지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
‘프랑스어로 된 아프리카 문학’은 제목 그 자체로 이미 아픔과 모순을 담고 있다. 자신의 언어가 아닌 식민 종주국의 언어를 사용하고 있다는 아픔과 더불어 타 언어로 자신의 문화와 정신을 표현해야 하는 모순을 전면에 드러내고 있기 때문이다. 이러한 근본적 문제 외에도 아프리카 문학은 특히 문학 연구나 문학사 기술이 상당 부분 프랑스 학자들에 의하여 이루어짐으로써 자신이 바라보는 자신의 문학 연구가 되지 못하는 실정이다.
본 연구는 위와 같은 상황에서 프랑스어로 된 아프리카 문학이 야기하는 혼돈과 엉클어짐을 다루고자 한다. 이는 대략 세 가지 측면에서 살펴 볼 수 있는데 먼저 ‘아프리카 문학’과 ‘프랑스어’가 어떤 식으로 결합하느냐의 문제이다. 적어도 이 경우 학자나 작가들이 ‘프랑스어 아프리카 문학’ ‘프랑스어권 아프리카 문학’ ‘프랑스어로 된 아프리카 문학’,의 세 가지 방법을 혼용함을 알 수 있다. 이 세 가지 경우는 얼핏 보아 큰 차이를 갖고 있는 것 같지 않지만 프랑스와 아프리카가 공유하고 있는 역사성을 배경으로 살펴보면 이데올로기의 차이를 간파할 수 있다. 예를 들면 ‘프랑스어권 아프리카 문학’은 전적으로 프랑스 입장에서, 아프리카를 프랑스어를 사용하는 세계 속의 한 지역으로 분류하는 것이다. 여기에는 언어를 무기로 새로운 방식의 제국주의를 꿈꾸는 프랑스의 야욕이 음험하게 자리 잡고 있다고 볼 수 있다. 반면, ‘프랑스어로 된 아프리카 문학’은 프랑스어를 단순히 표현 수단으로 보는 것으로 비록 식민 종주국의 언어를 사용하지만 나름대로 아프리카 문학의 독자성과 자주성을 강조하고 있다.
두 번째의 혼돈은 과연 아프리카가 어디를 지칭하느냐의 문제이다. 대략 아프리카 대륙 중에서는 사하라 이남을 가리키지만 종종 카리브 지역과 마다가스카르도 아프리카의 범주에 들어가기도 한다. 또한 용어 자체도 단순히 아프리카라고 하는 경우도 있지만, 검은 아프리카, 흑인 아프리카, 니그로 아프리카 등 학자마다 혹은 동일 학자의 저작물 들에서도 혼돈 현상이 벌어진다. 본 연구는 이러한 혼돈스러운 용어의 정리와 함께 과연 아프리카는 어디를 지칭하는가를 살펴본다.
세 번째는 아프리카 작가의 정체성은 무엇인가에 대한 성찰이다. 아프리카가 어디를 의미하는지 혼돈스런 상황에서 작가의 정체성이 흔들리는 것은 당연한 현상이다. 세제르나 다마스 등은 카리브 지역 출신임에도 아프리카 문학사에 흔히 등장한다. 또한 많은 작가들이 아프리카 대륙에서 활동하는 것이 아니라 프랑스에서 활동하고 몇 몇 작가들은 아프리카 흑인이라기보다는 프랑스 사람과 같은 행태의 문학 활동과 삶을 살기도 한다. 게다가 최근의 경우, 이민 문학, 혹은 이주 문학이라 할 수 있는 미그리튀드 migritude 문학은 아프리카 작가의 정체성 추구에 별다른 관심을 보이지 않는다. 그들에게 피부색은 부차적 문제일 따름이다. 그들에게는 작가가 된다는 것이 더 큰 문제로 부각된다. 아프리카 작가란 무엇을 말하는지 심한 혼돈 현상이 벌어지는 경우이다.
