메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
동아시아일본학회 일본문화연구 日本文化硏究 第28輯
발행연도
2008.10
수록면
217 - 232 (16page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
論文では倭?書に表れた日本語の文字が當時の日本語を反映しているかを考察した。その結果、倭?書に表れた文字は當時の日本語を反映している面もあるが、そうではない部分もあることがわかった。
漢字は‘御、申、內、候’等ごく限られた漢字のみが使用されており、後は平?名が使用されている。當時の日本語に、漢字と?名が共に使用されていることから推測すると、このようにごく限られた漢字を使用して平?名を主に表記したことは一般的な表記とは見ることができない。これは?習書が初級段階の?科書であったために文字?育の焦点が平?名にあったためだと考えられる。
平?名は字?と字源について考察した。字?は『伊路波』、『捷解新語』の原刊本、改修本より重刊本のほうが字?が大?洗練されており、現代に近い字?に?わっていることがわかる。『捷解新語』では異?字を見ることができるが、第10?だけに表れている。これは、第1?から第9?までは?話中心で一種類の?名を習得させ、第10?の書簡文では異?字も習得させようとした?育上の配慮によるものであると考えられる。倭?書の平?名の字?を日本側の資料である『好色一代男』の平?名の字?と比較してみたが、全般的に字?が似ており、當時の日本語を反映していることがわかった。
片?名は?際に日本語の文章で使用されていないが、『伊路波』と『捷解新語』の重刊本に基準となる字母を提示しており、?書である『倭語類解』と『三學譯語』の口訣部分にも使用されていてその字?を見ることができた。日本の?書である『節用集』とその字?を比較してみると、全般的に字?が似ていて、倭?書の片?名の字?は當時の日本語を反映しているものであることがわかった。
#倭学書 #漢字 #平仮名 #片仮名 #Japanese textbook of Joseon Dynasty #chinese word #hiragana #katakana

목차

서론
본론
결론
참고문헌
논문초록
필자 인적사항

참고문헌 (22)

참고문헌 신청
1. [단행본] - 정광 / 2004 / 倭語類解 上(硏究編) / 제이앤씨 google schola 2. [단행본] - 정광 / 2002 / 역학서연구 / J&C google schola 3. [단행본] - 정광 / 1991 / 捷解新語解題, 󰡔改修捷解新語 解題･索引･本文󰡕 / 太學社 google schola 4. [학술지(정기간행물)] - 조래철 / 2004 / 捷解新語における日本語本文の性質 / 日本學報 60 google schola 5. [단행본] - 조남덕 / 1999 / 連字考(上)-伊路波를 中心으로-, 김봉택교수 정년기념 日本學論叢 / 도서출판 박이정 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

解放直後 在日韓人 作家의 言語生活에 대한 一考察 : 『朝鮮文藝』『民主朝鮮』의 片仮名表記를 中心으로
趙堈熙 일어일문학 2007 .11
일본의 한자 전래에 관한 일고찰 -중일 사료의 분석을 중심으로-
오수문 일본문화연구 2020 .04
가나의 역사와 현황
강인선 한글 2015 .03

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0