱ. 관용구 변이형의 개념
Ⅲ. 관용구 변이형과 관용구 동의어와의 경계선상의 문제
Ⅳ. 관용구 변이형의 유형별 분류
Ⅴ. 맺음말
참고문헌
Резюме
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
러시아어 관용구 변이형에 관한 고찰 : 동의 관계와의 상관성을 중점으로
한국노어노문학회 학술대회 발표집
2002 .11
-
Формирование коммуникативной компетенции у корейских студентов через знакомство с русской фразеологией
노어노문학
2011 .09
-
러시아어 관용구 동의어의 의미-통사적 특성 고찰
노어노문학
2001 .12
-
[고찰과 연구] 관용구 《―게 하다》의 의미에 대하여
중국조선어문
2005 .03
-
한국어 관용구의 어휘적 변이형에 관한 연구
돈암어문학
2009 .12
-
성경에서 유래한 현대 러시아어 관용구의 변이성 연구
언어과학연구
2010 .06
-
러시아어와 한국어 관용구 비교 : 감정표현 관용구를 중심으로
한국노어노문학회 학술대회 발표집
2005 .11
-
러시아어 관용구 동의어의 의미-통사적 특성 고찰
한국노어노문학회 학술대회 발표집
2001 .11
-
러시아어 다의 관용구의 의미 구조 분석 : 뿌쉬낀 작품 속에 활용된 관용구를 중심으로
인문과학연구
2014 .12
-
현대 러시아어 관용구 연구의 방향성 고찰
노어노문학
2010 .03
-
СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СЕМАНТИКИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА В СОПОСТАВЛЕНИИ С КОРЕЙСКИМ
슬라브학보
1997 .06
-
Русские фразеологизмы, выражающие душевные переживания
슬라브硏究
2015 .01
-
영어 관용구의 연구 : 주로 영역성서에 나타난 관용구를 중심으로
어학연구
1990 .03
-
러시아어에서 텍스트-문화적 관용구의 구성과 재구성
러시아어문학연구논집
2006 .01
-
우리말 속담의 변이형과 의미
한글
1995 .09
-
러시아어 전치사 У의 의미 구조와 접두사 У-의 파생 특성: 전치사 У의 원형 의미와 접두사 У-의 동사 파생 가능성
슬라브硏究
2015 .01
-
현대 러시아어 관용구의 통사적 특성
슬라브학보
2000 .12
-
러시아어 관용구의 계열적 관계 고찰 - ‘머리’성분을 지닌 관용구를 중심으로 -
슬라브硏究
2008 .01
-
Взаимоотношения исторической лепксикологии и исторической стилистики русского языка
러시아어문학연구논집
2004 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-892-014909656