이러한 여러 혼돈 현상은 단순한 혼돈과 엉클어짐이 아니다. ‘아프리카 문학이란 무엇인가’와 같은 본질적인 질문이기도 하고, 아프리카 문학과 문학사를 아프리카 입장에서 다시 정리하고 성찰해야 함을 요구하는 것이기도 하다.
본 연구는 위와 같은 상황에서 프랑스어로 된 아프리카 문학이 야기하는 혼돈과 엉클어짐을 다루고자 한다. 이는 대략 세 가지 측면에서 살펴 볼 수 있는데 먼저 ‘아프리카 문학’과 ‘프랑스어’가 어떤 식으로 결합하느냐의 문제이다. 적어도 이 경우 학자나 작가들이 ‘프랑스어 아프리카 문학’ ‘프랑스어권 아프리카 문학’ ‘프랑스어로 된 아프리카 문학’,의 세 가지 방법을 혼용함을 알 수 있다. 이 세 가지 경우는 얼핏 보아 큰 차이를 갖고 있는 것 같지 않지만 프랑스와 아프리카가 공유하고 있는 역사성을 배경으로 살펴보면 이데올로기의 차이를 간파할 수 있다. 예를 들면 ‘프랑스어권 아프리카 문학’은 전적으로 프랑스 입장에서, 아프리카를 프랑스어를 사용하는 세계 속의 한 지역으로 분류하는 것이다. 여기에는 언어를 무기로 새로운 방식의 제국주의를 꿈꾸는 프랑스의 야욕이 음험하게 자리 잡고 있다고 볼 수 있다. 반면, ‘프랑스어로 된 아프리카 문학’은 프랑스어를 단순히 표현 수단으로 보는 것으로 비록 식민 종주국의 언어를 사용하지만 나름대로 아프리카 문학의 독자성과 자주성을 강조하고 있다.
두 번째의 혼돈은 과연 아프리카가 어디를 지칭하느냐의 문제이다. 대략 아프리카 대륙 중에서는 사하라 이남을 가리키지만 종종 카리브 지역과 마다가스카르도 아프리카의 범주에 들어가기도 한다. 또한 용어 자체도 단순히 아프리카라고 하는 경우도 있지만, 검은 아프리카, 흑인 아프리카, 니그로 아프리카 등 학자마다 혹은 동일 학자의 저작물 들에서도 혼돈 현상이 벌어진다. 본 연구는 이러한 혼돈스러운 용어의 정리와 함께 과연 아프리카는 어디를 지칭하는가를 살펴본다.
세 번째는 아프리카 작가의 정체성은 무엇인가에 대한 성찰이다. 아프리카가 어디를 의미하는지 혼돈스런 상황에서 작가의 정체성이 흔들리는 것은 당연한 현상이다. 세제르나 다마스 등은 카리브 지역 출신임에도 아프리카 문학사에 흔히 등장한다. 또한 많은 작가들이 아프리카 대륙에서 활동하는 것이 아니라 프랑스에서 활동하고 몇 몇 작가들은 아프리카 흑인이라기보다는 프랑스 사람과 같은 행태의 문학 활동과 삶을 살기도 한다. 게다가 최근의 경우, 이민 문학, 혹은 이주 문학이라 할 수 있는 미그리튀드 migritude 문학은 아프리카 작가의 정체성 추구에 별다른 관심을 보이지 않는다. 그들에게 피부색은 부차적 문제일 따름이다. 그들에게는 작가가 된다는 것이 더 큰 문제로 부각된다. 아프리카 작가란 무엇을 말하는지 심한 혼돈 현상이 벌어지는 경우이다.
이러한 여러 혼돈 현상은 단순한 혼돈과 엉클어짐이 아니다. ‘아프리카 문학이란 무엇인가’와 같은 본질적인 질문이기도 하고, 아프리카 문학과 문학사를 아프리카 입장에서 다시 정리하고 성찰해야 함을 요구하는 것이기도 하다.
