지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2009.8
- 수록면
- 1 - 30 (30page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
D'une facon generale, une langue reflete le lien avec sa langue de parente. Le cas du francais ne fait pas exception. Comme nous le savons, les regles generales du francais sont issues du latin, plus precisement le latin vulgaire. De ce point de vue, expliquer les caracteristiques du francais c'est aussi recourir au systeme grammatical du latin afin de mieux expliquer les traits grammaticaux du francais.
Comme le titre de notre etude l'indique, elle a pour objectif d'eclairer les regles des pluriels irreguliers en francais, notamment les mots qui se terminent en -l. Nous avons tente d'expliquer pourquoi il existe certaines regles irregulieres concernant les mots en -l. Pour aborder le but de la recherche nous avons choisi une methode diachronique, car les regles morphologiques sont fixees depuis des siecles.
Nous avons commence par essayer de savoir la cause qui a provoque la creation des noms irreguliers en pluriel. D'apres les grammairiens historiques les mots se terminant en -l, surtout en -al, subissent une regle irreguliere, a savoir que les mots en -al deviennent en -aux en pluriel.
Cette regle peut e?tre justifiee du fait qu'il existait une consonne velaire l en ancien francais. Il est evident que celle-ci n'existe plus en francais moderne, pourtant elle avait laisse une trace de l'irregularite pour certains mots qui se terminent en -l finale.
La consonne velaire l s'est vocalisee devant quelques voyelles, c'est-a-dire a, e, o. Comme Bourciez l'a explique dans son oeuvre la consonne velaire l s'est articulee en arriere du palatal. Pres de ce point d'articulation il se prononce la voyelle u. C'est la raison pour laquelle cette consonne s'est vocalisee en u au Moyen a?ge.
Parmi les mots en -l finale ayant des formes irregulieres en pluriel nous pouvons les classifier selon le type du pluriel ou du singulier. Mais il existe toujours quelques exceptions qui necessitent des explications logiques. D'apres le type de vocalisation nous obtenons trois types :
Le premier type de mots comprend des mots comme cheval/chevaux. Dans ce type nous pouvons constater une abreviation en ancien francais, a savoir que x signifie us en ancien francais. La forme du singulier du cas sujet chevals est devenue chevaus. Et puis elle s'est transcrite en chevaux en ancien francais. Dans le cas de cheval/chevaux les deux formes ont ete survecues.
Le deuxieme type des mots est celui de cha?teau/cha?teaux. Dans ce type de noms, la forme singuliere chastel n'a pas survecu dans l'usage actuel, par contre on a tire le singulier du pluriel cha?teaux en eliminant x.
Le dernier type de mots qui se termine en -l est celui de ho?tel/ho?tels. Apparemment on n'y voit aucune irregularite au niveau morphologique, mais la forme ancienne de l'ho?tel etait osteus comme chevaus. Contrairement au cas de cha?teau/cha?teaux la forme du pluriel osteux a disparu dans l'usage. On a obtenu le pluriel en ajoutant s a la forme du singulier ho?tel.
Pour conclure, la creation des noms irreguliers du francais elle est due d'abord a la vocalisation de la velaire l. D'autre part elle subissait le long chemin de l'usage tanto?t acceptee tanto?t refusee de l'usage. De ce point de vue, Vaugelas, le grammairien du 17eme siecle, a insiste sur le fait que l'usage etait le tyran de la langue. Dans le cas du pluriel irregulier en -l on peut constater que tel type est entre dans l'usage et tel type ne l'est pas. C'est l'usage qui decide du sort des mots.
Comme le titre de notre etude l'indique, elle a pour objectif d'eclairer les regles des pluriels irreguliers en francais, notamment les mots qui se terminent en -l. Nous avons tente d'expliquer pourquoi il existe certaines regles irregulieres concernant les mots en -l. Pour aborder le but de la recherche nous avons choisi une methode diachronique, car les regles morphologiques sont fixees depuis des siecles.
Nous avons commence par essayer de savoir la cause qui a provoque la creation des noms irreguliers en pluriel. D'apres les grammairiens historiques les mots se terminant en -l, surtout en -al, subissent une regle irreguliere, a savoir que les mots en -al deviennent en -aux en pluriel.
