메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
대한일어일문학회 일어일문학 日語日文學 第39輯
발행연도
2008.8
수록면
7 - 24 (18page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
本?究は日韓??語の受動詞の意味の?照分析である。他言語間の?照分析は、各言語の個別?究同?必要な?究分野であり、韓日??の日本語?育、韓?語?育において欠かせない重要な位置を占めていると考えられる。本稿では金(2008a)の日本語の受動詞と金(2008b)の韓?語の受動詞の意味を?照分析して次のような結果を得た。日本語の受動詞は「受ける」と「もらう」が類義?係におり、これらの日本語に??する韓?語は「받다」一語である。
日本語の受動詞の場合は、受ける側の意志によって移動物が受ける側に??されることが多く、この意味には「もらう」が用いられる。「物を受け取る」の他に「品物を買う」「病?が移る」「養子を迎る」「試合を勝ち取る」「期限の延期が許される」等の意味として用いられる。韓?語の受動詞の場合は、?える側の?える行?によって移動物が受ける側に??されることが非常に多〈、「받다」が用いられる。受ける側が一時的に移動物を預かるという意味として幅?く用いられており、「物を受け取る」「生まれてくる子供を受け取る」「?金を預かる」「品物を買い入れる」「客を迎え入れる」「日取りを決める」等の例が用いられる。
その他日韓?言語とも「人の行?に?じる」「自然現象に?じる」「言語的行?に?じる」という例が用いられる。この意味には「受ける」と「받다」が??する。韓?語の場合は、これらの意味に「重きのある物を支える」「化粧映えがいい」等の意味が加わる。日本語の場合は「~が~に受ける」という文型で?象物が受ける側に好まれるという意味が加わる。
#受ける #もらう #받다 #意味分析 #対照 #ukeru #morau #badda #semantic analysis #contrast

목차

要旨
1. はじめに
2. 先行?究
3. 日韓?言語の受動詞の意味の?照
4. まとめ
?考文?

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

日本語の「聞く」と韓国語の「듣다」の意味拡張の様相
金炫秀 일어일문학 2013 .08
일본어 수동문의 등가번역 고찰 : 요시모토 바나나의 『키친』의 용례를 중심으로
양호성 일본문화학보 2008 .02
「~にくい」「~がたい」「~づらい」に關する一考察
권기수 일어일문학 2005 .05
韓日兩言語の談話におけるFace行爲の對照分析
조영호 일어일문학 2000 .05

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0