목차
[국문요약]
Ⅰ. 서론
Ⅱ. ‘프랑스어’ 지칭의 혼돈
Ⅲ. ‘아프리카’ 지칭의 혼돈
Ⅳ. 작가 정체성의 혼돈
Ⅴ. 맺음말
참고 문헌
[Abstract]
참고문헌 (19)
참고문헌 신청
1. [단행본] - Brahimi, Danise / 2001 / Langue et littératures francophones / Ellipses Edition
2. [단행본] - Brée, Germaine / 1996 / Morot-Sir Histoire de la Littérature française ; du Surréalisme à l'empire de la criqitue / GF-Flammarion
3. [단행본] - Chevrier, Jacques / 2003 / La littérature nègre / Armand Colin
4. [단행본] - Chevrier, Jacques / 2006 / Littératures francophones d'afrique noire / Édisud
5. [단행본] - Coussy, Denise / 2000 / La Littérature africaine moderne au sud du Sahara / Karthala
2. [단행본] - Brée, Germaine / 1996 / Morot-Sir Histoire de la Littérature française ; du Surréalisme à l'empire de la criqitue / GF-Flammarion
3. [단행본] - Chevrier, Jacques / 2003 / La littérature nègre / Armand Colin
4. [단행본] - Chevrier, Jacques / 2006 / Littératures francophones d'afrique noire / Édisud
5. [단행본] - Coussy, Denise / 2000 / La Littérature africaine moderne au sud du Sahara / Karthala
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
〈만수대 마스터 클래스〉: 아프리카의 북한 예술
문화과학
2018 .12
-
Le chant de la terre matricielle dans les discours littéraires et culturels africains : problématiques générales
불어문화권연구
2010 .01
-
네그리튀드에서 미그리튀드로 : 새로운 세대의 아프리카 문학
외국문학연구
2010 .08
-
미국 흑인교회의 아프리카 선교 이념 분석 : 1880-1910년 동안의 아프리카 감리교회를 중심으로
선교와 신학
2003 .06
-
남아프리카 兒童文學에 끼친 아프리카의 影響
한국아동문학연구
1997 .08
-
Accountable African Biblical Scholarship : Post-colonial and Tri-polar
Canon&Culture
2016 .10
-
이슬람교가 아프리카 토속문화에 끼친 영향 : 북·중부아프리카 이슬람권을 중심으로
종교연구
2003 .12
-
중국의 대외전략과 아프리카 화교의 전망
중국지식네트워크
2019 .01
-
벤 오크리(Ben Okri)와 영혼의 세계 : 『굶주린 길 The Famished Road』을 중심으로
외국문학연구
2008 .11
-
종교의 코드 변환 : 남부 아프리카에서 조상으로부터 기독교 선지자로
선교와 신학
2008 .08
-
중국의 대 아프리카 진출: 경제특구(SEZs)개발을 중심으로
담론201
2016 .01
-
서부 아프리카의 상황과 선교전망
미션인사이트
2012 .06
-
아프리카 영어 소설에 나타난 문화충돌- 아체베와 응구기의 초기작을 중심으로
세계문학비교연구
2017 .01
-
‘말’문학 소고 : 서론 : 용어의 정의를 통해 본 아프리카 문학의 본질
외국문학연구
1998 .02
-
아프리카 난민의 유럽 유입과 이탈리아의 대(對)아프리카 정책
민족연구
2016 .01
-
아프리카 군자란
시조시학
2010 .09
-
蘇聯의 對 아프리카 政策
한국노어노문학회 기타간행물
1987 .09
-
아프리카 土着民을 위한 그리스도중심 윤리
신학전망
1985 .09
-
사하라이남 아프리카 문자문학의 태동과 이슬람 : 스와힐리어권과 하우사어권의 문자시를 중심으로
외국문학연구
2007 .08
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-705-003654023