Cette regle peut e?tre justifiee du fait qu'il existait une consonne velaire l en ancien francais. Il est evident que celle-ci n'existe plus en francais moderne, pourtant elle avait laisse une trace de l'irregularite pour certains mots qui se terminent en -l finale.
La consonne velaire l s'est vocalisee devant quelques voyelles, c'est-a-dire a, e, o. Comme Bourciez l'a explique dans son oeuvre la consonne velaire l s'est articulee en arriere du palatal. Pres de ce point d'articulation il se prononce la voyelle u. C'est la raison pour laquelle cette consonne s'est vocalisee en u au Moyen a?ge.
Parmi les mots en -l finale ayant des formes irregulieres en pluriel nous pouvons les classifier selon le type du pluriel ou du singulier. Mais il existe toujours quelques exceptions qui necessitent des explications logiques. D'apres le type de vocalisation nous obtenons trois types :
Le premier type de mots comprend des mots comme cheval/chevaux. Dans ce type nous pouvons constater une abreviation en ancien francais, a savoir que x signifie us en ancien francais. La forme du singulier du cas sujet chevals est devenue chevaus. Et puis elle s'est transcrite en chevaux en ancien francais. Dans le cas de cheval/chevaux les deux formes ont ete survecues.
Le deuxieme type des mots est celui de cha?teau/cha?teaux. Dans ce type de noms, la forme singuliere chastel n'a pas survecu dans l'usage actuel, par contre on a tire le singulier du pluriel cha?teaux en eliminant x.
Le dernier type de mots qui se termine en -l est celui de ho?tel/ho?tels. Apparemment on n'y voit aucune irregularite au niveau morphologique, mais la forme ancienne de l'ho?tel etait osteus comme chevaus. Contrairement au cas de cha?teau/cha?teaux la forme du pluriel osteux a disparu dans l'usage. On a obtenu le pluriel en ajoutant s a la forme du singulier ho?tel.
Pour conclure, la creation des noms irreguliers du francais elle est due d'abord a la vocalisation de la velaire l. D'autre part elle subissait le long chemin de l'usage tanto?t acceptee tanto?t refusee de l'usage. De ce point de vue, Vaugelas, le grammairien du 17eme siecle, a insiste sur le fait que l'usage etait le tyran de la langue. Dans le cas du pluriel irregulier en -l on peut constater que tel type est entre dans l'usage et tel type ne l'est pas. C'est l'usage qui decide du sort des mots.
목차
들어가는 말
1. 복수 형태소의 통시적 고찰
2. 불규칙 명사의 형성
3. 연구개 자음 [?]의 모음화
4. 불규칙 명사들의 유형들 : ‘-l’과 그 파생형들
맺는 말
참고문헌
〈Resume〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
퀘벡의 언어 규범 문제
프랑스어권 문화예술연구
2007 .05
-
프랑스 현대 공연예술의 새로운 장소와 공간
프랑스어권 문화예술연구
2005 .06
-
보들레르 : 파리의 시인에서 알레고리 시인으로 : 벤야민의 독서를 중심으로
프랑스어권 문화예술연구
2010 .08
-
장 르누아르의 「강 Le Fleuve」에 나타난 타문화의 경험
프랑스어권 문화예술연구
2008 .02
-
프랑스 ‘문화’의 관념적 사고 전통과 현대 ‘문화 정책’의 변화
프랑스어권 문화예술연구
2007 .08
-
『새한불사전』의 편찬 원칙과 특징
한국사전학
2007 .10
-
프랑시엥 방언과 불어의 형성 : 정치적 변동이 언어의 발달에 준 영향, 음성학적 고찰
프랑스어권 문화예술연구
2001 .04
-
퀘벡(Québec)의 프랑스 시와 정체성 (1) : 가스통 미롱(Gaston Miron)과 〈조용한 혁명La Révolution tranquille〉 (1957-1965)
프랑스어권 문화예술연구
2006 .02
-
브레송의 〈불로뉴 숲의 여인들〉에 나타난 영화적 서술 연구
프랑스어권 문화예술연구
2004 .06
-
17세기의 프랑스 사회와 언어
프랑스어권 문화예술연구
2002 .10
-
유토피아의 원형(prototype)에 관한 소고 : 신화적ㆍ종교적 이상향의 세계가 유토피아에 미친 영향을 중심으로
프랑스어권 문화예술연구
2008 .08
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-600-018663135