러시아어 관용구의 계열적 관계 고찰   - '머리'성분을 지닌 관용구를 중심으로 -

한만춘

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 한만춘

저널정보: 한국외국어대학교 러시아연구소 슬라브硏究 슬라브硏究 제24권 제2호

발행연도: 2008.1

수록면: 251 - 275 (25page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

이 논문의 연구 히스토리 (9)

2012

사랑의 감정을 표현하는 관용구 연구

한만춘 노어노문학 2012.12 학술저널

2010

현대 러시아어 관용구 연구의 방향성 고찰

한만춘 노어노문학 2010.03 학술저널

2008

러시아어 관용구의 계열적 관계 고찰 - ‘머리’성분을 지닌 관용구를 중심으로 -

한만춘 슬라브硏究 2008.01 학술저널

2006

한국어와 러시아어 관용구의 비교연구 : 감정표현 관용구를 중심으로

한만춘 노어노문학 2006.04 학술저널

2005

러시아어와 한국어 관용구 비교 : 감정표현 관용구를 중심으로

한만춘 한국노어노문학회 학술대회 발표집 2005.11 학술대회자료

2003

현대 러시아어 관용구 변이형에 관한 고찰 : 동의관계와의 상관성을 중점으로

한만춘 노어노문학 2003.12 학술저널

2002

러시아어 관용구 변이형에 관한 고찰 : 동의 관계와의 상관성을 중점으로

한만춘 한국노어노문학회 학술대회 발표집 2002.11 학술대회자료

2001

러시아어 관용구 동의어의 의미-통사적 특성 고찰

한만춘 노어노문학 2001.12 학술저널

러시아어 관용구 동의어의 의미-통사적 특성 고찰

한만춘 한국노어노문학회 학술대회 발표집 2001.11 학술대회자료

이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
이 논문의 연구 히스토리 확인하기

초록· 키워드

오류제보하기

본 논문에서는 러시아어의 신체 어휘 관용구들 가운데 ‘머리’와 관련된 관용구를 중심으로 이들의 계열적인 관계 중 관용구 다의어와 동음이의어, 동의어와 반의어에 관해 전반적인 고찰을 행하였다. ‘머리’성분을 지닌 관용구를 살펴본 결과 약 20%에 해당하는 관용 표현들이 다의적 의미를 가진 것으로 나타났다. 이 표현들의 파생적인 의미는 일반 어휘에서처럼 은유와 비교 환유를 근간으로 하여 발생하였다. 무엇보다도 다의성을 가진 관용구는 동사 관용구가 주를 이루고 있으며 문장 내에서의 통사적 기능은 술어를 주로 담당한다. 또한 관용 표현들은 서로 간에 다의어와의 경계선상에 놓인 동음이의적 관계 또는 동의적, 반의적인 관계를 맺고 있음을 확인 할 수 있었다. 이러한 관용구의 계열적 관계를 연구함으로써 ‘머리’성분을 가진 관용구의 언어적인 고유성을 찾아 낼 수가 있었다.

Данная статья посвящена изучению парадигматических отношений русских фразеологических единиц с соматическим значением. Для анализа выбраны фразеологизмы со словом ‘голова’. На основе своей семантики фразеологические единицы вступают в парадигматические отношения с другими фразеологизмами. В нашем материале были обнаружены многозначные фразеологические единицы, фразеологические синонимы, фразеологические антонимы, фразеологические омонимы. Следует отметить, что эти отношения встречаются у фразеологических единиц гораздо реже, чем у отдельных слов. Среди фразеологических единиц некоторые фразеологизмы многозначны. Разные значения их выявляются на основе метафоры, метономии, сравнения, как и у отдельных слов (держать в голове) Фразеологические синонимы могут иметь тождественные значения или различаться оттенками значения (солома в голове-голова соломой набита). Фразеологические антонимы возникают за счёт антонимичности компонентов (предлогов: с -без, в -из, знаменательных слов: бросаться в... ⇔ вылетать из...), контраста самих понятий(светлая голова ⇔ дубовая голова), пространственных противопоставлений(голова ⇔ ноги) и антонимии префикса(в-бить ⇔ вы-бить). Критерием омонимичности фразеологизмов является полное отсутствие связи между его разными значениями. Однако есть фразеологизмы, которые находятся на грани полисемии и омонимии (человек с головой- делать что-либо с головой).

#관용구 #계열적 관계 #머리 #Idiom #Paradigmatic Relationship #Head

참고문헌 (38)

참고문헌 신청

/ / Фразеологический анализ фразеологических единств с компонентом-соматизмом Mund/рот в немецком и

/ 1954 / Словарь современного русского литературного языка : В 17 т. (БАС). Москва : 1954

/ 1985 / Словарь русского языка : В 4 т. (МАС). Москва : 1985

/ 1987 / Фразеологоческий словарь русского языка. Под ред. А.И.Молоткова.(ФСРЯ). Москва : 1987

/ 2001 / Фразеологический словарь русского литературного языка. Под ред. А.И.Федорова. Москва : 2001

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

한만춘

소속기관 한국외국어대학교 러시아연구소

주요연구분야 사회과학 > 지리학 > 지역학

논문수 3 이용수 14

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

이 논문의 연구 히스토리 (9)

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (38)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)